What is the translation of " SE VČASIH POJAVIJO " in English?

• sometimes occur
• sometimes appear
• sometimes arise

Examples of using Se včasih pojavijo in Slovenian and their translations into English

Vendar se včasih pojavijo.
However, sometimes they appear.

V nadaljevanju so glavni stranski učinki, ki se včasih pojavijo.
The following are the main side-effects that sometimes occur.

Te reakcije se včasih pojavijo med infundiranjem zdravila.
These reactions sometimes appear during the infusion of the drug.

Primeri vprašanj, ki se včasih pojavijo, so:.
A question that sometimes arises is:.

Verande se včasih pojavijo kot del prvotne oblike fasade.
Porches sometimes occur as part of the original design of a facade.

Primeri vprašanj, ki se včasih pojavijo, so:.
A question that sometimes comes up is:.

Letos se včasih pojavijo težave pri zavrnitvi deklaranta.
This year, sometimes there are problems of the declarant's refusal.

Kakšne so rjavkaste pike, ki se včasih pojavijo na tabletah?
What are the brownish dots that sometimes occure on the tablets?

Takšni pogovori se včasih pojavijo v otroškem podjetju, odrasli lahko postanejo priče šal na to temo.
Such conversations sometimes arise in a children's company, adults can witness jokes on this topic.

Spodaj je seznam nekaterih zdravstvenih težav, ki se včasih pojavijo na zobeh ali dlesni.
The following is a list of some health problems that can sometimes show up in the teeth or gums.

Neželeni učinki se včasih pojavijo že po prvi uporabi ciprofloksacina.
The undesirable effects sometimes occur already after the first administration of ciprofloxacin.

Pred tem so se takšne operacije izvajale s posebno kirurško zanko, po kateri se včasih pojavijo močne krvavitve.
Previously, such operations were carried out with a special surgical loop, after which heavy bleeding sometimes occurred.

V odnosih se včasih pojavijo začasne težave, toda v paru vladata ljubezen in medsebojno razumevanje.
In relationships, temporary difficulties sometimes arise, but love and mutual understanding reign in the pair.

Rdeče lise na telesu, ki ne srbijo, se včasih pojavijo zaradi kršitve krvnih žil.
Red spots on the body, which do not itch, sometimes appear because of the disruption of the blood vessels.

Tu se včasih pojavijo prve težave, ker imajo proizvajalci iz različnih držav svoje velikosti.
Here the first difficulties sometimes arise, because manufacturers from different countries have their own size ranges.

Posledice vključitve antibiotika v zunanje zdravilo se včasih pojavijo kot kožni izpuščaj ali srbenje.
The consequences of the inclusion of an antibiotic in an external remedy sometimes manifest as a skin rash or itching.

Njegova pot je polna pasti, ki se včasih pojavijo nepričakovano, in zato morajo biti zelo previdni, da ne bi izgubili eno izmed redkih življenja in poskušajo priti do konca, dokončanje svoje poslanstvo, pridobitev najvišjih razpoložljivih očala.
His path is littered with traps that sometimes occur unexpectedly, and therefore must be very careful not to lose one of the few lives and try to reach the end, completing his mission, gaining the maximum-available glasses.

Popolna odsotnost zobnih oblog in nečistoč, ki se včasih pojavijo v drugih sortah strojev za pripravo kave;
The complete absence of plaque and any impurities, which sometimes occur in other varieties of machines for making coffee;

Dodatni presledki ali znaki se včasih pojavijo, ko podatke kopirate ali uvozite iz zbirke podatkov ali drugega zunanjega vira.
The extra spaces or characters sometimes occur when you copy or import data from a database or other external source.

Eden od skupnih simptomov gastritisa so želodčne težave in kršitve na stol, ki se včasih pojavijo zaprtje, ki je lahko mehanske.
One of the common symptoms of gastritis is upset stomach and stool disorders, which are sometimes manifested by constipation, which can have me….

Da se znebite gnilobe in glivic, ki se včasih pojavijo na korenskem sistemu zaradi prelivanja cvetov, treba:.
To get rid of the rot and fungi that sometimes appear on the root system due to flower overflow, need to:.

Pomembno je, da so prisotne lavorogenove otroške odprtine na lobanji in tako imenovane fontane, vam omogočajo, da jo pregledate zaradi poškodb mehkih tkiv(ki se včasih pojavijo med delovno aktivnostjo) ali nenormalnosti možganov.
It is important that lavorogenova child open sutures of the skull are present and the so-called fontanelles, allow you to examine it for the presence of soft tissue injuries(that sometimes occur during labour) or abnormalities of the brain.

Pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Agopton, se včasih pojavijo neželeni učinki, kot so omotica, vrtoglavica, utrujenost in motnje vida.
Side effects such as dizziness, vertigo, tiredness and visual disturbances sometimes occur in patients taking Agopton.

Obseg njihove uporabe je precej velik, obseg pa je tako raznolik, da se včasih pojavijo določene težave pri izbiri teh izdelkov.
The range of their application is quite large, and the range is so diverse that sometimes there are certain difficulties when choosing these products.

Skozi bi bilo mogoče pojasniti tudi najbolj kompleksne oblike, ki se včasih pojavijo- vedno v krogu, zelo zapletena in hkrati zelo natančno in redno simetrični vzorci motenj ali fraktalna in njihovih kombinacij.
By means of that should be possible to explain even the most complex patterns, what sometimes occur- almost always within a circle, very complex and at the same time very accurately symmetrical and regular interference or fractal patterns and their combinations.

Problemi razločevanje med pljučno in želodčno-črevesnih krvavitev se včasih pojavijo tudi med strokovnjaki, specializirani centri za zdravljenje teh težav.
Problems of differential diagnosis between pulmonary and gastro-intestinal bleeding sometimes arise even among experts specialized centers for the treatment of these problems.

Zdaj, prej, tem bolje, razen napredovanj v zadnjem trenutku, ki se včasih pojavijo, nizki stroški(vendar je to vedno tveganje, ker se morda nikoli ne prikažejo do želene destinacije).
Now, the sooner the better, except for the last minute deals that sometimes appear, particularly in low cost airlines(but it's always a risk because they may never show up for the intended destination).

Spremembe barve se lahko včasih pojavijo skupaj s spremembami barve delov očesa.
This sometimes occur together with discolouration of parts of the eye.

Vendar se lahko včasih pojavijo težave z njimi.
However, you may sometimes encounter problems with them.

To se zgodi, ko so v pljučih zaprte krvne žile in se lahko včasih pojavijo z okužbo pljuč.
This occurs when there are blocked blood vessels in the lungs and can sometimes occur with a lung infection.