What is the translation of " ISTE VREDNOTE " in English?

• same values
• same value

Examples of using Iste vrednote in Slovenian and their translations into English

Bodo še spoštovali iste vrednote?
Will they keep the same rights?

V tem, da so nam iste vrednote različno pomembne.
It's about whether the same values are important to us.

Bodo še spoštovali iste vrednote?
Will they retain the same value?

Imamo iste vrednote in verjamemo v svobodo, enakost, strpnost in pravno državo.
We share the same values and we believe in freedom, equality, tolerance and the rule of law.

Enostavno rečeno, gre za modaliteto iste vrednote.
Put more simply, it is the modality of the same value.

Ali si s partnerjem delita iste vrednote ko gre za politiko, religijo, pomen poroke, željo imeti otroke in kako biti starš?
Do we share the same values when it comes to matters of faith, the importance of marriage, and the desire for children?

Iščite ljudi, ki so drugačni od vas, a delijo iste vrednote.
Look for people who are different from you but share the same values.

V Iranu ali na Japonskem, vsi si prizadevamo za iste vrednote in zato moramo izbrisati zatiranje.
Whether it be in Iran or Japan, we all aspire to the same values and that is why we must eradicate oppression.

Pričakuj tudi kup novih prijateljev, ki bodo s teboj delili iste vrednote.
You will make a bunch of new friends who share the same interests.

Kot veste, imata Evropa in Južna Afrika iste vrednote, kar zadeva demokracijo, človekove pravice in večstransko sodelovanje.
As you know, Europe and South Africa share the same values, as far as democracy, human rights and multilateral cooperation is concerned.

To je priložnost, da dokaže, da imajo njeni državljani iste vrednote kot prebivalci EU.
It is an opportunity to show that its citizens have the same values as EU residents.

Ali si s partnerjem delita iste vrednote ko gre za politiko, religijo, pomen poroke, željo imeti otroke in kako biti starš?
Do you and your partner share the same values when it comes to politics, religion, the importance of marriage, the desire to have kids or not and how to parent?

Koristno je tudi izkušnje deliti z drugimi družinami, ki imajo iste vrednote in skrbi.«[8].
It is also useful to share with other families that have the same values and concerns.”[8].

Naše prednosti vključujejo iste pravne sisteme, iste vrednote, iste svoboščine, metodo Skupnosti, notranji trg s svojimi štirimi svobodami in skupno valuto.
Our strengths include the same legal systems, the same values, the same freedoms, the community method, the internal market with its four freedoms and the common currency.

Niso izolacija ali zidovi tisti, ki nas delajo uspešne, ampak odprte družbe, ki si delijo iste vrednote.
It is not isolation, the building of walls that make us successful, but open societies that share the same values.”.

Življenje FM ima predano ekipo zaposlenih in prostovoljcev, ki vsi delijo te iste vrednote in se zavzemajo, da bi pozitivno razliko v Adelaide.
Five has a dedicated team of staff and volunteers who all share these same values and are committed to make a positive difference in Brisbane.

Komisija je odprta za sodelovanje z vsemi državami, ki niso članice EU in so pripravljene deliti iste vrednote.
The Commission will be opening up co-operation to all non-EU countries that are willing to share the same values.

Navijamo za stranko Fides, ker je z leti, v vseh teh letih zasledovala iste vrednote demokracije in svobode v vladi in v opoziciji.
We are cheering Fides on because over the years, over all these years, it has pursued the same values of democracy and freedom, both in government and in opposition.

Tudi prek nadaljnjega sodelovanja in podpore klubu s strani Zavarovalnice Sava je vodstvo utrdilo svojo pozicijo, da navkljub spremembi imena podpira iste vrednote.
Through further collaboration with and support to the club by Zavarovalnica Sava, the management strengthened their position and made sure that despite the name change, they are supporting the same values.

Dejstvo, da Evropska unija kot celota temelji na skupnih vrednotah, pomeni, da morajo te iste vrednote izražati njeno skupno zunanjo in varnostno politiko.
The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.

Z znamkoMonkey 47 delimo iste vrednote, kot so izvirnost, podjetniški duh in zavzemanje za kakovost," pravi Alexandre Ricard, Predsednik in izvršni direktor skupine Pernod Ricard.
We share the same values that have driven the success of Monkey 47, such as authenticity, entrepreneurial spirit and passion for quality”, says Alexandre Ricard, chairman and chief executive of Pernod Ricard.

Ko pa je posameznik v pravi ekipi in na pravem mestu in deli z njimi iste vrednote, potem je pa samo nebo meja«.
When an individual finds themselves on the right team and in the right position, and shares the same values with fellow team members, the sky is the limit”.

Cilj organizacije je vzpostavitev mreže obalnih destinacij, ki delijo iste vrednote in kvalitete v načrtih turističnega trajnostnega razvoja in njihovem vključevanju v mednarodne marketinške in promocijske kampanje.
The goal of the organization is to establish a coastal network of destinations that share the same values and qualities in the field of sustainable tourism development and their involvement in international marketing and promotional campaigns.

Zato je naša dolžnost, da podpremo in pokažemo solidarnost z vsemi tistimi, ki se kjer koli po svetu borijo za iste vrednote, kot je bilo to v primeru Natalije Estemirove.
It is, therefore, our obligation to support and show our solidarity with all those who struggle everywhere in the world for the same values, as was the case with Natalia Estemirova.

In vidimo, da se je veliko posameznikov soočalo z enakimi izzivi in se borilo za iste vrednote, ne glede na to, ali so živeli v ZDA ali ZSSR, v Franciji, na Kitajskem ali na Čehoslovaškem.
And we see that a lot of individuals were facing the same challenges and were fighting for the same values, no matter if they lived in the US or in USSR or in France or in China or in Czechoslovakia.

Predsednik Buzek, zaradi tega sem počaščen, da sem z majhnim in verjetno ne odločilnim glasom prispeval k vaši izvolitvi, in veseli me, da so se danes v Parlamentu združile različne zgodovine, ki jih plemenitijo in navdihujejo iste vrednote in ideali: zgodovine, zaradi katerih je izjemna zgodovina te mlade Evrope tako trdna.
For that reason, President Buzek, I am honoured to have contributed with my small and possibly non-decisive vote to your election, and I am pleased that today in Parliament, various histories are coming together and being ennobled, inspired by the same values and ideals: histories which make the great history of this young Europe strong.

Po mnenju EESO ni dovolj pogosto ponavljanje, da imajo ZDA in EU iste vrednote in da imajo razen ekonomije skupen tudi boj za svobodo, demokracijo in človekove pravice.
The EESC believes that it is not enough on its part to reiterate regularly that the United States and the EU share the same values and that, beyond the economy, they are united by the defence of liberty, democracy and human rights.

Tesnejše povezovanje integriranega jedra stare Evrope, kot so rekli na večerji, ki bo ob visoki obletnici še slavila iste vrednote, lahko postavi Slovenijo v popolnoma nov in neželen položaj.
Closer connection of the integrated core of the old Europe, as they said at the dinner, which will celebrate the same values with high jubilee anniversary, can place Slovenia in an entirely new and undesirable situation.