What is the translation of " DIFFERENT DATABASES " in Greek?

• διαφορετικές βάσεις δεδομένων
• διάφορες βάσεις δεδομένων

Examples of using Different databases in English and their translations into Greek

We have two different databases.
Μέχρι τώρα είχαμε δύο διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

Detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.
Τα συστήματα να μπορούν να εντοπίζουν αν ένα άτομο έχει καταχωρισθεί με πολλαπλές ταυτότητες σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

Combine data from different databases.
Συνδυάστε δεδομένα από διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

The companies that you work with can be stored in the same database or in different databases.
Οι εταιρείες που λειτουργούν με μπορούν να αποθηκευτούν στην ίδια βάση δεδομένων ή σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

Often, buildings' data is collected in different databases, in different Departments.
Συχνά, δεδομένα που αφορούν τα κτίρια συγκεντρώνονται σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων, σε διαφορετικές Υπηρεσίες του Δήμου.

In relation to EU spending, information on the detected fraud level is recorded within three different databases(Figure 3).
Όσον αφορά τις δαπάνες της ΕΕ, τα στοιχεία σχετικά με το επίπεδο των εντοπισθεισών περιπτώσεων απάτης καταγράφονται σε τρεις διαφορετικές βάσεις δεδομένων(γράφημα 3).

Independent operations' logic on different databases(Firebird, Microsoft SQL and Oracle) with easy transition.
Ανεξάρτητη λογική λειτουργίας πάνω σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων(Firebird, Microsoft SQL και Oracle) με δυνατότητα εύκολης μετάβασης.

Okay, I'm locked and loaded on a dozen different databases.
Εντάξει, έχω συνδεθεί σε μια ντουζίνα διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

If you bring in two or more tables from different databases, you can create relationships between tables by using Power Pivot.
Εάν μεταφέρετε σε δύο ή περισσότερους πίνακες από διαφορετικές βάσεις δεδομένων, μπορείτε να δημιουργήσετε σχέσεις μεταξύ πινάκων με χρήση του Power Pivot.

Similar research can be carried out in different databases.
Μπορείς να πραγματοποιήσεις μια τέτοια έρευνα μέσα από διάφορες βάσεις δεδομένων.

Router Keygen use the different databases for certain models of the routers which are necessary to decrypt the passwords of the Wi-Fi network.
Router Keygen χρησιμοποιούν τις διάφορες βάσεις δεδομένων για ορισμένα μοντέλα των δρομολογητών που είναι απαραίτητα για να αποκρυπτογραφήσει τους κωδικούς πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi.

All attempts to reconcile information from these different databases have failed.
Οι προσπάθειες συμφωνίας των πληροφοριακών στοιχείων που προέρχονται από διαφορετικές βάσεις δεδομένων απέτυχαν όλες.

No need to handle several different databases at a time, as I recommend keeping the same CMS to translate your written content over and over again.
Δεν χρειάζεται να χειρίζεστε πολλές διαφορετικές βάσεις δεδομένων κάθε φορά, καθώς σας συνιστώ να διατηρείτε το ίδιο CMS για να μεταφράσετε ξανά και ξανά το γραπτό σας περιεχόμενο.

This allows the elimination of bureaucratic procedures and the huge time savings for lawyers seeking legal documents in different databases.
Αυτό επιτρέπει την εξάλειψη των γραφειοκρατικών διαδικασιών και την τεράστια εξοικονόμηση χρόνου για τους νομικούς που αναζητούν νομικά έγγραφα σε διάφορες βάσεις δεδομένων.

This example joins two tables from two different databases, one an ODBCdata source and the other a dBASE III table in the directory C: \DBASE3.
Στο παράδειγμα αυτό συνδέει δύο πίνακες από δύο διαφορετικές βάσεις δεδομένων, ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων ODBC και το άλλο έναν πίνακα dBASE III στον κατάλογο C:\DBASE3.

