VARIOUS DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف قواعد البيانات
• وقواعد البيانات المختلفة
• قواعد بيانات مختلفة
• قواعد البيانات المختلفة

Examples of using Various databases in English and their translations into Arabic

Documents are processed by entering them in various databases.
وتُجهز الوثائق بإدخالها في عدة قواعد للبيانات

It also links various databases that are disaggregated by sex.
ويربط الموقع أيضا بين قواعد بيانات مختلفة مبوبة بحسب نوع الجنس

Literature Search: To assist in article search through various Databases.
البحث الأدبي المشاركة في المقالات البحثية من خلال قواعد البيانات المختلفة

It develops the various databases concerned with the protection of human rights.
وتطور مختلف قواعد البيانات المعنية بحماية حقوق الإنسان

Preparation, technical maintenance and update of the knowledge-management system and various databases.
إعداد نظام إدارة المعارف ومختلف قواعد البيانات وصيانتها التقنية وتحديثها

We worked on many projects with various databases, which had to be migrated with all the technical and content details.
يتم النقل بين قواعد البيانات المختلفة مع المحافظة على كافة التفاصيل المتعلقة بها من محتوى ووظائف

Each branch of the Division is responsible for inputting its own data in the various databases.
ويتولى كل فرع من فروع الشعبة مسؤولية إدخال ما يخصه من بيانات في مختلف قواعد البيانات

Such tools include various databases providing systematic asset recovery case compilations and detailed case analysis.
وتشمل هذه الأدوات قواعد بيانات شتى تتيح تجميعاً منهجياً لقضايا استرداد الموجودات وتحليلاً مستفيضاً للقضايا

Substantial progress has been made in implementing the universal information system. The objective of the system is to consolidate various databases and streamline processing procedures.
أحرز تقدم واسع النطاق في تنفيذ نظام المعلومات العام الذي يستهدف توحيد مختلف قواعد البيانات وتبسيط إجراءات معالجتها

The Library has subscribed to various databases which are often more expensive than traditional paper-based resources.
وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى تكون تكلفتها أعلى بكثير من الموارد الورقية المعتادة في كثير من الأحيان

The Committee welcomes the information on publication of its decisions adopted under the Optional Protocol in various databases see A/59/40, vol.
وترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد بأن قراراتها المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري نشرت في قواعد بيانات مختلفة(انظر المرفق السابع من المجلد الأول من التقرير A/59/40

The Panel notes that Member States rely on various databases for visa and entry/transit screening.
ويشير الفريق إلى أن الدول الأعضاء تعتمد على مجموعة متنوعة من قواعد البيانات المختلفة لمنح التأشيرات والتدقيق عند الدخول أو العبور

During this pilot phase work will focus on guiding and evaluating progress on development, as well as creating partnerships, and establishing and updating the various databases.
وأثناء هذه المرحلة التجريبية سيركز العمل على توجيه وتقييم التقدم المحرز في العملية التطويرية فضلاً عن خلق شراكات وإنشاء وتحديث شتى قواعد البيانات

The Library also subscribes to various databases providing important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضاً في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية

One speaker noted that in his country there had been successful attempts to harmonize the collection of data on gender-based violence and assemble information from various databases.
وأشار أحد المتكلمين إلى أنّ بلده شهد محاولات ناجحة لتنسيق جمع البيانات حول العنف الجنساني واستقاء معلومات حول هذا الموضوع من مختلف قواعد البيانات

The Library has subscribed to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للحصول على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية

Dividing the List into two issuances, pharmaceuticals and chemicals, has made the Consolidated List more accessible to a greater number of users, and has made the various databases more manageable.
وإن تقسيم القائمة إلى شطرين، يتعلق أولهما بالمستحضرات الصيدلانية وثانيهما بالمواد الكيميائية، قد جعل القائمة متاحة لعدد أكبر من المستعملين، كما جعل قواعد البيانات المختلفة أيسر استعمالا

The system draws data from various databases, such as the Integrated Management Information System(IMIS), Galaxy and e-PAS.
ويستمد هذا النظام البيانات من قواعد بيانات مختلفة، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غلاكسي والنظام الإلكتروني لتقيـيم الأداء

Sir Nigel RODLEY proposed that the first sentence be amended to read:" The Committee welcomes information on publications of its decisions under the Optional Protocol in various databases, see annex…".
السير نايجل رودلي اقترح تعديل صياغة الجملة الأولى لتصبح كالتالي:" وترحب اللجنة بالمعلومات المتعلقة بنشر قراراتها المتخذة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري في مختلف قواعد البيانات(انظر المرفق…)

In the reporting year most data needed are not updated(e.g. census, various databases) which does not allow the provision of up-to- date information.
معظم المعلومات اللازمة لا تُحدث في سنة الإبلاغ(مثلاً التعداد، ومختلف قواعد البيانات) وهو ما لا يسمح بتقديم معلومات محدثة

(b) Supporting links among various databases related to theft of cultural property and encouraging the States with most experience in those areas to share their expertise with other States;
(ب) تعزيز الروابط بين مختلف قواعد البيانات المتعلقة بسرقة الممتلكات الثقافية وتشجيع أكثر الدول خبرة في ذلك المجال على تبادل خبرتها مع دول أخرى

