What is the translation of " DIFFERENT DATA SETS " in Russian?

• различные наборы данных

Examples of using Different data sets in English and their translations into Russian

The testing commenced on two different data sets.
Тестирование проводилось на двух разных наборах данных.

These two different data sets are linked by using the personal identity code.
Эти два различных набора данных увязываются путем использования личного идентифицирующего кода.

There is no interpretation of dose relationships between different data sets..
Отсутствует общая методика интерпретации разных рядов данных, относящихся к определяемым дозой взаимосвязям.

Furthermore, there are different data sets and series on similar subjects.
Кроме того, по сходным категориям подготавливаются неодинаковые наборы и ряды данных.

There is no interpretation of dose-effect relationships between different data sets, however.
Однако интерпретации зависимости типа<< доза- эффект>> между различными наборами данных не предлагается.

Oil statistics consist of different data sets, which to some extent use different sources and input.
Статистика нефти включает различные наборы данных, которые составляются с использованием несколько различающихся источников и материалов.

With regard to the scope of the accounts in the 1993 SNA, ISWGNA has identified three different data sets instead of the six milestones.
Что касается охвата счетов в СНС 1993 года, то вместо шести основных этапов МСРГНС определила три различных набора данных.

With improved Power Pivot features as part of Excel, map different data sets with drag-and-drop ease to build data models to give you the bigger picture of your business.
С улучшенными особенностями оси силы как часть Экссел, составьте карту различные наборы данных с перетаскивайте легкость для построения моделей данных дать вам более большое изображение вашего дела.

Standards of Open Geospatial Consortium(OGC) were also mentioned to support interoperability of different data sets of environmental information.
Упоминались и стандарты Открытого геопространственного консорциума( ОГК), призванные способствовать интероперабельности различных наборов данных, относящихся к экологической информации.

Table 1 of this report exhibits these different data sets which are presented as far as possible in terms of the tables collected in the new United Nations national accounts questionnaire.
В таблице 1 настоящего доклада показаны эти различные наборы данных, представленных, насколько это возможно, в виде таблиц, сведения о которых собираются с помощью нового вопросника Организации Объединенных Наций по национальным счетам.

This can help later to define the output flexibly according to user needs, but on the basis of breakdowns that are consistent for different data sets.
В дальнейшем это может помочь гибко определять выходные данные в зависимости от потребностей пользователя, однако на основе классификаций, которые согласованы между собой в отношении разных наборов данных.

For variables to point to different parts of the memory(different data sets)- for any of them, you need to allocate memory using the new operator.
Чтобы переменные указывали на разные участки памяти( разные массивы данных)- для любой из них нужно выделять память оператором new.

Care must be taken, however, to ensure that suspects do not seek to evade the provision by utilizing several layers of encryption and multiple keys to protect different data sets.
Однако необходимо заботиться о том, чтобы предупредить попытки подозреваемых уклониться от действия данного положения путем использования нескольких уровней шифрования и нескольких ключей для защиты различных массивов данных.

The presentation clearly illustrated the benefit of verification studies using different data sets and understanding the quality of the input data used in emission inventories.
В сообщении по этому вопросу были четко показаны преимущества проверочных исследований, в которых используются различные наборы данных и излагается понимание качества вводимых данных, используемых в кадастрах выбросов.

Warm temperatures also occurred in the subsurface, with the integrated ocean heat content within the 0-700 m layer being higher in 2013 and 2014 than any previous time according to 5 different data sets NOAA, 2016.
В подповерхностном слое также наблюдались плюсовые температуры, при этом согласно 5 различным наборам данных( НОАА, 2016 год) комплексное теплосодержание океанов в слое от до 700 м в 2013 и в 2014 годах было выше, чем когда-либо ранее.

This framework also serves as a backbone linking, at the HFA indicator level, different data sets which at least in WHO/EURO were previously compartmentalized in different units or programmes.
Данная основа также служит инструментом увязки- на уровне показателей ЗДВ- для различных наборов данных, которые, по меньшей мере, ранее использовались в различных подразделениях или программах Европейского регионального бюро ВОЗ.

There are benefits from having an accepted and authoritative, as well as high quality, data source for all analysis compared with the alternative of researchers using different data sets to analyse particular topics.
Наличие признанного и авторитетного, а также высококачественного источника данных для всех видов анализа имеет преимущества по сравнению с альтернативой, при которой исследователи используют различные наборы данных для анализа определенных проблем.

The establishment of the computerized basis started with loading different data sets into ISATIS and organizing these data sets in such a way that they could be selected for specific studies, incorporated into new datasets and updated.
Создание компьютерной базы началось с загрузки в ISATIS различных наборов данных и их организации таким образом, чтобы их можно было отбирать для конкретных исследований, включать в новые наборы данных и обновлять.

One possibility for achieving this is to follow the approach used for the Millennium Development Goals, where different agencies are responsible for different data sets that would be supplied to a central repository.
Достичь этого можно, например, следуя принятому в целях в области развития подходу, согласно которому различные учреждения отвечают за разные комплексы данных, которые направляются в центральный архив данных..

For own modelling reanalysis the NHMSs use different data sets: Armenia PRECIS/Hadley Centre, Azerbaijan ECHAM4/Max Planck Institute, Georgia ERA40/ ECMWF, NNRP/NCEP, ECHAM4, CRU, PRECIS/ Hadley Centre.
Для повторного анализа результатов моделирования НГМС применяют различные наборы данных: Армения- данные РRЕСIS/ центра Хадли, Азербайджан- данные ECHAM4/ института Макса Планка, Грузия- данные ERA40/ ЕЦСПП, NNRP/ НЦЭП, ECHAM4, CRU, РRЕСIS/ центра Хадли.