Common identity repository- based on alphanumeric identity data(e.g. dates of birth, passport numbers) and detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.
Το κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας- το οποίο βασίζεται σε αλφαριθμητικά δεδομένα ταυτότητας(π.χ. ημερομηνίες γέννησης, αριθμούς διαβατηρίων) και ανιχνεύει αν ένα πρόσωπο έχει καταχωριστεί με πολλές ταυτότητες σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

The many different databases could then exchange data about that particular identity without resorting to messy methods such as comparing text strings.
Οι πολλές διαφορετικές βάσεις δεδομένων θα μπορούν στη συνέχεια να ανταλλάσσουν δεδομένα για τη συγκεκριμένη ταυτότητα, χωρίς να καταφεύγουν σε ακατάστατες μεθόδους, όπως τη σύγκριση συμβολοσειρών κειμένου.

I believe that Mr Almunia is well aware of all the problems we are experiencing with different databases, their use, security and the possibility of their being used for the wrong purpose.
Πιστεύω ότι ο κ. Almunia γνωρίζει όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις διάφορες βάσεις δεδομένων, τη χρήση τους, την ασφάλειά τους και τη δυνατότητα χρησιμοποίησής τους για λάθος σκοπούς.

Three different databases(providing information on proposals, evaluation and project monitoring) exist and they can also be used for the preparation of statistics on programme implementation.
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές βάσεις δεδομένων(που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις προτάσεις, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των σχεδίων), των οποίων η χρήση περιλαμβάνει την εκπόνηση στατιστικών σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος.

For example, if you are linking the Products tables from several different databases, and if each table has exactly the same fields as all of the other tables, then you merge the data.
Για παράδειγμα, εάν πρόκειται να συνδέσετε τους πίνακες"Προϊόντα" από πολλές, διαφορετικές βάσεις δεδομένων και αν κάθε πίνακας έχει ακριβώς τα ίδια πεδία με όλους τους υπόλοιπους πίνακες, τότε πραγματοποιείτε συγχώνευση των δεδομένων..

The planned common identity repository would be based on alphanumeric identity data, such as dates of birth and passport numbers, and detect whether a person is registered under multiple identities in different databases.
Το κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας- το οποίο βασίζεται σε αλφαριθμητικά δεδομένα ταυτότητας(π.χ. ημερομηνίες γέννησης, αριθμούς διαβατηρίων) και ανιχνεύει αν ένα πρόσωπο έχει καταχωριστεί με πολλές ταυτότητες σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

They each contain a dozen different databases for different applications and share the primary node SERVER1 in the Windows Server Failover Cluster(back to Figure 1).
Κάθε ένας περιέχουν δωδεκάες διαφορετικές βάσεις δεδομένων για τις διαφορετικές εφαρμογές και μοιράζονται τον αρχικό κόμβο SERVER1 στη συστάδα Failover κεντρικών υπολογιστών παραθύρων(πίσω στο σχήμα 1).

Upon arrival at a Schengen area border crossing point, the border guard will electronically read the travel document data, thereby triggering a query to different databases as provided for by the Schengen Border Code, including a query to ETIAS in the case of visa-exempt travellers.
Κατά την άφιξη στο σημείο διέλευσης των συνόρων του χώρου Σένγκεν, ο συνοριοφύλακας θα διαβάζει ηλεκτρονικά τα δεδομένα που περιέχονται στο ταξιδιωτικό έγγραφο, με συνέπεια την έναρξη αναζήτησης σε διάφορες βάσεις δεδομένων, μεταξύ άλλων, στο ETIAS, στην περίπτωση ταξιδιωτών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης.

The platform will combine different databases of rural interest and with the appropriate educational services, provide support for decision making of the user when selecting, installing and operating an agricultural or livestock holding.
Η πλατφόρμα θα συνδυάζει διαφορετικές βάσεις δεδομένων αγροτικού ενδιαφέροντος και με τις κατάλληλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες, θα παρέχει υποστήριξη στην λήψη αποφάσεων του χρήστη κατά την επιλογή, εγκατάσταση και λειτουργία μιας αγροτικής ή κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης.

