What is the translation of " ZOŠIT PROGRAMU EXCEL " in English?

• excel workbook

Examples of using Zošit programu excel in Slovak and their translations into English

Otvorte zošit programu Excel, ktoré sú prepojené na diagram.
Open the Excel workbook linked to the diagram.

Umiestnite kurzor na miesto, kam chcete vložiť zošit programu Excel.
Place the cursor where you want to embed the Excel workbook.

Otvorte zošit programu Excel, ktorý obsahuje zoznam príjemcov.
Close the Excel workbook that contains your recipient list.

Môžete vytvoriť dynamické prepojenie medzi databázy programu Access a zošit programu Excel.
You can create a dynamic connection between an Access database and your Excel workbook.

Otvorte zošit programu Excel, ktorý obsahuje údaje o produktoch.
Open the Excel workbook that contains the data about your products.

Informácie o postupe nájdete ako vyčistiť zošit programu Excel tak, že využíva menej pamäte.
For information about how to do this, see How to clean up an Excel workbook so that it uses less memory.

Vyhľadajte zošit programu Excel s údajmi, ktoré chcete vytvoriť prepojenie, a kliknite na tlačidlo Vložiť.
Find the Excel workbook with the data you want to link to, and click Insert.

Poznámka: Ak chcete povoliť tlačidlo formulár, skontrolujte, či zošit programu Excel je uložený v OneDrive for Business.
Note: To enable the Forms button, make sure your Excel workbook is stored in OneDrive for Business.

Zošit programu Excel so solárnou polohou a kalkulačkou časových radov slnečného žiarenia; Greg Pelletier.
AnExcelworkbook with a solar position and solar radiation time-series calculator; by GregPelletier.

Môžete začať zadávať údaje do prázdneho poľa(bunka) alebo prilepte údaje z iného zdroja, napríklad zošit programu Excel.
You can either start entering data in the empty field(cell) or paste data from another source like an Excel workbook.

Zošit programu Excel Services musí byť uložený v knižnici lokality SharePoint, ktorý sa nachádza v tom istom mieste.
Note that the Excel workbook must be saved in a SharePoint library in the same site.

Pomocou príkazu Otvoriť môžete otvoriť textový súbor, ktorý ste vytvorili v inom programe ako zošit programu Excel.
You can open a text file that you created in another program as an Excel workbook by using the Open command.

Ak ukladáte zošit programu Excel do zdieľaného sieťového priečinka, iba jeden používateľ môže upravovať zošit naraz.
If you store an Excel workbook in a shared network folder, only one user can edit the workbook at a time.

V programe Word 2013, najskôr otvorí jednoduchšie súbor programu Excel a potom môžete otvoriť celý zošit programu Excel, ak chcete.
In Word 2013, a simpler Excel file opens first, and then you can open a full Excel workbook if you want to.

Zobrazí pracovný zošit programu Excel, vybraté hárky alebo pomenované súčasti, napríklad pomenovaný rozsah alebo graf.
Display an Excel workbook, selected worksheets, or a named item, such as a named range or a chart.

Na prvej stránke Sprievodcu výberom údajov vyberte typ zdroja údajov, ktorý chcete použiť(napríklad zošit programu Excel alebo databáza SQL).
On the first page of the Data Selector wizard, choose the type of data source you want to use(for example, an Excel workbook or SQL database).

V galérii zošit programu Excel môžete prechádzať tieto šablóny a vytvoriť nový dokument, ktorý je založený na niektorú z nich.
In the Excel Workbook Gallery, you can browse through these templates and create a new document that is based on any one of them.

V časti Hodnota indikátora do poľa Adresa URL pracovného zošita, zadajte URL ADRESU zošit programu Excel, ktorá obsahuje údaje a výpočty indikátora.
In the Indicator Value section, in the Workbook URL box, enter the URL of the Excel workbook that contains the data and calculations for the indicator.

Zošit programu Excel obsahuje funkciu, ktorá nie je podporovaná vo verzii programu Excel, ktoré sú momentálne spustené.
The Excel workbook contains a function that is not supported in the version of Excel that you are currently running.

Služby Excel Services umožňuje ukladať zošit programu Excel na serveri, a potom publikovať ľubovoľnú časť zošita na webovú stránku.
Excel Services- It enables you to store an Excel workbook on a server and then allow publish any part of that workbook on a web page.

Zošit programu Excel sa teraz obsahuje všetky údaje a súhrnné správy, že musíte vám rozdeliť vybavenie rozpočet na budúci rok.
The Excel workbook now contains all of the data and summary reports that you need to help you allocate the equipment budget for next year.

Program Excel Services umožňuje ukladať zošit programu Excel na serveri a následne jeho ľubovoľnú časť publikovať na webovej stránke.
Excel Services enables you to store an Excel workbook on a server and then publish any part of that workbook on a Web page.

Zošit programu Excel môže obsahovať iba jeden dátový model, ale tento model obsahuje viacero tabuliek, ktoré možno opakovane použiť v celom zošite..
An Excel workbook can contain only one Data Model, but that model contain multiple tables which can be used repeatedly throughout the workbook..

Kliknite na tlačidlo Prehľadávaťa v dialógovom okne Prehľadávať vyhľadajte a potom vyberte zošit programu Excel, ktorý obsahuje informácie, ktoré chcete vložiť, a potom kliknite na tlačidlo OK.
The Insert Object dialog box opens. Find the Excel workbook with the data you want to link to, select it, and click Insert.

Ak nezatvoríte zošit programu Excel, ktorý obsahuje zoznam, alebo ak ho znova otvoríte pred dokončením hromadnej korešpondencie, korešpondenciu nebude možné dokončiť.
If you do not close the Excel workbook that contains your list, or if you reopen it before you finish the mail merge, you cannot complete the merge.

Po pripojení k externým údajom, môžete tiež automaticky obnoviť(alebo aktualizovať) zošit programu Excel z programu Access vždy, keď sa aktualizujú údaje v programe Access.
After you connect to external data, you can also automatically refresh(or update) your Excel workbook from Access whenever the data is updated in Access.

Zošit programu Excel môže obsahovať iba jeden údajový Model, ale tento model obsahovať viacero tabuliek, ktoré možno použiť opakovane v celom pracovnom zošite..
An Excel workbook can contain only one Data Model, but that model contain multiple tables which can be used repeatedly throughout the workbook..

Ako hypertextové prepojenie, ktoré sa otvorí dokument programu Word, zošit programu Excel alebo prezentáciu programu PowerPoint môžete pridať text alebo objekt(napríklad obrázok).
You can add text or an object(such as a picture) as a hyperlink that opens a Word document, an Excel workbook, or a PowerPoint presentation.

Ak je zošit programu Excel prepojený s diagramom vizualizácie údajov premenovaný alebo presunutý do iného umiestnenia, prepojenie medzi diagramom visia a zošitom programu Excel sa preruší.
If the Excel workbook linked to a Data Visualizer diagram is renamed or moved to a different location, then the link between the Visio diagram and Excel workbook is broken.

Pri exporte projekt ako zošit programu Excel v programe Project 2010 dátumov zobrazených akoNAv programe Project 2010 sa zobrazia ako1/0/1900alebo12:00 AMv zošite..
When you export a project as an Excel workbook in Project 2010, dates that appear as NA in Project 2010 appear as 1/0/1900 or 12:00 AM in the workbook..