What is the translation of " RÔZNYCH DATABÁZ " in English?

• various databases
• different databases

Examples of using Rôznych databáz in Slovak and their translations into English

Aj prihlasovanie sa do rôznych databáz.
And apply them to different databases as well.

Používanie rôznych databáz je začlenené do jednotlivých spomenutých pracovných postupov.
The usage of the various databases is embedded into various work flows described here before.

Všetky pokusy o zosúladenie informácií z rôznych databáz boli neúspešné.
All attempts to reconcile information from the various databases have failed.

Rozdiely medzi údajmi z rôznych databáz sa našli na všetkých navštívených farmách.
Differences between the data from the various databases were found for all the farms visited.

Prihlasovacie údaje môžu mať rôzne SIDs rôznych databáz na serveri.
A login may have different SIDs in different databases on a server.

Ak spojíte dve alebo viaceré tabuľky z rôznych databáz, pomocou doplnku Power Pivot môžete medzi týmito tabuľkami vytvoriť vzťahy.
If you bring in two or more tables from different databases, you can create relationships between tables by using Power Pivot.

Úložisko údajov sa vo všeobecnosti vzťahuje na kombináciu mnohých rôznych databáz v celom podniku.
The term data warehousing generally refers to combine many different databases across an entire enterprise.

Spracovávanie osobných údajov v rôznych databázach je dnes bežnou súčasťou života.
Nowadays the processing of personal data in different databases is a normal part of life.

Pokiaľ ide o výdavky EÚ, informácie o miere zistených podvodov sa zaznamenávajú v troch rôznych databázach(ilustrácia 3).
In relation to EU spending, information on the detected fraud level is recorded within three different databases(Figure 3).

Ovplyvní ho prepájanie informačných technológií, rôznych databáz s výrobným procesom, v ktorom budú dominovať roboty.
It affects the interconnection of information technology, various databases with the production process, which will dominate robots.

Jeden z popredných XML prevádzačov v súčasnej dobe k dispozícii, je Advanced XML Converter, program, ktorý podporuje veľa rôznych databáz a formáty dokumentov.
One of the leading XML converters currently available is Advanced XML Converter, a program which supports many different database and document formats.

Problém je najmä pri manipulácii s elektronickými záznamami v rôznych databázach, pričom sa musia uplatňovať nielen etické, ale aj právne opatrenia.
The greatest concerns surface during manipulation of digital records in different databases for which both ethical and legal measures have to be applied.

CarVertical zbiera čo najväčšie množstvo informácií o histórií auta z rôznych zdrojov vrátane národných a súkromných registrov, rôznych databáz a tiež zariadení vlastnej diagnostiky auta.
CarVertical gathers as much information as possible about car's history from different sources, including national and private registries, various databases and even OBD devices.

Získavaním informácií z národných a súkromných registrov, rôznych databáz a OBD zariadení sme schopní nazbierať detaily týkajúce sa histórie konkrétneho vozidla.
By sourcing information from national and private registries, various databases, and OBD devices, we are able to gather details regarding the history of a particular vehicle.

Replikácia je proces vytvárania distribúcie redundantných dátových a databázových objektov v rôznych databázach na zvýšenie dostupnosti údajov.
Replication is the process of creating distributing redundant data and database objects at different databases to enhance the availability of the data.

Keďže následné oneskorenia v ďalších fázach projektu viedli k dodatočnému pracovnému zaťaženiu sekretariátu Výboru pre petície vzhľadom na potrebu manuálne vkladať príslušné súbory do rôznych databáz;
Whereas successive delays in the subsequent phases of the project have generated an additional workload in the secretariat of the Committee on Petitions, due to the need to manually upload the relevant files into the various databases;

Informácie získané pomocou tejto metódy sa nestanú zastaralými, čo môže byť prípadom rôznych databáz, a preto sú aktuálne a je ťažké ich sfalšovať.
Information obtained using this method does not become obsolete as may be the case with various databases and thus it is more up-to-date and difficult to fake.

Pokus o vymazanie informácií z rôznych databáz a z mnohých rôznych tabuliek a riadkov by si vyžadovalo veľa času a nemuselo by to spoľahlivo fungovať,“ napísali na blogu.„Rýchlejšou a spoľahlivejšou metódou je odpojenie priamo od osobného účtu.“.
Attempting to delete information from various databases across many different tables and rows would take time and may not work reliably… The quicker, more reliable method would be to disconnect it directly from a person's account,” wrote Facebook engineers in a company blog post.

CarVertical zbiera čo najväčšie množstvo informácií o histórií auta z rôznych zdrojov vrátane národných a súkromných registrov, rôznych databáz a tiež zariadení vlastnej diagnostiky auta.
CarVertical collects as much information as likely about car's history from various sources, including national and private registries, several databases and also with OBD devices.

Po podpísaní NSA s klientom, SNECI vykonala túto analýzu pomocou svojich špecialistov a nástrojov na stanovenie nákladov s použitím rôznych databáz a validovaných nákladových modelov pre rôzne výrobné procesy.
Following the signature of an NDA with the Client, SNECI carried out this mission using its experts and costing tools using different databases and validated cost models for different manufacturing processes.

V patentovej prihláške sa opisuje metóda, ako by mohol policajt manuálne prevziať kontrolu nad autonómnym vozidlom a využiť bezdrôtové spojenie na prístup do rôznych databáz na získanie ďalších informácií o porušovateľovi predpisov.
The patent also describes a method by which police offers within the autonomous police car could manually take over control of the vehicle or use its wireless connection to various databases to gain more information on those breaking the law.

Generálny sekretariát následne v podstate potvrdil stanovisko EPSO, že žiadosť sa v skutočnosti domáhala získania prístupu k neexistujúcemu dokumentu, vypracovania požadovanej tabuľky obsahujúcej nielen výňatok z informácií o desiatkach tisíc dotknutých testov z rôznych databáz, ale tiež spojenia týchto informácií s inými databázami, ako je všeobecná databáza otázok.
The Secretariat-General went on to confirm, in essence, EPSO's view that the application was in fact intended to procure access to a document that did not exist, the compilation of the requested table involving not only the extraction of information on tens of thousands of relevant tests from different databases but also relating that information to other databases, such as the general database of questions.

Zlepšiť vojaci a rôzne databázy vám pomôže poraziť všetkých nepriateľov.
Improve the soldiers and various databases will help you defeat all the enemies.

Možnosť pracovať s rôznymi databázami.
Ability to work with various databases.

Rôzne databázy sa musia prepojiť.
Different databases must be linked.

Dnes už existuje množstvo webových stránok či rôzne databázy.
Today, there are a number of websites or various databases.

Jednotný spoločný prístup k rôznym databázam.
Handling the single common access to the various databases.

Zabezpečenie jediného spoločného prístupu k rôznym databázam.
Handling the single common access to various databases.

Pokiaľ ide o strategické analýzy, jednotka naráža na problematický prístup k rôznym databázam inštitúcií.
As regards strategic analyses, the unit faces problems of access to various databases belonging to Community institutions.