Examples of using Nimam pojma in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nimam pojma, Ally.
I got no idea, Ally.Nisem iz Lj, nimam pojma kam naj grem.
Nimam pojma, kje je.
I got no idea where she is.In nimam pojma, o čem govoriš.
And I don't know what you're talking about.Nimam pojma kdo je Gogi.
People also translate
Erin, nimam pojma kje je moj brat, štekaš?
Erin, I got no idea where our brother is, okay?NImam pojma kdo je to rekel.
Nimam pojma, kje smo.
I got no idea where the hell we are.NImam pojma kdo je to rekel.
I do not know who has said this.Nimam pojma zakaj sem šla!
Nimam pojma, kako bo to delovalo.
I got no idea how this works.Nimam pojma kako jih označujejo.
I don't know how to label them.Nimam pojma, kaj to pomeni.
I got no idea what the hell that mean.Nimam pojma kam naj napišem tole!
I didn't know where to post this!Nimam pojma pozabil sem že.
I had no idea, Nimam pojma, kdo ga je postavil tja.
I do not know who placed it there.Nimam pojma, ker ne jem.
I don't know because Nimam pojma, kaj ga straši!
I have no clue what's scaring the shit out of him!Nimam pojma, če obstaja kaj takega.
I do not know whether there is such a thing.Nimam pojma, koliko časa bom tu.
I have no clue how much time it will take here.Nimam pojma, kje ste našli ta posnetek.
I don't know where they found the recording.Nimam pojma kaj, naj bi bilo skrivnost.
I don't know if it's supposed to be a secret.KK: Nimam pojma in mi je skoraj vseeno.
G: I have no clue and it doesn't really matter.Nimam pojma če je to res, upam da je.
I have no clue if its true, but Nimam pojma kolko bi lahko dobiu za ta pc!
I had no idea how much Nimam pojma zakaj ni krvi na pidžami.
I don't know why Nimam pojma, še nisem prišel tako daleč.
I don't know, Nimam pojma, bila sem noseča, ko je moj mož umrl.
I had no idea Nimam pojma. Precej odločena je bila, da te bo ubila.
I have no clue, but she seemed pretty intent on killing you.
