What is the translation of " VARIOUS DATABASES " in Slovak?

• rôznych databáz
• rozličných databáz
• viacerých databázach
• rôznymi databázami
• rôzne databázy
• rôznym databázam

Examples of using Various databases in English and their translations into Slovak

Ability to work with various databases.
Možnosť pracovať s rôznymi databázami.

In addition, there are various databases and information sources on international case law.
Okrem toho existujú rozličné databázy a zdroje informácií o medzinárodnej judikatúre.

Data is usually stored in various databases.
Spravidla sa jedná o údaje uložené vo viacerých databázach.

For example, we may combine various databases that contain your personal information to allow us to provide better support services and more personalised content(such as marketing).
Môžeme napríklad spájať rôzne databázy, ktoré obsahujú vaše Osobné informácie, aby sme vám poskytovali lepšie podporné služby a na mieru šitý obsah(napríklad marketing a reklamu).

Handling the single common access to the various databases.
Jednotný spoločný prístup k rôznym databázam.

Improve the soldiers and various databases will help you defeat all the enemies.
Zlepšiť vojaci a rôzne databázy vám pomôže poraziť všetkých nepriateľov.

Handling the single common access to various databases.
Zabezpečenie jediného spoločného prístupu k rôznym databázam.

By sourcing information from national and private registries, various databases, and OBD devices, we are able to gather details regarding the history of a particular vehicle.
Získavaním informácií z národných a súkromných registrov, rôznych databáz a OBD zariadení sme schopní nazbierať detaily týkajúce sa histórie konkrétneho vozidla.

Today, there are a number of websites or various databases.
Dnes už existuje množstvo webových stránok či rôzne databázy.

Attempting to delete information from various databases across many different tables and rows would take time and may not work reliably… The quicker, more reliable method would be to disconnect it directly from a person's account,” wrote Facebook engineers in a company blog post.
Pokus o vymazanie informácií z rôznych databáz a z mnohých rôznych tabuliek a riadkov by si vyžadovalo veľa času a nemuselo by to spoľahlivo fungovať,“ napísali na blogu.„Rýchlejšou a spoľahlivejšou metódou je odpojenie priamo od osobného účtu.“.

Rb is to propose a single interface for Ruby to various databases.
Rb je navrhnúť jediné rozhranie pre Ruby k rozličným databázam.

Differences between the data from the various databases were found for all the farms visited.
Rozdiely medzi údajmi z rôznych databáz sa našli na všetkých navštívených farmách.

CarVertical gathers as much information as possible about car's history from different sources, including national and private registries, various databases and even OBD devices.
CarVertical zbiera čo najväčšie množstvo informácií o histórií auta z rôznych zdrojov vrátane národných a súkromných registrov, rôznych databáz a tiež zariadení vlastnej diagnostiky auta.

Examples of existing good practice can be found in various databases, which can serve as a basis for deeper analysis.
Príklady existujúcich osvedčených postupov možno nájsť vo viacerých databázach, čo môže slúžiť ako základ pre podrobnejšiu analýzu.

You might want to link to data in another Access database if your organization uses several Access databases, but data in some tables, such as Employees, need to be shared between various databases.
Vaša organizácia používa niekoľko databáz programu Access, ale údaje v niektorých tabuľkách, napríklad v tabuľke Zamestnanci, potrebujete zdieľať medzi viacerými databázami.

As regards strategic analyses, the unit faces problems of access to various databases belonging to Community institutions.
Pokiaľ ide o strategické analýzy, jednotka naráža na problematický prístup k rôznym databázam inštitúcií.

Whereas successive delays in the subsequent phases of the project have generated an additional workload in the secretariat of the Committee on Petitions, due to the need to manually upload the relevant files into the various databases;
Keďže následné oneskorenia v ďalších fázach projektu viedli k dodatočnému pracovnému zaťaženiu sekretariátu Výboru pre petície vzhľadom na potrebu manuálne vkladať príslušné súbory do rôznych databáz;

All attempts to reconcile information from the various databases have failed.
Všetky pokusy o zosúladenie informácií z rôznych databáz boli neúspešné.

