What is the translation of " DIFFERENT DATA SOURCES " in Russian?

• различных источников данных
• разными источниками данных
• различные источники данных
• различными источниками данных

Examples of using Different data sources in English and their translations into Russian

Double counting of medicines from different data sources.
Двойной учет лекарственных средств из различных источников данных;

Different data sources provide different perspectives on forced displacement.
Различные источники данных по-разному отображают проблему вынужденного перемещения населения.

The frequency of analysing the different data sources was also explored Q 2.2.
Задавался также вопрос о частотности анализа различных источников данных Q 2. 2.

National legal frameworks have to be taken into account when combining different data sources.
При комбинировании различных источников данных необходимо учитывать национальные правовые нормы.

The seminar could discuss how to integrate and merge different data sources to cover the tails of the income distribution.
Участники семинара могли бы обсудить, как интегрировать и собрать воедино различные источники данных, с тем чтобы понять распределение доходов.

It was noted that different countries use different approaches in the estimation of NOE, which are linked to different data sources.
Было отмечено, что страны используют разные подходы к оценке скрытой экономики, что обусловлено использованием неодинаковых источников данных.

Our team will set up integration with different data sources, XML, WebServices, etc., social networks and corporate systems.
Наши сотрудники проведут настройку интеграции с разными источниками данных, XML, Web Services и т. п., социальными сетями и корпоративными системами.

Different data sources(e.g. scanner data and administrative sources) and techniques for price collection, and price collection periods.
Различные источники данных( например, данные сканирования и административные источники) и методы и периоды сбора данных.

It provides users with the tools to move within and between different data sources in addressing a given research question.
Это вооружает пользователей инструментами для продвижения в рамках различных источников данных и между ними при решении вопроса, изучаемого в том или ином исследовании.

Using several different data sources can provide a wider and more complete coverage of the immigration and emigration streams entering and leaving the country.
Использование ряда различных источников данных способно обеспечить более широкий и более полный охват потоков иммигрантов и эмигрантов, прибывающих в страну и покидающих ее.

Both data sets include data available as at January 2013 and information on the different data sources and indicators used.
В обеих подборках содержатся данные по состоянию на январь 2013 года, а также приводится информация о различных источниках данных и используемых показателях.

The program can appeal to different data sources in specified time periods and output these data into one file.
Программа может поочередно, через заданные промежутки времени, обращаться к разным источникам данных и выводить информацию от этих источников в один и тот же графический файл.

It is assumed that the required improvements can be achieved by multi-modal localization and by combining different types of measurements from different data sources.
Предполагается, что требуемые улучшения могут быть достигнуты за счет мультимодальной локализации, путем совмещения различных типов измерения из различных источников данных.

This paper considers whether these different data sources yield the same results and how to deal with conflicting data..
В настоящем документе сопоставляются результаты, полученные из этих различных источников данных, и рассматриваются возможные способы решения проблемы несоответствия данных..

Manual testing is usually expensive and time-consuming for companies, but technology makes the process faster, cheaper and more accurate, including by connecting to hundreds of different data sources.
Ручная проверка- это обычно дорого и долго для компаний, но технологии делают процесс быстрее, дешевле и точнее, в том числе за счет подключения к сотням различных источников данных.

The same unit may appear in different data sources, including the core registry, because the same unit may require to be registered with different authorities.
Одна и та же коммерческая структура может фигурировать в различных источниках данных, включая базовый регистр, поскольку может быть зарегистрирована в различных органах власти.

To rectify this situation, countries may wish to take advantage of the receiving countries' different data sources and fill some of their own data gaps on emigration.
Для исправления подобного положения страны, возможно, пожелают воспользоваться различными источниками данных принимающих стран для ликвидации пробелов в собственных данных об эмиграции.

That ensures that information from different data sources is classified consistently and the problem of a unit being classified differently in different surveys is avoided.
Это обеспечивает единообразную классификацию информации из различных источников данных и позволяет избежать проблемы разной классификации той или иной единицы в разных обследованиях.

