What is the translation of " OPREDELITEV IN IZVAJANJE " in English?

• definition and implementation
• defining and implementing
• the definition and conduct
• identification and implementation

Examples of using Opredelitev in izvajanje in Slovenian and their translations into English

Opredelitev in izvajanje nacionalnih strategij za vseživljenjsko učenje za leto 2005.
Define and implement national lifelong learning strategies for 2005.

Da je nujno potrebna nova struktura upravljanja EU, hkrati z novimi pravili in instrumenti za opredelitev in izvajanje politik EU.
The Committee also stresses that a new EU governance structure, as well as new rules and instruments for defining and implementing EU policies.

Opredelitev in izvajanje programov za razvoj veščin pri otrocih, mladih itd.
Identification and implementation of programs to increase the propensity for creativity and innovation for children, young people, etc.

(6) V skladu s členom 6 Pogodbe[ES] se okoljevarstvene zahteve morajo vključiti v opredelitev in izvajanje drugih politik Skupnosti.
In accordance with Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies.

Opredelitev in izvajanje tehničnih sredstev, s katerimi lahko pacienti uveljavljajo svoje pravice v skladu z Uredbo(EU) 2018/1725;
Defining and implementing the technical means to enable patients to exercise their rights in accordance with Regulation(EU) 2018/1725;

Navaja še, da je nujno potrebna nova struktura upravljanja EU, hkrati z novimi pravili in instrumenti za opredelitev in izvajanje politik EU.
The Committee also states that a new EU governance structure is crucial, along with new rules and instruments for defining and implementing EU policies.

Opredelitev in izvajanje ustreznih ukrepov in tehnik za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij v določenem časovnem okviru.
Define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.

Predlagana direktiva bo zagotovila skupni okvir EU za opredelitev in izvajanje zahtev glede dostopnosti nekaterih proizvodov in storitev.
The proposed Directive will provide for a common EU definition and implementation framework for accessibility requirements of certain products and services.

Izboljšali opredelitev in izvajanje tako evropskih kot nacionalnih politik, saj bi se te prilagodile posebnim značilnostim teh območij;
Improve the definition and implementation of both European and national policies, adapting them to the specific characteristics of these areas;

Odbor tudi poudarja, da je bistvenega pomena nova struktura upravljanja EU z novimi pravili in instrumenti za opredelitev in izvajanje politik EU.
The Committee also states that a new EU governance structure is crucial, along with new rules and instruments for defining and implementing EU policies.

Opredelitev in izvajanje varnostnih ukrepov za uporabo in odstranitev ostrih medicinskih instrumentov in kontaminiranih odpadkov.
Specifying and implementing safe procedures for using and disposing of sharp medical instruments and contaminated waste.

Odbor tudi poudarja, da je bistvenega pomena nova struktura upravljanja EU z novimi pravili in instrumenti za opredelitev in izvajanje politik EU.
The Committee also stresses that a new EU governance structure, as well as new rules and instruments for defining and implementing EU policies, is crucial.

Varstvo okolja mora biti vključeno v opredelitev in izvajanje vseh politik Skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja.
Protection of the environment must be included in the definition and implementation of all Community policies, particularly in order to promote sustainable development.

Po mnenju Sodišča so zanesljive in popolne informacije o dejanski velikosti ogljičnega odtisa neke organizacije bistven predpogoj za opredelitev in izvajanje uspešnih strategij za zmanjševanje.
In the Court's view reliable and complete information on the actual size of an organisation's carbon footprint is an essential precondition for defining and implementing effective mitigation strategies.

Temeljne naloge Evropskega sistema centralnih bank(ESCB) vključujejo opredelitev in izvajanje denarne politike Unije ter podpiranje nemotenega delovanja plačilnih sistemov.
The ECB's Treaty-based tasks include defining and implementing the single monetary policy and promoting the smooth operation of payment systems.

(14) V opredelitev in izvajanje politike Skupnosti na področju vseevropskih omrežij je treba vključiti zahteve po varstvu okolja v skladu s členom 6 Pogodbe.
(14) Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policy in the field of the trans-European networks in accordance with Article 6 of the Treaty.

