What is the translation of " VARIOUS DATABASES " in Hungarian?

• különböző adatbázisok
• több adatbázist

Examples of using Various databases in English and their translations into Hungarian

Connected to various databases.
Kapcsolat különféle adatbázisokkal.

Two Member States also reported that information could be exchanged by consulting various databases(70).
Ezenkívül két tagállam közölte, hogy lehetséges az információcsere különböző adatbázisok megtekintése révén.70.

Available for various databases.
Elérhető különféle adatbázisok számára.

You might want to link to data in another Access database if your organization uses several Access databases, but data in some tables, such as Employees, need to be shared between various databases.
Érdemes egy másik Access-adatbázisban lévő adatokat csatolnia, ha szervezete több Access-adatbázist használ, de bizonyos, például az Alkalmazottak tábla adatait meg kell osztani a különböző adatbázisok között.

Access to various databases for further research.
Hozzáférés a különböző adatbázisokhoz további kutatásokhoz.

Create automated reports from various databases.
Folyamatos riportálás különböző adatbázisokból.

I'm gonna have to check various databases, so I will call you when I find something.
Több adatbázist át kell néznem, szóval hívlak, ha találtam valamit.

Companies' internal networks and various databases.
A cégek belső hálózatai, különböző adatbázisok.

They have been poring through various databases and have come up with some surprising findings.
Átnéztek több adatbázist. És néhány meglepő felfedezésre jutottak.

From the high-level monitoring of essential components, to the low-level analyzing of various databases, tables, users,….
A magas szintű monitoring lényeges elemet, hogy az alacsony szintű elemzésére különféle adatbázisok, táblák, felhasználók,….

In addition, there are various databases and information sources on international case law.
Ezen túlmenően különböző adatbázisok és információs források is vannak a nemzetközi ítélkezési gyakorlatra vonatkozóan.

All attempts to reconcile information from the various databases have failed.
Eddig a különböző adatbázisokból származó adatok egyeztetésére irányuló minden próbálkozás kudarcot vallott.

For example, we may combine various databases that contain your personal information to allow us to provide better support services and more personalised content(such as marketing).
Egyesíthetünk például különböző Személyes adatokat tartalmazó adatbázisokat, ami lehetővé teszi számunkra, hogy jobb támogatási szolgáltatásokat és személyre szabottabb tartalmakat(pl. marketingcélú megkereséseket és hirdetéseket) biztosítsunk.

Researchers from the TBICARE@TBIcare project are developing a tool combining various databases and system simulation.
A TBICARE projekt(@TBIcare) kutatói egy olyan eszközt fejlesztettek ki, amely képes összekapcsolni egymással különféle adatbázisokat és rendszerszimulációkat.

By sourcing information from national and private registries, various databases, and OBD devices, we are able to gather details regarding the history of a particular vehicle.
Az információkat országos és privát jegyzékekből, különböző adatbázisokból és EBD eszközökből nyerjük ki, és így egy adott jármű történetével kapcsolatban részletes információval tudunk szolgálni.

To achieve this, law enforcement authorities need to use PNR data in real-time to run the PNR data against various databases of'known' persons and objects sought.
Ennek elérése érdekében a bűnüldöző hatóságoknak a PNR-adatokat valós időben kell használniuk az“ismert” személyeket és körözött tárgyakat tartalmazó különböző adatbázisok ellenőrzéséhez.

Further, together with the EUIPO and Europol, the Commission will map the various databases used in the fight against counterfeiting to identify data gaps and possible ways of improving data-sharing among the relevant authorities.
A Bizottság továbbá az EUIPO-val és az Europollal közösen fel fogja térképezni a hamisítás elleni küzdelemben használt különböző adatbázisokat az adathiányok és a megfelelő hatóságok közötti adatcsere javítása lehetséges módjainak feltárása érdekében.

CarVertical gathers as much information as possible from different sources, including national and private registries, various databases and even on-board diagnostic(OBD) devices.
A carVertical különböző forrásokból, köztük a nemzeti és magán nyilvántartásokból, különböző adatbázisokból, sőt, fedélzeti diagnosztikai eszközökből gyűjti össze a lehető legtöbb információt a jármű történetéről.

Stresses the need to ensure the full interoperability of the various databases that operate within the European market surveillance system in order to ensure real-time information-sharing between the various authorities at the different levels;
Hangsúlyozza, hogy biztosítani kell az európai piacfelügyeleti rendszeren belül működő különböző adatbankok közötti teljes interoperabilitást, melynek biztosítania kell a különböző hatóságok között különböző szinteken valós időben létrejövő adatcserét;

People took refuge in the cities of these monsters, and protect from their chain of various databases that protect against attacks these monsters.
Az emberek kerestek menedéket a városok ezek a szörnyek, és védi a saját lánc különböző adatbázisok támadások kivédésében ezeket a szörnyeket.

