What is the translation of " DOPOLNJEVALA " in English?

• complement
• supplement
• complete
• complemented
• supplemented
• complementing

Examples of using Dopolnjevala in Slovenian and their translations into English

Tema se bo dopolnjevala.
The topic will be added.

Dopolnjevala bi tudi pridobili status drugih knjig, dru-.
Plement would also acquire the status of the other books, oth-.

Ničesar ne boš dopolnjevala!
You are adding nothing!

Ta sredstva so dopolnjevala posojila v skupni višini 22 152 milijonov EUR.
These were accompanied by loans totalling 22 152 million euro.

Programa se bosta dopolnjevala.
The agendas will complement each other.

Tako strukturo bi dopolnjevala končna dva razdelka, eden za zunanje politike(sedanji razdelek IV) in drugi za upravo.
This would be complemented by two final headings, one covering external policies(current Heading IV) and another covering administration.

Pravila se lahko in se bojo dopolnjevala.
The rules can and will be added to.

Part 2 zgodba bo dopolnjevala zgodbo iz prvega dela.
Part 2 will complete the story.

Življenje sta obnavljala in dopolnjevala.
Life are being rebuilt and updated.

Dobro bi se dopolnjevala, kajne?
They would complement each other, no?

Stran se bo z uporabo novih gradiv dopolnjevala.
Section will be replenished with new materials.

Programa se bosta dopolnjevala na konstruktiven način.
The two programmes would complement each other in a constructive way.

Ozadja se bodo odlično dopolnjevala.
Wallpapers will perfectly complement each other.

Njegovo dejavnost bi lahko dopolnjevala program PROGRESS in mreža EURES.
His work can be completed by the PROGRESS program and network EURES.

V tem primeru se bosta popolnoma dopolnjevala.
In this case, they will perfectly complement each other.

Združeno skupno armado(Heer), sta dopolnjevala avstrijsko domobranstvo(Landwehr) in ogrski honved.
The joint common army(Heer) was supplemented by the Austrian Landwehr and Hungarian Honved.

Romantična klima in čudovita prizorišča tega kraja vam bodo dopolnjevala vaš slavni naklon.
The romantic climate and delightful scene of this place will compliment your celebratory inclination.

Obisk Poljske na visoki ravni sta dopolnjevala obisk Češke(junija 2015) in Bolgarije(novembra 2015).
The high-level visit to Poland was complemented by visits to the Czech Republic(June 2015) and Bulgaria(November 2015).

Leta 2003 je polo sedan sedan in mladinska različica Polo Fun dopolnjevala paleto Volkswagen.
In 2003 the model range of Volkswagen was supplemented by a sedan Polo Saloon and the youth version Polo Fun.

To bo dopolnjevala podpora za inovativne socialne preskuse, ki se oblikujejo v okviru evropske platforme za boj proti revščini.
This will be complemented by support to innovative social experiments to be developed in the framework of the European Platform against Poverty.

Takšna manikura bo odlično dopolnjevala kratke in dolge nohte.
Such manicure will perfectly add both short, and long nails.

Ta pomoč bo dopolnjevala nepovratna sredstva iz evropskega instrumenta sosedstva in programov EU ter programov proračunske podpore, ki jih izvaja EU.
This will supplement the grants mobilised under the European Neighbourhood Initiative and the budget support packages being implemented by the EU.

Strategija opredeljuje mehanizme EU za izvajanje navedene konvencije, ki bo dopolnjevala ukrepe na nacionalni ravni.
The Strategy defines EU mechanisms to implement this convention, which will supplement national action.

Mnenje EESO je takrat dopolnjevala publikacija z naslovom Za tango sta potrebna dva, v kateri so bili predstavljeni izbrani primeri dobre prakse v državah članicah.
The EESC opinion at the time was supplemented with a publication"It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.

Turistična ponudba se je vsako leto širila, s tem pa se je spreminjala in dopolnjevala tudi podobo kmetije.
The tourist offer has expanded over the years, therewith changing and further complementing the image of the Farm.

Podpora dostopu do trga za evropska podjetja bo dopolnjevala ukrepe, ki se financirajo iz programa za konkurenčnost in MSP.
The support for market access for European companies will supplement action financed under the Competitiveness and SME Programme.

Vendar pa je treba povedati, da četudi izkoristimo ta nahajališča, bodo vedno samo dopolnjevala obstoječe vire plina.
However, it has to be said that even if we make use of these deposits, they will only ever supplement existing sources of gas.

Ta odprti razpis za zbiranje predlogov od spodaj navzgor bo dopolnjevala ciljna podpora nastajajočim prodornim ali prelomnim inovacijam in tehnologijam, ki bi lahko imele strateški pomen.
This open and bottom-up call will be complemented by targeted support for on emerging breakthrough or disruptive innovations and technologies of potential strategic significance.

K temu cilju bi lahko prispevala vzpostavitev spletne platforme, ki bi temeljila na obstoječih pobudah in jih dopolnjevala, kot je predlagano v zbirnem poročilu generalnega sekretarja ZN.
The establishment of an online platform building on and complementing existing initiatives, as suggested in the UNSG's Synthesis Report, might contribute to this aim.

Vendar pa bi disciplinirana uporaba njegovih aktivnih snovi lahko ublažila potek bakterijskih okužb in dopolnjevala zdravljenje z običajnimi glivicnimi in bakterijskimi antibiotiki.
However, the disciplined use of its active substances could alleviate the course of bacterial infections and supplement the treatment with conventional fungal and bacterial antibiotics.