Examples of using Different databases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supports up to 3 different databases and subdivision in archives.
يدعم ما يصل إلى 3 قواعد بيانات مختلفة وحداتها في المحفوظاتSimilarly, Ms. Fanon Mendes-France enquired about the linkages between different databases.
وعلى النسق ذاته، تساءلت السيدة فانون مانديس- فرانس عن الصلات التي تربط بين مختلف قواعد البياناتWe use several different databases according to the needs of the system.
نحن نستخدم عدة قواعد بيانات متباينة وفقا لاحتياجات النظامSeveral speakers mentioned the use or creation of different databases listing cultural property.
وذكر عدة متكلمين استخدام أو إنشاء قواعد بيانات مختلفة تتضمن قوائم بالممتلكات الثقافيةInteLaw offers 8 different databases with an intuitive and centralized search.
تقدم InteLaw 8 قواعد بيانات مختلفة مع بحث حدسي ومركزيThe Joint Mission Analysis Centre currently has two different databases to support its core tasks.
ويوجد لدى المركز حاليا قاعدتان مختلفتان من قواعد البيانات يستعين بهما في الاضطلاع بمهامه الأساسيةESCWA engaged in the development of different databases in the absence of a functional information and communication technology committee and without a proper analysis of tangible returns.
وفي ظل غياب لجنة عاملة تختص بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودون إجراء تحليل مناسب لعائداتها الملموسة، شاركت اللجنة إلى إنشاء عدد من قواعد البيانات المختلفةWhen the information comes in, we're able to check… with different databases… to see if it's in the system or not.
عندما تأتي المعلومات نكون قادرون على مراجعتها بقواعد البيانات المختلفة لرؤية إذا ما كانت في الشبكة أم لاIMIS has different databases in each duty station; therefore, the Human Resources Information Systems Section needs to move data from one IMIS database to another.
ولدى النظام المتكامل قواعد بيانات مختلفة في كل من مراكز العمل؛ وبالتالي يحتاج نظام معلومات الموارد البشرية إلى نقل Our currency monitor sources information directly from different databases to give you the most exact figures possible.
حيث اننا نقوم بمتابعة اسعار العملات والصرف من قواعد بيانات مختلفة لنعطيك أكثر الأرقام الدقيقة الممكنةThis project has begun and will facilitate the use and understanding by users of labour statistics,who so far have been given different figures by different databases, all reported by ILO.
وقد بدأ هذا المشروع، وسوف يسهل استخدام وفهم المستخدمين لإحصاءات العمالة، الذينكانوا حتى الآن يعطَـون أرقاما It was assumed that the amalgamation of the different databases(ration cards, northern governorate records and new registrations) would be carried out during this period.
ويفترض أن توحيد قواعد البيانات المختلفة(بطاقات الحصص التموينية، وسجلات المحافظات الشمالية، والتسجيلات الجديدة) سوف تتم خلال هذه الفترةThe final method is through looking for different indicators from different databases in the dashboard summary.
والطريقة الأخيرة من خلال البحث عن مؤشرات In the past, the use of different databases from location to location, running on different software and operating systems, worked against the integration of staff data, which is crucial for planning purposes.
وفي الماضي، لم يكن استخدام قواعد بيانات مختلفة من موقع لآخر وتشغيلها على برامج ونظم تشغيل Japan emphasized the need for an effective vessel and fishing licensing system andextensive coordination among different databases that contain information pertaining to the issue of the genuine link.
وأكدت اليابان الحاجة إلى نظامٍ فعال للترخيص للسفنولأنشطة الصيد وإلى التنسيق الشامل بين مختلف قواعد البيانات التي تتضمن معلومات تتعلق بمسألة الصلة الحقيقيةThis could include harmonization of the different databases on LRA attacks, sharing relevant information in a timely manner, agreeing on common analysis tools to assess incidents, and holding regular planning and coordination meetings;
وقد يشمل ذلك مواءمة قواعد البيانات المختلفة المتعلقة بهجمات جيش الرب للمقاومة، وتبادل المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب، والاتفاق على أدوات تحليلية مشتركة لتقييم الحوادث، وعقد اجتماعات منتظمة للتخطيط والتنسيقThe Board is nevertheless of the view that the coexistence of three information systems within UNODC(IMIS, ProFi and People Soft)running different databases could be a cause for concern.
بيد أن المجلس يرى أن وجود ثلاثة من نظم المعلومات معاً في آن واحد في إطار المكتب نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية(ProFi)ونظام(PeopleSoft)، تشتغل بقواعد بيانات مختلفة، يمكن أن يكون وضعاً مسبباً للقلقPolysearch is a tool that allows you to search many different databases at once with a query“given X find all associated Y.” For example, given a pathway, find all associated drugs or given a gene find all associated diseases.
