What is the translation of " PROJEKTE IN PROGRAME " in English?

• projects and programmes
• projects and programs

Examples of using Projekte in programe in Slovenian and their translations into English

Nekateri pa v društvo prinašajo popolnoma nove projekte in programe.
For some people, this may mean completely new projects and programs.

GD REGIO je projekte in programe izbral na podlagi ocene tveganja37.
DG REGIO had selected the projects and programmes based on a risk assessment37.

Na tej podlagi bosta Evropska komisija in Komisija Afriške unije v roku treh mesecev predstavili konkretne projekte in programe.
On this basis, the European Commission and African Union Commission pledged to put forward concrete projects and programs within three months.

Pri Legebitri izvajamo številne projekte in programe, ki so primarno namenjeni LGBT-osebam.
Legebitra manages a wide spectrum of projects and programmes for LGBT persons.

(b) spodbujanje in krepitev regionalnega sodelovanja na področju varstva okolja, vključno s spodbujanjem naložb v okoljske projekte in programe.
(b) encouraging and promoting regional cooperation in the field of environmental protection, including encouraging investments in environmental projects and programmes.

Evropska unija(EU) s finančnimi sredstvi podpira projekte in programe na različnih področjih: regionalni in urbani razvoj;
The EU provides funding for a broad range of projects and programmes covering areas such as: regional& urban development;

V raziskavi inštituta za upravljanje projektov(Project Management Institute (PMI)) so ugotovili, da organizacije izgubijo kar 109 milijonov USD za vsako 1 milijardo USD, ki jo investirajo v projekte in programe.
This Pulse research found that organizations wasted US$109 million for every US$1 billion invested in projects and programs.

Cilj je bil predstaviti projekte in programe, ki jih države članice uresničujejo s sredstvi Evropskega sklada za regionalni razvoj.
The aim was to present the projects and programmes by the Member States that are implemented with funds from the European Regional Development Fund.

Analizirali smo v kolikšni meri uveljavljene strukture v institucijah, ki izvajajo razvojne projekte in programe vplivajo na procese izvajanja(izomorfizem).
We analyzed the extent to which structures established within institutions that implement development projects and programmes influence the implementation processes(isomorphism).

Veliko raje bi podprla projekte in programe, ki jih upravljajo nevladne ali polvladne organizacije, konzorciji ali združenja, ki jih zastopajo.
I would prefer to support projects and programmes that are managed by non-governmental or semi-governmental organisations, consortiums or associations representing these.

V raziskavi inštituta za upravljanje projektov(Project Management Institute (PMI)) so ugotovili, da organizacije izgubijo kar 109 milijonov USD za vsako 1 milijardo USD, ki jo investirajo v projekte in programe.
According to the Project Management Institute, companies lose $109 million for every $1 billion spent on projects and programs.

To vključuje projekte in programe na področju raziskav(Obzorje 2020), vesolja(Galileo), prometa(vseevropska prometna omrežja- TEN-T), energije(TEN-E) in telekomunikacij.
This includes projects and programmes in the areas of research(Horizon 2020), space(Galileo), transport(Trans-European Networks for Transport, TEN-T), energy(TEN-E) and telecommunications.

Vse članice EU(razen Danske) ter Norveška(z administrativnimi dogovori) aktivno sodelujejo ter podpirajo projekte in programe Evropske obrambne agencije(EDA).
All EU member states(except Denmark) and including Norway(through administrative arrangements) actively collaborate and support projects and programmes in the European Defence Agency(EDA).

Za projekte in programe, financirane v okviru mikroprojektov ali decentraliziranega sodelovanja, se uporablja postopke iz Sporazuma, zlasti tiste iz večletnih programov..
The procedures applicable to projects and programmes financed within the framework of microprojects or decentralised cooperation shall be those laid down in the Agreement, in particular those referred to in multi-annual programmes..

V raziskavi inštituta za upravljanje projektov(Project Management Institute (PMI)) so ugotovili, da organizacije izgubijo kar 109 milijonov USD za vsako 1 milijardo USD, ki jo investirajo v projekte in programe.
According to the Project Management Institute, project-focused organizations lose almost $110 million for every $1 billion spent on projects and programs.

Velika večina Evropejcev(85%) podpira trditev, da bi morala Evropska unija investirati več denarja v projekte in programe, ki podpirajo varstvo okolja, ohranjanje narave ter blaženje in prilagajanje podnebnim spremembam.
The vast majority of Europeans(85%) agrees that the European Union should invest more money in projects and programmes, supporting environmental protection, nature conservation and mitigation and adaptation to climate change.

V raziskavi inštituta za upravljanje projektov(Project Management Institute (PMI)) so ugotovili, da organizacije izgubijo kar 109 milijonov USD za vsako 1 milijardo USD, ki jo investirajo v projekte in programe.
According to the Project Management Institute poor project performance results in organisations losing $109 million for every $1 billion invested in projects and programs.

Poleg tega skupine za podporo kakovosti Urada EuropeAid za izboljšanje zasnove posameznih operacij dvakrat pregledajo projekte in programe pred sprejetjem odločitve o financiranju- in sicer na stopnjah opredeljevanja in načrtovanja.
Moreover, in order to improve the design of individual operations, EuropeAid Office Quality Support Groups(oQSGs) review projects and programmes twice before the financing decision is taken Ń namely, at identification and formulation stages.

