What is the translation of " DIFFERENT DATABASES " in Russian?

• различными базами данных
• разных баз данных
• различных баз данных
• различных базах данных

Examples of using Different databases in English and their translations into Russian

Okay, I'm locked and loaded on a dozen different databases.
Хорошо, я соединился и загрузился на десяток различных баз данных.

Supports up to 3 different databases and subdivision in archives.
Поддержка до 3- х различных баз данных и подразделение на архивы.

Then universal tools able to work with different databases appeared.
Затем стали появляться универсальные инструменты, позволяющие работать с различными СУБД.

There are many different databases: MySQL, MS Access, MS SQL Server, Oracle SQL Server and many others.
Существует множество различных БД: MySQL, MS Access, MS SQL Server, Oracle SQL Server и многие другие.

Ms. Fanon Mendes-France enquired about the linkages between different databases.
Г-жа Фанон Мендес- Франс задала вопрос о связи между различными базами данных.

Data distribution among different databases with specific attributes.
Распределение данных между различными базами данных с определенными атрибутами.

Consolidate the database. Merging information from different databases.
Консолидация базы данных. Слияние информации из разных баз данных.

Urban air quality data available in different databases should be used wherever possible.
Где это представляется возможным, необходимо использовать данные качества воздуха в городах, которые имеются в различных базах данных.

Fewer discrepancies between and more clarity about indicator values in different databases.
Уменьшить число несоответствий между значениями показателей в различных базах данных и повысить их четкость.

Information that could previously be in different databases and programs is now available in a single customer card.
Информация, которая раньше могла находиться в разных базах данных и программах, теперь доступна в единой карточке клиента.

Several presentations dealt with the issues of exchange of statistical metadata between different databases.
Несколько выступлений было посвящено вопросам обмена статистическими метаданными между различными базами данных.

The potential for using modern technology to link different databases to provide an integrated service to end-users;
Возможность применения современной технологии для объединения различных баз данных в целях оказания комплексных услуг конечным пользователям;

The same data need to be used for all reporting purposes to ensure conformity between the different databases.
В целях отчетности необходимо пользоваться одними и теми же данными, чтобы обеспечить соответствие между различными базами данных.

Furthermore, it is not possible to interlink data from different databases in order to conduct more complex data analyses.
Кроме того, невозможно связывать данные из различных баз данных с целью проведения более комплексного анализа данных..

The pilot project in Rostov-on-Don aims to ensure cooperation and data communication among more than 2000 different databases.
Осуществляемый в Ростове-на-Дону экспериментальный проект направлен на обеспечение сотрудничества и обмена данными между более чем 2 000 различными базами данных.

Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.
Равным образом, в ОЭСР ведением разных баз данных на разных уровнях детализации третьего пересмотренного варианта МСОК занимаются разные управления.

The representative of Norway proposed the development of simple systems, avoiding the coexistence of various questionnaires and different databases.
Представитель Норвегии предложил разрабатывать простые системы, позволяющие избегать одновременного существования различных вопросников и различных баз данных.

The Library servers maintain 110 different databases, more than 47 millions records on all themes of scientific and technical tasks being solved in Siberia.
На своих серверах библиотека хранит 110 разнородных баз данных, более 47 млн записей по всей тематике научно- практических задач, решаемых в Сибири.

The need to establish and maintain coherent metadata about land information held in different databases and by different institutions;
Необходимость создания и ведения последовательных метаданных о земельной информации, хранящейся в различных базах данных и в различных ведомствах;

Steps were being taken to merge the different databases in the country, and good progress had been made with the database on missing persons.
Принимаются меры, направленные на сведение воедино разных баз данных в стране, при этом значительных успехов удалось добиться в ходе формирования базы данных по без вести пропавшим.

Current efforts to promote Armenian products cover trade fairs in foreign countries and different databases of Armenian-produced products.
Мероприятия по рекламированию армянской продукции в настоящее время включают в себя участие в торговых выставках за рубежом и создание различных баз данных, посвященных продукции армянского производства.

The three different PeopleSoft versions on different databases require various custom built interfaces to keep these applications in synch and exchange data.
Три разных варианта" ПиплСофт" в разных базах данных требуют разных специально разработанных интерфейсов для постоянной синхронизации этих приложений и обмена данными..

Georgia- Development of the unified migration analytical system;- Unification of data originated from different databases;- Contribute to improving the overall data quality.
Грузия- Разработка единой миграционной аналитической системы;- Унификация данных из различных баз данных;- Содействие общему улучшению качества данных..

X-Road allows searches to be performed across the different databases, as well as large data sets to be transmitted across them and secure data exchange between the state's information systems.
Х- путь позволяет проводить поиск по различным базам данных, а также передавать крупные объемы данных между ними и обеспечивать обмен данными между государственными информационными системами.

There are no official statistics on the number of cases about employment discrimination at the courts, but the judgments are published and can be found in different databases.
Официальные статистические данные о количестве рассматриваемых судами дел о дискриминации при найме отсутствуют, но решения судов обнародуются и размещаются в различных базах данных.

A preliminary study done last year raised the fact that there were several and different databases of people and organizations in use in the UNWTO Secretariat.
Проведенное в прошлом году предварительное исследование показало, что в Секретариате ЮНВТО используется несколько и разных баз данных людей и организаций.

The modernization would move the system towards a wider application; accuracy; electronic data collection; electronic exchange of data between different databases and users.
Планы модернизации предусматривают перевод системы на более широкую прикладную основу, повышение точности данных, электронный сбор данных, электронный обмен данными между различными базами данных и пользователями.

If there is a need for, we can integrate several different databases with reports on protected objects into one easily manageable database..
Также в случае необходимости можем несколько различных баз данных с записями об охраняемых объектах интегрировать в одну несложно управляемую базу данных..

The Board is nevertheless of the view that the coexistence of three information systems within UNODC(IMIS, ProFi and People Soft) running different databases could be a cause for concern.
Тем не менее Комиссия считает, что сосуществование внутри ЮНОДК трех информационных систем( ИМИС," ProFi" и" PeopleSoft"), работающих на разных базах данных, могло бы вызывать беспокойство.

Modern technologies and the wide use of identity numbers in the different databases have created a rich and a relatively cheap source of data that can be available to National Statistical Offices NSO.
Благодаря современным технологиям и широкому применению идентификационных номеров в различных базах данных у национальных статистических управлений( НСУ) появился богатый источник сравнительно дешевых данных..