What is the translation of " POTREBNA ZAMENJAVA " in English?

• require replacement
• need replacement

Examples of using Potrebna zamenjava in Slovenian and their translations into English

Ni potrebna zamenjava žarnic.
No need to change lamps.

Ampak prej ali slej bo morda potrebna zamenjava.
Sooner or later, they will need replacement.

Kdaj je potrebna zamenjava?
When is replacement needed?

Ampak prej ali slej bo morda potrebna zamenjava.
So, sooner or later, they would need replacement.

Bo potrebna zamenjava zaradi.
It will need replacing due to.

Podvoji čas uporabe, preden je potrebna zamenjava.
Extended lengths of time before needing replacement.

Če je potrebna zamenjava ali popravilo takih.
If you need replacements or repairs.

Tukaj je nekaj primerov, za katere je potrebna zamenjava:.
Here are some parts that would need replacement:.

Mogoče bo potrebna zamenjava glave tiskalnika.
You might need to replace the print head.

Sčasoma je enaka kot vse druge, bo potrebna zamenjava.
Over time, it is the same as all the others, will require replacement.

Če je v garancijskem roku potrebna zamenjava izdelka, bo stroške dostave nadomestnega izdelka in stroške vračila okvarjenega izdelka pooblaščenemu serviserju izdelkov Canon v celoti kril Canon.
Should the product require exchange during the warranty period, the full cost of transportation of the replacement unit from& return of the defective unit to a Canon authorised service provider will be borne by Canon.

Zaradi takšne operacije je potrebna zamenjava gredi orodja.
As a result of such an operation, a tool shaft replacement will be required.

Član sveta Ivan Luckin je navedel zamisel o prodaji most in opozoril:»Vsi so mislili, da sem popolnoma nor, ko sem predlagal, da bi morali prodati Londonski most, ko je potrebna zamenjava«.
Council member Ivan Luckin had put forward the idea of selling the bridge, and recalled:"They all thought I was completely crazy when I suggested we should sell London Bridge when it needed replacing.".

Pri delu z opremo, ki je morda potrebna zamenjava, se pojavijo prej ali slej.
When operating any equipment, components that may require replacement sooner or later appear.

Oblikovan je za določeno obdobje, po izteku katerega je potrebna zamenjava.
It is designed for a certain period of time, after the expiration of which requires replacement.

A za uresničitev česa takšnega bi bila potrebna zamenjava mesa s prehransko ustreznimi nadomestki.
Realising these projected benefits would require replacing meat with nutritionally appropriate substitutes.

Kljub temu, da so amortizerji pakirani v škatlah po en kos našim kupcem svetujem nakup teh v parih, saj se zavedamo da je iz naslova varnosti nujna potrebna zamenjava amortizerjev na obeh oseh vozila.
Although the shock absorbers are packed in boxes containing one item each, we recommend our customers to purchase them in pairs, since safety guidelines require replacement of shock absorbers on both vehicle axles.

Če kolegij ugotovi, da je potrebna zamenjava, imenovana oseba do zamenjave ali vrnitve evropskega tožilca deluje kot začasni evropski tožilec za obdobje največ treh mesecev.
Where the College acknowledges the need for substitution, the designated person shall act as an interim European Prosecutor, pending replacement or return of the European Prosecutor, for a period not exceeding 3 months.

Če katerikoli od zgornjih delov in kateri koli drug izdelek, ne glede na to, ali je turbina ali ventili EGR potrebna zamenjava, obiščite našo spletno trgovino.
In the event that any of these parts as well as any other product whether it will be a turbine or EGR valve needs to be replaced welcome to our online store.

Za uskladitev z razvojnim zakonom sodobne medicinske tehnologije je potrebna zamenjava kovinske ligacijske sponke z boljšimi materialnimi lastnostmi.
In order to comply with the development law of modern medical technology, a ligature clip with better material characteristics is required to replace the metal titanium ligature clip.

Poleg tega logistični sektor potrebuje fleksibilna IKT orodja, ki se zlahka prilagodijo novim tržnim dinamikam, ne da bi bila potrebna zamenjava ali drago posodabljanje obstoječih sistemov.
Moreover, the logistics sector is in need of flexible ICT tools that can easily be adjusted to new market dynamics without requiring the replacement and costly update of existing systems.

To je zelo dostopno na trgu gradbenih materialov, kar bo omogočilo, da ne bo skrbelo, zlasti če je potrebna zamenjava enega od elementov ali z dodajanjem obstoječih delov.
It is quite affordable in the market of building materials, which will allow not to worry especially if there is a necessary replacement of one of the elements, or by adding to existing parts.

Toda po tem, ko bo potreben zamenjava, tk.
But after a time will require a replacement, tk.

Ste že prešteli vsa vrata potrebna zamenjave?
Are they saying that every door needs replacing?

Kuhinja je starejša in je potrebna zamenjave.
The cooker is ancient and needs replacing.

Po vnosu patogenih mikroorganizmov so potrebne zamenjave;
Substitutions are necessary after the introduction of pathogenic microorganisms;

Je vaš stari bojler že zastarel in potreben zamenjave?
Is your current central vacuum system outdated and need of replacing?

Stroški najema več zastopnikov se povrnejo samo, če so nastali zaradi zapletenosti zadeve ali potrebne zamenjave zastopnika.
Costs incurred in hiring several representatives are reimbursed only if they result from the complexity of the case or the need to change representative.

Če se najdete v zgornjih besedah, je zelo verjetno, da ste izbrali napačno ležišče ali pa je vaše ležišče že dotrajano in potrebno zamenjave.
If you recognize yourself in the description above, you probably did not choose the right mattress, or your mattress is too old and needs to be changed.

Glede na nujno in zelo potrebno zamenjavo elektrarniških zmogljivosti v Evropi v naslednjih desetletjih Odbor priporoča, da se sprejme pragmatičen pristop,tj. da se hkrati razvijata in uporabljata obe tehnologiji.
Bearing in mind the urgent and high level of need to replace power-station capacity in Europe over the next few decades, the EESC therefore urges that a pragmatic approach be adopted under which both technologies are developed and employed side by side.