What is the translation of " TEPLOTÁCH " in English?

• temperatures
• heat
• temperature

Examples of using Teplotách in Slovak and their translations into English

Sa rozpúšťa pri nízkych teplotách;
And put on low heat.

V extrémnych teplotách rastliny spomaľujú rast.
In extreme heat, plants slow down growth.

Ale ľudia vo vežiach nehovoria o takých teplotách.
But people in the towers did not report such heat.

Smažte šupky na nízkych teplotách na oboch stranách.
Fry the patties on low heat on both sides.

Tepelná odolnosť Nerezové ocele typu 409 môžu pracovať pri teplotách až 675?
Type 409 stainless steels can work at tempertatures up to 675?

Aplikácia antipyretík pri teplotách nad 38 stupňov;
No effect of taking antipyretics at a temperature above 38;

Pri vysokých teplotách vie byť totiž slnko veľmi nepríjemné.
When the sun is high, the temperature can be really uncomfortable.

Kryjte a variť na nízkych teplotách 8 až 10 hodín.
Cover and cook on low heat for 8 to 10 hours.

Cook pri nízkych teplotách a uzavretý kryt, pravidelne jemne miešajte.
Cook at low heat and cover closed, periodically gently stirring.

Vlákno je stabilné aj pri teplotách nad 600 °C.
It remains stable even at the temperature higher than 200 degree C.

Jedlo by malo byť varené s minimálnym množstvom vody na nízkych teplotách.
Food should be cooked with a minimum amount of water on low heat.

V extrémnych teplotách musia byť hotové výrobky chránené pred priamym slnečným žiarením.
In extreme heat, finished products must be protected from direct sunlight.

Chladnička by mala pokračovať v normálnych teplotách deň,"hovorí.
The refrigerator should resume regular temps within a day,” he says.

Len príležitostne, v extrémnych teplotách, je dovolené dať dieťaťu nejakú vriacú vodu.
Only occasionally, in extreme heat, it is allowed to give the baby some boiled water.

Z právnych dôvodov už nesmieme žartovať o teplotách mäsa.
For legal reasons, wecan't make puns about the temperature of the meats.

Najlepší typ prístrešku pri extrémnych teplotách chráni zvieratá pred slnkom a umožňuje ochladenie.
The best type of shelter during extreme heat protects animals from the sun and allows for the cooling effect of the wind.

Pyl a iné hladiny aeroalergénov sú tiež vyššie v extrémnych teplotách.
Aeroallergen levels of pollen and others are also higher in extreme heat.

Rollagony" spôsobia pri takto vysokých teplotách vážnu ujmu na tundre.
Rollagons would cause serious damage to the tundra… with the temperatures this high.

Pyl a iné hladiny aeroalergénov sú tiež vyššie v extrémnych teplotách.
The levels of pollen and other allergens are also higher in case of extreme heat.

Pri extrémnych teplotách je mimoriadne dôležité vetranie skleníka tak, aby sa vzduch nekrúval na vysoké teploty.
In extreme heat, it is especially important to ventilate the greenhouse so that it does not heat the air to high temperatures.

Vedci tieto údaje porovnali aj s informáciami o teplotách.
It was also found that the scientists were fudging the data on the temperatures.

Rastlina produkuje maximálny farbivo pri kultivácii pri teplotách do 35 až 45 stupňov Celzia, a tiež v priebehu monzúny.
The plant produces the maximum dye when cultivated in temperatures within 35 to 45 degree centigrade and also during monsoons.

Táto droga pomáha udržiavať rovnováhu vody v pôde, dokonca aj v extrémnych teplotách.
This drug helps to maintain water balance in the soil, even in extreme heat.

Pri teplotách, kedy je vhodným voskom LF10, sa často na snehu koncentruje nečistota, takže sa ako vrchná vrstva odporúča Cera F, FC10.
The snow is often dirty at the temperatures calling for LF10, therefore an overlayer of Cera F FC10 is recommended.

Každý quartz pohon je podrobený prísnym skúškam pri rôznych teplotách.
All quartz movements presented here are subjected to strict tests at a variety of temperatures.

V zime vám pri nízkych teplotách, ako najväčšia prírodná ľadová plocha, ponúka priestor pre všetky ľadové športy.
In the winter, it offers space for all types of ice sports when the temperatures are low, since it is the largest natural frozen surface in the region.

Kurací vývar by sa mal ukázať krásnym a priehľadným spôsobom, a preto variť na nízkych teplotách, pravidelne odstraňovať hluk a tuk.
Chicken broth should turn out beautiful and transparent, so cook on low heat, periodically removing noise and fat.

Nepoužívajte vysoké teploty: Varte na nízkych až stredných teplotách a vyhnite sa grilovaniu na panvici- táto technika vyžaduje teploty nad hranicou odporúčaných teplôt pre nepriľnavé povrchy.
Avoid cooking on high heat: Cook on medium or low heat and avoid broiling, since this cooking technique requires temperatures above those recommended for nonstick cookware.

Väčšina fermentovaných výrobkov, ktoré môžete kúpiť v hypermarketoch(v pohároch alebo konzervách), bola pasterizovaná a upravená pri vysokých teplotách, čím zanikli všetky priateľské baktérie.
Most fermented foods you can buy in supermarket jars or cans have been pasteurized and cooked at high heat, killing any friendly bacteria.

Tento držiak poskytne dostatočné množstvo tuhosť a pevnosťzatiaľ čo rozdiel tepelnej kapacity stavebných materiálov neprispeje k uvoľneniu konštrukcie v extrémnych teplotách a mrazoch.
This mount will provide sufficient rigidity and strengthwhile the difference in the heat capacity of building materials will not contribute to the loosening of the structure in extreme heat and frost.