Predlagana direktiva naj bi zagotovila skupni okvir EU za opredelitev in izvajanje zahtev glede dostopnosti nekaterih proizvodov in storitev.
The proposed Directive is meant to provide for a common EU definition and implementation framework for accessibility requirements of certain products and services.

Izboljšali opredelitev in izvajanje tako evropskih kot nacionalnih politik, zlasti izvajanje lizbonske strategije, saj bi se te prilagodile posebnim značilnostim teh območij;
Improve the definition and implementation of both European and national policies, in particular the implementation of the Lisbon Strategy, adapting them to the specific characteristics of these areas;

Preveč držav je tudi zanemarilo polno vključitev socialnih partnerjev v opredelitev in izvajanje reform, z njimi se niso posvetovale, niti jih niso omenile v poročilih o napredku.
Too many Member States have also neglected to involve the social partners fully in defining and implementing reforms, and have hardly consulted or mentioned them in reports on the state of progress.

Poleg tega je treba v opredelitev in izvajanje drugih politik Skupnosti, vključno s skupno prometno politiko, vključiti okoljevarstvene zahteve.
Moreover environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies, including the common transport policy.

(5) V skladu s členom 11 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba zahteve za varstvo okolja vključiti v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Unije, zlasti zaradi spodbujanja trajnostnega razvoja.
(5) Under Article 11 of the Treaty on the Functioning of the European Union, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.

Svet je odobril smernice za opredelitev in izvajanje pridobljenih izkušenj in najboljših praks, pridobljenih v civilnih misijah v okviru evropske varnostne in obrambne politike(EVOP).
The Council approved guidelines for the identification and implementation of lessons learned and best practice in civilian missions in the framework of the European Security and Defence Policy(ESDP).

V zvezi s tem je treba opozoriti, da dejavnosti držav članic in Unije na podlagi člena 119(2) PDEU vključujejo enotno valuto, euro, ter opredelitev in izvajanje enotne monetarne politike in politike deviznega tečaja.
In that regard, it must be recalled that, under Article 119(2) TFEU, the activities of the Member States and the Union are to include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy.

Postopek za delegirane akte bi moral biti omejen na opredelitev in izvajanje letnih programov, pripravljenih ob posvetovanju z državami članicami in organizacijami MSP.
The delegated acts procedure should be limited to the definition and implementation of annual programmes, drawn up in consultation with the Member States and SME organisations.

V skladu z„lizbonskimi prednostnimi nalogami“ in načelom vključevanja zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti19 bo velik del sredstev za okolje za MSP prišel iz strukturnih skladov.
Following the"Lisbon priorities" and the principle of the integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of Community policies and activities, 19 a large part of the environmental funding for SMEs will come from the Structural Funds.

Glasoval sem za to poročilo, ker sta opredelitev in izvajanje novega nabora kazalnikov pomembna izziva za natančnejše merjenje kakovosti življenja evropskih državljanov in izboljšanje političnih odgovorov, ki jih ni mogoče izoblikovati samo na podlagi BDP.
I voted for this report because defining and implementing a new range of indicators is an important challenge for measuring the quality of life of European citizens more accurately, and improving the political answers that cannot be drawn up solely on the basis of GDP.

Pogodba zahteva, da se varstvo okolja vključi v opredelitev in izvajanje vseh politik in dejavnosti Skupnosti, tudi v zunanjo pomoč Skupnosti.
The Treaty requires that environmental protection be integrated into the definition and implementation of all Community policies and activities, including the CommunityŐs external aid.

Okolje- Zagotoviti vključevanje zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih sektorskih politik za spodbujanje trajnostnega razvoja; izvajati horizontalno zakonodajo.
Environment- Ensure the integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of other sectoral policies with a view to promoting sustainable development; implement horizontal legislation.

(1) Temeljne naloge Evropskega sistema centralnih bank(ESCB) vključujejo opredelitev in izvajanje denarne politike Unije ter podpiranje nemotenega delovanja plačilnih sistemov, kar je bistveno za ohranjanje finančne stabilnosti.
(1) The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks(ESCB) include the definition and implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems, which is essential in order to maintain financial stability.