Full access to various databases such as EBSCO, ProQuest, Financial Times and other services are available on and off the campus along with access to academic and industry experts, and through a curriculum shaped by current research and professional practice to maximise your career progression.
A campuson és azon kívül teljes hozzáférést biztosítanak a különféle adatbázisokhoz, mint például az EBSCO, a ProQuest, a Financial Times és más szolgáltatások, valamint akadémiai és iparági szakértőkhöz, valamint a jelenlegi kutatás és a szakmai gyakorlat által kialakított tanterv segítségével, hogy maximalizálják a karrierjét.

Whilst stating that it was indeed in possession of the information referred to in that application, which was stored in various databases, EPSO indicated, in essence, that the table requested by the applicant did not exist.
Az EPSO, kifejtve hogy valóban birtokában vannak az említett kérelemben felsorolt, különböző adatbázisokban rögzített információk, lényegében azt mondta, hogy a felperes által kért táblázat nem létezik.

In such cases PNR data are necessary for running against predetermined assessment criteria in order to identify previously‘unknown' suspects and for running against various databases of persons and objects sought;
Ilyen esetekben a PNR‑adatok ahhoz szükségesek, hogy korábban„ismeretlen” gyanúsítottak azonosítása érdekében előre meghatározott értékelési kritériumokkal, ezenkívül általában a körözött személyeket és tárgyakat tartalmazó különböző adatbázisokkal vessék össze őket.

The draftsman shares the Court's concerns about the integrated approach to managing the various databases relating to the fight against fraud, but considers this to be a discussion going beyond the bounds of this Regulation and therefore one which should be conducted in a different context.
Az előadó osztja a Számvevőszék aggodalmait a csalás elleni küzdelemmel kapcsolatos, különböző adatbázisok kezelésének integrált megközelítésével kapcsolatban, de úgy tartja, hogy ez a vita túlmegy a rendelet határain, ezért ezt más kontextusban kell lefolytatni.

Commission services, including the competence centre on microeconomic evaluation within the Joint Research Centre have been active in taking stock of the various databases developed by and/or available to the Commission.
A bizottsági szolgálatok, a Közös Kutatóközponton belül működő, mikrogazdasági értékeléssel foglalkozó kompetenciaközponttal együtt, aktívan részt vesznek a Bizottság által létrehozott és/vagy a Bizottság rendelkezésére álló különböző adatbázisok számbavételében.

All that remains is to recommend that it should be borne in mind that structural links between the EU's and Member States' various databases should be part of the EU's strategic programmes, not just for the purposes of security, but also for those of numerous other economic and social policy objectives.
Mindenesetre felhívja a figyelmet arra, hogy az EU és a tagállamok különböző adatbankjai szerves összekapcsolásának az Unió stratégiai programjai részét kellene képeznie, nem csupán a biztonsággal kapcsolatos célokra, hanem a gazdasági és szociális politika számos egyéb célkitűzésére is tekintettel.

This situation is even more worrying if we take into account that there must be cross-referencing between the various databases, such as SIS II(Schengen Information System), VIS(Visa Information System) and Eurodac.
A jelenlegi helyzet még aggasztóbb, ha figyelembe vesszük, hogy az egyes adatbázisok, például a SIS II(Schengeni Információs Rendszer), a VIS(Visa Információs Rendszer) és az Eurodac között kereszthivatkozásokat kell kialakítani.

(6) PNR data may help law enforcement authorities prevent, detect, investigate and prosecute serious crimes, including acts of terrorism, by comparing them with various databases of persons and objects sought, to construct evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.
(6) A PNR-adatok elősegíthetik azt, hogy a bűnüldöző hatóságok megelőzzék, felderítsék, nyomozzák és üldözzék a súlyos bűncselekményeket, ide értve a terrorista bűncselekményeket is, a körözött személyeket és tárgyakat tartalmazó különböző adatbázisok ellenőrzésével, bizonyítékok összegyűjtése és adott esetben a bűntársak leleplezése és a bűnözői hálózatok felgöngyölítése érdekében.

The collection and analysis of the information focuses on data from primary- experts and researchers of the given sector, suppliers, managers of competitors- and secondary- various databases, publications, expert and government analyses, reports, sectoral newsletters, annual reports of competitors, interviews by their managers, technical and patent-related news- sources.
Az információ gyűjtése elsődleges- az adott ágazat szakértői, kutatói, vásárlók, beszállítók, a konkurens vállalatok vezetői- és másodlagos- különböző adatbázisok, publikációk, szakértői és kormányzati elemzések, jelentések, ágazati hírlevelek, a versenytársak éves jelentései, vezetőik által adott interjúk, technikai és szabadalmi hírek- forrásból származó adatok beszerzésre és elemzésére irányul.

Knowledge of various database platforms and ETL tools.
Különböző adatbázis típusok és ETL eszközök ismerete.