It is also argued that thematic working groups are more customer orientated than, say, working groups associated with different data sources, such as"household budget surveys.
Также считается, что тематические рабочие группы в большей степени ориентированы на пользователей, чем, скажем, рабочие группы, связанные с различными источниками данных, такими как" обследования бюджетов домохозяйств.

Criteria could use different data sources: internal data from Tax Information System, or external data, such as Customs, State Register, etc.
Критерии могут использовать различные источники данных: внутренние данные из Налоговой Информационной Системы или внешние данные, такие как Таможня или Регистрационная Служба, и т. д.

The following synoptic tables show the type of migration data produced in the individual countries and the different data sources used for compiling national migration statistics.
В приведенных ниже синоптических таблицах представлены типы данных о миграции, подготовленных в отдельных странах, и различные источники данных, используемые для компиляции статистики национальной миграции.

These different data sources are potentially of interest for use in official statistics to measure certain social, environmental, financial or economic trends with greater accuracy and timeliness.
Эти различные источники данных представляют потенциальный интерес с точки зрения их использования в официальной статистике для более точного и своевременного измерения определенных социальных, экологических, финансовых или экономических тенденций.

In this regard, the preparation of a set of guidelines on using different data sources for production of international statistics was thought by some members not to be feasible nor manageable.
Некоторые члены высказали в этой связи мнение, что подготовить свод руководящих принципов относительно использования различных источников данных для подготовки международной статистики невозможно и нереально.

Enable better and/or new uses of existing data sources through innovations in methods of analysis or integration within or across organizations, or between different data sources.
Дают возможность лучше и/ или по-новому использовать существующие источники данных при помощи инновационных методов анализа или интеграции( в рамках одной или нескольких организаций, а также между различными источниками данных);

Studies that disaggregate data down to district level and that combine different data sources at that level for local planning purposes are particularly scarce in developing countries.
В развивающихся странах особенно редко проводятся исследования с разбивкой данных вплоть до уровня округов и исследования, совмещающие данные из различных источников на этом уровне для целей планирования на местном уровне.

Employing consistent concepts and definitions throughout an integrated programme of data collection and compilation is essential if the usefulness of these different data sources is to be maximised;
Использование согласованных концепций и определений в рамках комплексной программы сбора и составления данных имеет чрезвычайно важное значение, особенно с точки зрения повышения полезности этих различных источников данных;

The Centre works with UNCTAD, WTO and the World Bank to integrate different data sources and deliver this information as a global public good to overcome the asymmetries of information between and within countries.
Вместе с ЮНКТАД, ВТО и Всемирным банком Центр работает над интеграцией различных источников данных и распространением такой информации в качестве глобального общественного блага в интересах преодоления информационных диспропорций между странами и внутри стран.

Creation and maintenance of information being expensive, the lead agency should be sufficiently equipped with staff and material resources to coordinate the different data sources with substantive authority.
Поскольку создание и ведение базы данных является дорогостоящим мероприятием, в распоряжение главного учреждения следует предоставить достаточные кадровые и материальные ресурсы для надлежащей координации деятельности по различным источникам информации.

Although developed country TNCs account for the bulk of global FDI, different data sources confirm the growing and significant international presence of firms-- both private and State-owned-- from developing and transition economies.
Хотя на ТНК развитых стран приходится львиная доля общемировых ПИИ, анализ различных источников данных подтверждает растущее и все более значительное международное присутствие компаний как частных, так и государственных из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Consequently, LAS work in all four countries has started with the first of these modules, with separate procedures for workers in paid and workers in self-employment, because different data sources and adjustments have to be used.
Поэтому работа в рамках СУРС во всех четырех странах началась с первого из этих модулей с применением отдельных процедур в отношении оплачиваемых работников и работников, занятых собственным делом, поскольку при этом должны использоваться различные источники данных и поправки.