Participants exchanged information on difficulties in integrating the risk assessments of various hazards, including the fragmentation of risk assessments caused by different data sets being used and the different roles of institutions involved in prediction.
Участники обменялись информацией, характеризующей трудности интеграции оценок риска различных опасностей, в том числе о фрагментарности оценок риска, вызванной использованием разных наборов данных и неодинаковой ролью учреждений, участвующих в прогнозировании.

While individually useful, inconsistencies, data gaps and ambiguity of terminology make comparisons and use of the different data sets difficult. This can lead to much confusion in the perception and the evaluation of a disaster situation, and poses a severe obstacle to planning, decision-making and fundraising, potentially at the expense of lives.
Несмотря на то, что такие инициативы по отдельности являются ценными, их несогласованность, неполнота имеющихся данных и нечеткость используемой терминологии затрудняют сопоставление и использование разных массивов данных, что, в конечном счете, сильно искажает общее представление о положении в районах бедствий и его оценку, а также является серьезным препятствием для планирования, принятия решений и сбора средств, создавая угрозу для жизни людей.

Reporting data through appropriate electronic systems would facilitate the integration of surveillance activities especially if the system is user-friendly and does not use multiple or different data sets that result in an extra workload or subsequent abandonment.
Сообщение данных за счет соответствующих электронных систем облегчило бы интеграцию надзорной деятельности, особенно если система будет удобной в пользовании и не будет использовать множественные или разные наборы данных, которые оборачиваются дополнительной рабочей нагрузкой, а потом от них отказываются.

It is argued that thematic working groups facilitate the greater integration and coherence between different data sets so that compatible information relating to specific subject areas, such as"the economy", can be drawn from multiple sources.
Считается, что тематические рабочие группы содействуют обеспечению более тесной интеграции и согласованности между различными наборами данных, что позволяет получать из многочисленных источников совместимую информацию, касающуюся конкретных предметных областей, таких как" экономика.

Some sets of indicators(e.g., those developed by the EEA under the Transport and Environment Reporting Mechanism, and by the WHO, under the Environment and Health Indicators system) share similar approaches in the structure of certain indicators and in the collection of data among international organizations, which may allow for exchange of information between different data sets and for complementarities e.g. between environmental and health effects.
В некоторых наборах показателей( например, в показателях, разработанных ЕАОС в рамках Механизма представления докладов по транспорту и окружающей среде и ВОЗ для системы показателей в области окружающей среды и охраны здоровья) применяются аналогичные подходы с точки зрения структуры определенных показателей и сбора данных с участием международных организаций, что позволяет обмениваться информацией между различными системами данных и обеспечивать их взаимодополняемость например, между показателями, отражающими воздействие на окружающую среду и здоровье.

Since agriculture in particular is a complex sector, the development of integrated indicators which use a combination of different data sets, including natural resources, economic and social indicators, if feasible, would be particularly useful.
Поскольку аграрный сектор является в особенности сложной отраслью, то весьма полезной была бы разработка( в случае осуществимости) комплексных индикаторов, использующих сочетание различных наборов данных, в том числе индикаторов природных ресурсов и экономических и социальных индикаторов.

If you look at the map the SMM provides that shows the restrictions where it has blanket restrictions, where it can't access areas- that gives a picture of two very different experiences for the SMM on either side of the line- which reasonable people could expect would result in different data sets, because the SMM can't see all of the violations that are happening on the territory controlled by the Russians and the separatists.
Если вы посмотрите на предоставленную СММ карту, на которой показаны ограничения, где она сталкивается с полными ограничениями, где она не может получить доступ к районам,- получаются две очень разные картины опыта СММ по обе стороны от линии,- чего разумные люди могли бы ожидать в результате различных наборов данных, потому что СММ не может видеть все нарушения, которые происходят на территории, контролируемой россиянами и сепаратистами.

Emphasized the need to continue work on harmonization of land and real estate data for countries where sources of information were placed in different data sets, as the problem hindered not only land administration, but also other aspects of government policy more generally.
Подчеркнула необходимость продолжения работы по согласованию данных о земельных ресурсах и недвижимости для стран, в которых источники информации размещены в различных наборах данных, поскольку наличие этой проблемы препятствует не только управлению земельными ресурсами, но также и другим аспектам правительственной политики в целом.

In anticipation of future crises and for any emergency requirements, the Department actively collects, acquires and stores different space-borne data sets of large geographical areas, including full country satellite image mosaics, often in time series, to be able to respond quickly.
С учетом вероятности будущих кризисов, а также возникновения любых других чрезвычайных обстоятельств Департамент активно собирает, приобретает и накапливает различные комплекты полученных из космоса данных о крупных географических районах, включая панорамные спутниковые изображения( нередко сгруппированные по времени) поверхности отдельных стран, которые помогут принимать меры быстрого реагирования.

Concrete values can easily be replaced by parameters, which makes it possible to separate data from operations: The same processing sequence can be applied to different input data sets.
Конкретные значения могут быть легко заменены параметрами, что позволяет отделить данные от операций: одна и та же последовательность обработки может применяться к различным наборам входных данных.