Polysearch هو أداة تسمح لك البحث في قواعد البيانات المختلفة It comprises national dailies publishing information, reviews and analytical articles, as well as special columns in such dailies; newspapers for the scientific community(Mokslo Lietuva) and magazines(Mokslas ir Technika,Mokslas ir Gyvenimas, etc); different databases, both existing and under development; the whole range of the latest information technologies used for dissemination of scientific research, as well as radio and TV broadcasts.
ويشمل هذا النظام نشر معلومات وإصدار مجلات ونشر مقالات تحليلية وأعمدة خاصة في الجرائد الوطنية والصحف(موكسلو ليتوفا)وإصدار المجلات(موكسلاس إر تكنيكا وموكسلاس إر جيفينيماس الخ)؛ الموجهة إلىالمجتمع العلمي كما يشمل مختلف قواعد البيانات سواء القائمة منها أم التي في طور التكوين إلى جانب طائفة كاملة من أحدث تكنولوجيات المعلومات المستخدمة لنشر البحث العلمي. وكذلك البرامج الإذاعية والتلفزيونيةAll organizations surveyed indicated the importance of the Internet, including chat rooms, intranets and extranets, as well as different collaborative web-based tools(e.g., Lotus Notes, diverse e-mail systems, communities of practice/thematic groups, etc.), as a predominant means of sharing knowledge,in combination with access to codified information in different databases.
وقد أشارت جميع المؤسسات التي شملتها الدراسة الاستقصائية إلى أهمية شبكة الإنترنت العالمية، بما فيها غرف الدردشة، والشبكات الداخلية(Intrarnets)، والشبكات الخارجية(extranets)، وكذلك مختلف الأدوات التعاونية المستنِدة إلى الشبكة العالمية(مثل لوتس نوتس(Lotus Notes)، ونُظُم البريد الإلكتروني المتنوعة، وجماعات الممارسة/وجماعات المواضيع، وما إليها)، وذلك باعتبار الإنترنت وسيلةسائدة لتبادل المعارف، وإلى جانبها الوصول إلى المعلومات المرمَّزة في قواعد بيانات مختلفةVisualsoft has given attention to the interconnection between the different systems and the different databases. It has created many software that will link different systems or databases produced by different companies.
أولت شركة البرمجيات المرئية إهتماماً في الربط والترابط بين الأنظمة Several States reported that they had shared Web-based access to different databases with other countries, such as the automated electronic search facility, the Interpol database on wanted persons, stolen vehicles and stolen works of art(non-European Union countries); the Schengen Information System, a database concerning certain classes of persons and property in the Schengen area; and the automated fingerprint identification system" Eurodac", for the electronic transmission of fingerprints and photographs among European Union countries.
وأفادت عدة دول بأنها تبادلت مع بلدان أخرى إمكانية النفاذ على الشبكة العالمية إلى قواعد بيانات مختلفة، مثل مرفق البحث الإلكتروني الآلي، الذي هو قاعدة There is a need to integrate the Organization 's programme and financial performance reports and to provide linkages between the different databases, e.g., IMIS, BIS, E-drits; E-meets, to avoid redundant data entry and to facilitate automatic flow of programming and financial information, including cost-accounting.
ذلك أن هناك حاجة إلى تحقيق التكامل بين التقرير عن برامجالمنظمة والتقارير عن أدائها المالي وإلى إقامة صلات بين مختلف قواعد البيانات فيها، من مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ومصرف التسويات الدولية والنظام الإلكتروني لتسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها، والنظام الإلكتروني للاجتماعات، تجنبا لتكرار إدخال Full-function data base.(Different database set according to different blades).
كامل وظيفة They're on a different database than the land lines.
انهم على قاعدة بيانات مختلفة من أسلاك المواصلاتSQL works with many different database systems, such as Access, Oracle and MS SQL.
SQL يعمل مع العديد من أنظمة قاعدة البيانات المختلفة, مثل الوصول, أوراكل و MS SQLHow to do 2 different database connection's commit at once in Perl DBI?
كيفية القيام التزام اتصال قاعدة بيانات مختلفة 2 في وقت واحد في بيرل DBI؟?I have got a tail number, but I have to check a different database for ownership.
لقد حصلتُ على رقمها لكن عليّ التحقّق من مختلف البيانات السريّةThis database, the product of the Terminology and Reference Section, contains more than 80,000 entries in the six official languages,compiled over more than three decades by staff members working with several different database systems.
وقاعدة Each Office had thus far used a different database to record case information for reporting purposes, utilizing, to varying degrees, the database reporting categories elaborated by the International Ombudsman Association as a standardized model.
وكان كل مكتب حتى ذلك الحين يستخدم قاعدة بيانات مختلفة لتسجيل المعلومات عن القضايا لأغراض الإبلاغ، مع الاستفادة، بدرجات متفاوتة، من فئات الإبلاغ القائمة على 