In discussing the importance of matchmaking in initiating inter-firm cooperation, it was pointed out that all facilities and sources of information should be used to this end, including the Internet and various databases.
وعند مناقشة أهمية إيجاد الشركاء المناسبين لمباشرة التعاون بين الشركات، أشير إلى أنه ينبغي استخدام جميع المرافق ومصادر المعلومات لتحقيق هذه الغاية، بما في ذلك شبكة إنترنت ومختلف قواعد البيانات

ENDISC was a compilation, from various databases, of statistics on persons with disabilities using all the studies, surveys and censuses carried out over the past 10 years.
واستطردت قائلة إن الدراسة الوطنية للمعوقين هي تجميع للإحصاءات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة من مختلف قواعد البيانات باستخدام جميع الدراسات والدراسات الاستقصائية والتعدادات التي أجريت طيلة السنوات العشر الماضية

The journal may republish previously published research in either hard or soft copies without asking permission from the researcher. It may also allow others to include its research in various databases, whether paid or not.
للمجلة إعادة نشر البحوث، ورقياً كانت أو إلكترونياً، التي سبق لها نشرها، وذلك دون حاجة لإذن الباحث، ولها حق السماح للغير بإدراج بحوثها في قواعد البيانات المختلفة، سواء أكان ذلك بمقابل أم من دون مقابل

CGEIB has various databases on statistics and indicators; they are standardized at the municipal level and indexed in the National Institute of Statistics, Geography and Informatics(INEGI).
وتتيح هيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات والمزدوج اللغة قواعد بيانات مختلفة بشأن الإحصاءات والمؤشرات؛ وهي قواعد بيانات موحدة على مستوى البلديات وتستند إلى مراجع المعهد الوطني للإحصاءات الجغرافية والحاسوبية

The subprogramme will produce economic analyses and applied research based on the generation, processing and analysis of information and indicators in various databases, disseminate the results and offer policy recommendations to Governments and other relevant stakeholders.
وسينتج البرنامج الفرعي تحليلات اقتصادية وبحوثا تطبيقية على أساس توليد وتجهيز وتحليل المعلومات والمؤشرات في مختلف قواعد البيانات، وسيعمم النتائج ويقدم توصيات بشأن السياسات العامة إلى الحكومات وغيرها من الجهات المعنية صاحبة المصلحة

It should also be pointed out that the various databases are maintained in English and the collection, updating and modification of commercial data in the Consolidated List, also undertaken by the United Nations Secretariat, is carried out in English as well.
وتنبغي الإشارة أيضا إلى أن قواعد البيانات المختلفة قائمة باللغة الانكليزية، وأن جمع البيانات التجارية الواردة في القائمة الموحدة، واستكمالها، وتعديلها، وهي عملية تقوم بها أيضا الأمانة العامة للأمم المتحدة، يتم باللغة الانكليزية كذلك

In addition, the Information and Evidence Support Section has also continued to assist the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism in conducting electronic searches on the various databases of the Office of the Prosecutor in response to requests for assistance by national authorities.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل قسم دعم المعلومات والأدلة إمداد مكتب المدعي العام للآلية بالمساعدة في إجراء عمليات البحث الإلكتروني في مختلف قواعد بيانات مكتب المدعي العام استجابة لطلبات المساعدة المقدمة من السلطات الوطنية

The Committee welcomes the information on publication of its decisions adopted under the Optional Protocol in various databases(see annex VII to the present report for a selection). It appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
وترحب اللجنة بالمعلومات المتعلقة بنشر قراراتها المتخذة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري في مختلف قواعد البيانات(انظر المرفق السابع بهذا التقرير للاطلاع على مجموعة منها). كما تعرب عن تقديرها للجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى على ما تبديه من اهتمام متزايد بعملها

(iii) In order to identify new sources and broaden the geographical base, procurement Professionals routinely survey various databases and invite new vendors in addition to those already registered, which requires pre-qualification before assessment of their bids, resulting in their being registered as provisional(803 cases);
Apos; ٣' ومن أجل تحديد مصادر جديدة وتوسيع نطاق القاعدة الجغرافية، يقوم الموظفون الفنيون المسؤولون عن الشراء بصورة روتينية بدراسة مختلف قواعد البيانات ودعوة بائعين جدد إضافة إلى أولئك المسجلين فعﻻ، مما يحتاج إلى تأهيل مسبق قبل أن يؤدي تقييم عروضهم إلى تسجيلهم كمقدمي عروض مؤقتين ٨٠٣ حاﻻت

How to use "various databases" in a sentence

Hand-on experience within various databases (e.g., Oracle, SQL Server, MySQL).

How compatible should the various databases and vehicle representations be?

I think BT's various databases are occasionally out of sync.

Learn how to use KubeDB to manage various databases here.

The various databases can be rebuilt from the articles files.

Can simultaneously search various databases using only one input screen.

distributing changes in various databases is as old as databases.

Hence our proposal: the various databases must be interoperable, i.e.

Python supports various databases like MySQL, Oracle, Sybase, PostgreSQL, etc.

This showed up consistently in the various databases on Gedmatch.