In contrast to client-server applications where the bulk of the communication occurs between one client and one server, today's applications access different databases and servers, creating a diversity of machine-to-machine traffic before returning data to the end user device.
Σε αντίθεση με τις εφαρμογές client-server όπου ο κύριος όγκος της επικοινωνίας συμβαίνει μεταξύ ενός client και ενός server, οι σημερινές εφαρμογές έχουν πρόσβαση σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων και servers, δημιουργώντας ενός είδους αναταραχής, θα λέγαμε, της κυκλοφορίας μηχανής προς μηχανή πριν επιστρέψουν τα δεδομένα στη συσκευή του τελικού χρήστη.

By simultaneously cross-checking information in different databases and streamlining access by law enforcement, the new tools will quickly alert border guards or police if a person is using multiple or fraudulent identities.
Με την ταυτόχρονη διασταύρωση πληροφοριών σε διάφορες βάσεις δεδομένων και τον εξορθολογισμό της πρόσβασης από τις αρχές επιβολής του νόμου, τα νέα εργαλεία θα επιτρέπουν στους συνοριοφύλακες ή στην αστυνομία να ενημερώνονται γρήγορα εάν ένα άτομο χρησιμοποιεί πολλαπλές ή πλαστές ταυτότητες.

In contrast to client-server applications where the bulk of the communication occurred between one client and one server, today's virtual applications access different databases, creating a geographic diversity of machine-to-machine traffic before returning data to the end user.
Σε αντίθεση με τις εφαρμογές client-server όπου ο κύριος όγκος της επικοινωνίας συμβαίνει μεταξύ ενός client και ενός server, οι σημερινές εφαρμογές έχουν πρόσβαση σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων και servers, δημιουργώντας ενός είδους αναταραχής, θα λέγαμε, της κυκλοφορίας μηχανής προς μηχανή πριν επιστρέψουν τα δεδομένα στη συσκευή του τελικού χρήστη.

Where he or she might currently be identified in many different databases using numerous private and public identification systems, under the ISNI system, he or she would have a single linking ISNI record.
Εκεί που αυτός ή αυτή μπορεί σήμερα να εντοπιστεί σε πολλές διαφορετικές βάσεις δεδομένων χρησιμοποιώντας πολυάριθμα ιδιωτικά και δημόσια συστήματα αναγνώρισης, στο πλαίσιο του συστήματος ISNI, αυτός ή αυτή θα έχει συνδεδεμένη μια απλή εγγραφή ISNI.

The Secretariat-General went on to confirm, in essence, EPSO's view that the application was in fact intended to procure access to a document that did not exist, the compilation of the requested table involving not only the extraction of information on tens of thousands of relevant tests from different databases but also relating that information to other databases, such as the general database of questions.
Στη συνέχεια, η Γενική Γραμματεία επιβεβαίωσε, κατ' ουσίαν, την άποψη της EPSO ότι η αίτηση αποσκοπούσε στην πραγματικότητα να επιτραπεί η πρόσβαση σε μη υφιστάμενο έγγραφο, καθόσον η κατάρτιση του ζητηθέντος πίνακα δεν συνεπαγόταν μόνον τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικών με δεκάδες χιλιάδων των οικείων δοκιμασιών από διάφορες βάσεις δεδομένων, αλλά και τη συσχέτιση των πληροφοριών αυτών με άλλες βάσεις δεδομένων, όπως η γενική βάση ερωτήσεων.

This operation should trigger a query in different databases as provided under the Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council(9)(Schengen Borders Code), including a query in ETIAS which should provide the up-to-date travel authorisation status.
Η ενέργεια αυτή θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την εκκίνηση αναζήτησης σε διάφορες βάσεις δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(9)(κώδικας συνόρων του Σένγκεν), συμπεριλαμβανομένης αναζήτησης στο ETIAS η οποία θα πρέπει να παρέχει τις πλέον επικαιροποιημένες πληροφορίες για την κατάσταση της άδειας ταξιδιού.