V raziskavi inštituta za upravljanje projektov(Project Management Institute (PMI)) so ugotovili, da organizacije izgubijo kar 109 milijonov USD za vsako 1 milijardo USD, ki jo investirajo v projekte in programe.
The 2015 Pulse Study conducted annually by the Project Management Institute finds that organizations continue wasting US$109 million for every US$1 billion invested in projects and programs.

Evropska unija finančno podpira projekte in programe na različnih področjih, ki med drugim vključujejo regionalni in urbani razvoj, zaposlovanje in socialno vključevanje, kmetijstvo in razvoj podeželja, pomorske zadeve in ribištvo, raziskave in inovacije ter humanitarno pomoč.
The EU provides funding for a broad range of projects and programmes covering areas such as: regional& urban development, employment& social inclusion, agriculture& rural development, maritime& fisheries policies, research& innovation, humanitarian aid.

Zavzemamo se tudi za sodelovanje žensk v gospodarskem, političnem in družbenem življenju, dostop žensk do izobrazbe in zdravstvene nege ter projekte in programe, namenjene ženskam.
We also work for women's participation in economic, political and social life, women's access to education and medical care, and projects and programmes geared towards women.

Rossоtrudničestvo vsako leto izvaja projekte in programe s ciljem prenašanja ruskega izobraževanja v tujino, pomoči pri razvoju mednarodnega znanstvenega sodelovanja, vključevanju tujih državljanov v ruski izobraževalni sistem in sodelovanja z diplomanti ruskih(sovjetskih) visokošolskih zavodov.
Rossotrudnichestvo annually implements projects and programs aimed at the export of Russian education, the promotion of international scientific cooperation, the attraction of foreign citizens to study in Russia, as well as interaction with graduates of Russian(Soviet) universities.

Kultura bi zato morala postati bistven del političnega dialoga s tretjimi državami in treba jo je sistematično vključevati v projekte in programe zunanjega delovanja.
In this regard, the Parliament considers that culture should become an essential part of the political dialogue with third countries, and that there is a need to systematically integrate culture into EU projects and programmes.

Načrtna vključitev kulturne razsežnosti in različnih sestavin kulture v vse notranje in zunanje politike, projekte in programe- kot sredstvo izboljšanja kakovosti diplomatskih prizadevanj EU ter izvedljivosti in trajnosti vseh dejavnosti EU na področju sodelovanja; in..
The systematic integration of the cultural dimension and different components of culture in all external and development policies, projects and programmes- as a means of strengthening the quality of its diplomatic efforts, and the viability and sustainability of all EU cooperation activities; and..

V raziskavi inštituta za upravljanje projektov(Project Management Institute (PMI)) so ugotovili, da organizacije izgubijo kar 109 milijonov USD za vsako 1 milijardo USD, ki jo investirajo v projekte in programe.
The Project Management Institute®(PMI) recently reported in their Pulse of the Profession that organizations continue to waste US$109 million for every US$1 billion invested in projects and programs.

Evropska unija finančno podpira projekte in programe na različnih področjih, ki med drugim vključujejo regionalni in urbani razvoj, zaposlovanje in socialno vključevanje, kmetijstvo in razvoj podeželja, pomorske zadeve in ribištvo, raziskave in inovacije ter humanitarno pomoč.
The EU provides funding for a broad range of projects and programmes covering areas such as: regional and urban development, employment and social inclusion, agriculture and rural development, maritime and fisheries policies, research and innovation, and humanitarian aid.

Instrument je bil vzpostavljen decembra 2008 kot hiter odziv na izjemno visoke cene hrane v državah v razvoju ter v obdobju 2009- 2011 prispeval dodatno 1 milijardo evrov za projekte in programe v 50 ciljnih državah.
Established in December 2008 as a rapid response to soaring food prices in developing countries, it made an additional €1 billion available for projects and programmes in 50 target countries during the period 2009-2011.

Menim, da rešitve, ki jih dajemo na ta vprašanja, niso dovolj dobre in da bi mnogo večjo pozornost morali nameniti načinu, kako države članice izvajajo projekte in programe, ki jih imamo v mislih.
I believe that the solutions we are providing to these issues are not good enough and that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.

Spoštovane poslance želim opomniti, da smo na koncu lanskega leta Evropsko komisijo pozvali, da v svojem letnem programu za leto 2008 pripravi konkretne predloge za projekte in programe za izvajanje teh politik.
May I remind my distinguished colleagues that at the end of last year we called upon the European Commission to come up with concrete proposals for projects and programmes to implement these policies in its 2008 annual programme..

Naš cilj je še naprej izboljševati pogoje zanjo, omogočiti večjo mobilnost mladih samozaposlenih, zmanjšati število nezaposlenih ter vključevati samozaposlene v projekte in programe javnih zavodov in zasebnega sektorja.
Our objectives are to continue to improve the working conditions of artists and cultural workers, facilitate the mobility of young people, reduce the number of unemployed persons, and facilitate the participation of self-employed persons in projects and programmes of both public institutes and the private sector.