Recommends that various databases maintained by public authorities should be better used and combined and that similar methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules should be used in each Member State in order to guarantee the quality and comparability of data;
Odporúča, aby sa lepšie využívali a spájali rôzne databázy spravované orgánmi verejnej moci a aby sa v jednotlivých členských štátoch používala podobná metodika a spoločné normy, vymedzenia, klasifikácie a účtovné pravidlá s cieľom zabezpečiť kvalitu a porovnateľnosť údajov;

It affects the interconnection of information technology, various databases with the production process, which will dominate robots.
Ovplyvní ho prepájanie informačných technológií, rôznych databáz s výrobným procesom, v ktorom budú dominovať roboty.

You might want to link to data in another Access database if your organization uses several Access databases, but data in some tables, such as Employees, need to be shared between various databases.
Ak vaša organizácia používa niekoľko accessových databáz, odporúčame vám vytvoriť prepojenie na údaje v inej accessovej databáze, ale údaje v niektorých tabuľkách, ako napríklad v tabuľke Zamestnanci, je potrebné zdieľať medzi rôznymi databázami.

Access to any data source, such as a xls-file, various databases, files in the"Windows- ini" format….
Prístup k ľubovolnému datovému zdroju ako napr. k xls-súboru, k rôznym databázam, k súborom vo formáte„Windows- ini“,….

The patent also describes a method by which police offers within the autonomous police car could manually take over control of the vehicle or use its wireless connection to various databases to gain more information on those breaking the law.
V patentovej prihláške sa opisuje metóda, ako by mohol policajt manuálne prevziať kontrolu nad autonómnym vozidlom a využiť bezdrôtové spojenie na prístup do rôznych databáz na získanie ďalších informácií o porušovateľovi predpisov.

PNR data help law enforcement authorities prevent, detect, investigate and prosecute serious crimes, including acts of terrorism, by comparing them with various databases of persons and objects sought, to construct evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.
Údaje PNR pomáhajú orgánom presadzovania práva pri prevencii, odhaľovaní, vyšetrovaní a stíhaní závažných trestných činov vrátane činov terorizmu ich porovnávaním s rôznymi databázami hľadaných osôb a objektov, ďalej pri zostavovaní dôkazného materiálu a podľa potreby pri vyhľadávaní osôb spojených so zločincami, ako aj pri odhaľovaní zločineckých sietí.

Whilst stating that it was indeed in possession of the information referred to in that application, which was stored in various databases, EPSO indicated, in essence, that the table requested by the applicant did not exist.
EPSO uviedol, že skutočne má k dispozícii informácie uvedené v tejto žiadosti, zaznamenané v rámci rozličných databáz, pričom v podstate odpovedal, že tabuľka, o ktorú žalobca žiada, neexistuje.

This situation is even more worrying if we take into account that there must be cross-referencing between the various databases, such as SIS II(Schengen Information System), VIS(Visa Information System) and Eurodac.
Táto situácia je ešte znepokojivejšia, ak vezmeme do úvahy nevyhnutnosť krížových odkazov medzi rôznymi databázami, napríklad SIS II(Schengenský informačný systém), VIS(Vízový informačný systém) a Eurodac.

(6) PNR data can help law enforcement authorities prevent, detect, investigate and prosecute serious transnational crime, including acts of terrorism, by comparing them with various databases of persons and objects sought, to find the necessary evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.
(6) Údaje PNR pomáhajú orgánom presadzovania práva pri prevencii, odhaľovaní, vyšetrovaní a stíhaní závažných trestných činov vrátane činov terorizmu ich porovnávaním s rôznymi databázami hľadaných osôb a objektov, ďalej pri zostavovaní dôkazného materiálu a podľa potreby pri vyhľadávaní osôb spojených so zločincami, ako aj pri odhaľovaní zločineckých sietí.

(5) PNR data are necessary to effectively prevent, detect, investigate and prosecute terrorist offences and serious crime and thus enhance internal security, inter alia by comparing them with various databases of persons and objects sought, to construct evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.
(6) Údaje PNR pomáhajú orgánom presadzovania práva pri prevencii, odhaľovaní, vyšetrovaní a stíhaní závažných trestných činov vrátane činov terorizmu ich porovnávaním s rôznymi databázami hľadaných osôb a objektov, ďalej pri zostavovaní dôkazného materiálu a podľa potreby pri vyhľadávaní osôb spojených so zločincami, ako aj pri odhaľovaní zločineckých sietí.