What is the translation of " VARIOUS DATABASES " in Russian?

• различные базы данных
• различных баз данных
• различных базах данных
• различными базами данных

Examples of using Various databases in English and their translations into Russian

Joint work with various databases DB.
Совместную работу с различными базами данных( БД): аэронавигационной.

Various databases, storing important as well as junk data and documents?
Всяческие базы данных, хранилища нужных и ненужных документов?

Documents are processed by entering them in various databases.
Эти документы обрабатываются и вводятся в различные базы данных.

It develops the various databases concerned with the protection of human rights.
Отдел разрабатывает различные базы данных по вопросам защиты прав человека.

Most of public institutions have been computerized and they use various databases.
Большинство государственных учреждений оснащены компьютерами и пользуются различными базами данных.

The CCAMLR Secretariat holds various databases related to fish exploitation.
В Секретариате АНТКОМа хранятся различные базы данных, относящихся к промыслу рыбы.

Each branch of the Division is responsible for inputting its own data in the various databases.
Каждый сектор Отдела отвечает за ввод своей собственной информации в различные базы данных.

I'm gonna have to check various databases, so I will call you when I find something.
Я собираюсь проверить различные базы данных, так что я позову тебя когда что-нибудь найду.

Preparation, technical maintenance and update of the knowledge-management system and various databases.
Подготовка, техническое обслуживание и обновление системы управления знаниями и различных баз данных.

Support for various databases INFOTERRA, IRPTC, GRID, and other GEMS databases..
Сопровождение различных баз данных ИНФОТЕРРА, МРПТХВ, ГРИД и других баз данных ГСМОС.

The objective of the system is to consolidate various databases and streamline processing procedures.
Цель системы заключается в объединении различных баз данных и упорядочении процедур обработки данных..

News services have been provided and tools, such as a global multi-hazard calendar and various databases.
Было организовано предоставление информационных услуг, а также разработаны такие инструменты, как глобальный календарь многофакторных рисков и различные базы данных.

Such tools include various databases providing systematic asset recovery case compilations and detailed case analysis.
К числу таких инструментов относятся различные базы данных, в которых размещаются систематические подборки дел о возращении активов и их подробный анализ.

There were a number of major efforts to identify Kyle by matching his fingerprints or DNA with that stored in various databases.
Были предприняты ряд серьезных попыток идентифицировать личность Кайла, сопоставляя его отпечатки пальцев или ДНК с данными, хранящимися в различных базах данных.

INTERPOL manages various databases and facilitates the rapid sharing of information between the police forces of its member states.
Интерпол управляет различными базами данных и способствует быстрому обмену информацией между полицейскими ведомствами своих государств- членов.

Closely linked to the timetable established for enlargement of the EU with new members integration of new linguistic versions of the CN in various databases should be completed.
В тесной увязке с графиком вступления в ЕС новых членов необходимо завершить включение вариантов КН на новых языках в различные базы данных.

The system draws data from various databases, such as the Integrated Management Information System(IMIS), Galaxy and e-PAS.
В этой системе используются данные из различных баз данных, таких, как Комплексная система управленческой информации( ИМИС)<< Гэлакси>> и е- РАS.

Designing and regularly updating substantively and technically the comprehensive website of the Office for Disarmament Affairs, as well as various databases of the Office;
Разработка и регулярное обновление содержания и технического оформления всеобъемлющего веб- сайта Управления по вопросам разоружения, а также различных баз данных Управления;

The development and maintenance of the various databases by the Treaties and Commission Branch have played a major role in establishing an efficient workflow.
Немалую роль в отлаживании рабочего процесса сыграло создание и ведение различных баз данных Сектором по договорам и делам Комиссии.

The Committee welcomes the information on publication of its decisions adopted under the Optional Protocol in various databases see annex VII to the present report for a selection.
Комитет приветствует информацию о публикации его решений, принятых в соответствии с Факультативным протоколом, в различных базах данных см. перечень в приложении VII к настоящему докладу.

The Library also subscribes to various databases providing important and timely access to certain types of scientific and legal information.
Кроме того, библиотека подписана на различные базы данных, оперативно обеспечивающие столь важный доступ к различным видам научной и правовой информации.

Use the Work metadata through the distribution and communication to the public, processing and systematization, as well as inclusion in various databases and information systems.
Использовать метаданные Произведения путем распространения и доведения до всеобщего сведения, обработки и систематизации, а также включения в различные базы данных и информационные системы.

It becomes more and more important to provide access to various databases held by the public authorities, including those of the tax and customs.
Становится все более важным предоставление доступа к различным базам данных, имеющимся в органах государственной власти, в том числе налоговых и таможенных.

During this pilot phase work will focus on guiding and evaluating progress on development, as well as creating partnerships, and establishing and updating the various databases.
На этом этапе работа сосредоточится на руководстве процессом развития и оценке достигнутого прогресса в этой области, а также на установлении партнерских связей и создании и обновлении различных баз данных.

In addition to telematics links to various databases, the service has an e-mail address(email: cetmo@retemail. es) and a Web site http:\\www. cetmo. org.
Помимо электронных связей с различными базами данных, Служба имеет свой адрес в системе электронной почты( email: cetmo@ retemail. es) и Wеьсайт в Интернете http:// www. cetmo. org.

This will help to avoid an unnecessary burden on the countries regarding data collection and reporting, and will ensure more consistency of the available data stored in various databases;
Все это позволит избежать возложения на страны неоправданного бремени, связанного со сбором и представлением данных, а также добиться большей однородности имеющихся данных, хранимых в различных базах данных;

Integrating the various databases for which the Timber Section is responsible, and taking advantage of the major technical advances since the system was last revised.
Интеграция различных баз данных, за которые отвечает Секция лесоматериалов, и использование основных результатов технического прогресса, достигнутых после предыдущего пересмотра системы.

Availability of sources of information on the capacity of health services Information on the capacity of primary care can be drawn from various databases on the health workforce, financing and equipment.
Доступность источников информации о потенциале услуг здравоохранения Информация о потенциале первичной помощи может быть получена из различных баз данных по кадровым ресурсам здравоохранения, финансированию и оборудованию.

Supporting links among various databases related to theft of cultural property and encouraging the States with most experience in those areas to share their expertise with other States;
Поддерживать связь между различными базами данных, касающимися похищения культурных ценностей, и поощрять распространение знаний государств, имеющих более богатый опыт в этих областях, среди других государств.

Sir Nigel RODLEY proposed that the first sentence be amended to read:"The Committee welcomes information on publications of its decisions under the Optional Protocol in various databases, see annex.
Сэр Найджел РОДЛИ предлагает изменить первое предложение следующим образом:" Комитет приветствует информацию о публикации его решений, принятых в соответствии с Факультативным протоколом, в различных базах данных, см. приложение.