What is the translation of " UPADANJEM " in English?

• decline
• decrease
• falling
• declining
• dwindling

Examples of using Upadanjem in Slovenian and their translations into English

Upadanje števila preiskav sovpada tudi z upadanjem števila zaposlenih.
The rising number of applications also coincided with a falling number of staff.

Z upadanjem povpraševanja so se navzgor usmerjena tveganja za stabilnost cen nekoliko zmanjšala, vendar še niso izginila.
With the weakening of demand, upside risks to price stability have diminished somewhat, but they have not disappeared.

Standardne diete za izgubo teže so po navadi povezane z upadanjem energije in vitalnosti.
Standard weight loss diets are usually associated with a decrease in energy and vitality.

Nizke ravni CoQ10 so povezane z upadanjem kognicije, sladkorne bolezni, raka, fibromialgije, bolezni srca in mišic.
Low levels of CoQ10 are associated with declining cognition, diabetes, cancer, fibromyalgia, heart disease and muscle conditions.

Današnja družba živi v času razslojevanja trga, z zmanjšano raznolikostjo in upadanjem individualnih storitev.
Today's diverse society lives in a world of leveling in the marketplace, with reduced variety and decreasingly personal individual service.

Soočali se bodo z višjimi cenami in upadanjem storitev, kar se pri privatizaciji energetskega trga vedno zgodi.
They will face increased prices and a decline in services, as happens wherever the energy market is privatised.

Z upadanjem mongolske moči po letu 1335 je cesarstvo vedno bolj trpelo zaradi vpadov Turkov, državljanskih vojn in notranjih spletk.
But with the decline of Mongol power in 1335, Trebizond suffered increasingly from Turkish attacks, civil wars, and domestic intrigues.

Izginotje islandskih dreves izgleda, kot da se ujema z upadanjem njihove civilizacije okoli 17. in 18. stoletja.
The disappearance of the island's trees seems to coincide with a decline of its civilisation around the 17th and 18th century.

Med tem upadanjem so Kanaanski naseljenci začeli izkoriščati nadzor v regiji Delte in sčasoma prišli na oblast v Egiptu kot Hiksi.
During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.

Izginotje islandskih dreves izgleda, kot da se ujema z upadanjem njihove civilizacije okoli 17. in 18. stoletja.
Diamond argues that the disappearance of the island's trees seems to coincide with a decline of its civilization around the 17th and 18th century.

Z upadanjem neobvezne ponudbe, se prepričajte, da ste samo namestite program, ki jih potrebujete, in ne zatakne z adware ali brskalnik ugrabiteljev.
By declining the optional offers, you will make sure that you only install the program that you need and do not get stuck with adware or browser hijackers.

Kronično odpovedjo ledvic(dolgotrajnim in napredujočim upadanjem sposobnosti pravilnega delovanja ledvic) ali drugimi težavami z ledvicami;
Kidney failure'(long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;

Spor med tem nomom in južnimi nomi pod oblastjo Enajste dinastije se je končal z zmago Teb in upadanjem Asjutovega vpliva.
The conflict between this Nome and the southern Nomes under the rule of the Eleventh dynasty ended with the victory of Thebes and the decline of Asyut's importance.

Vsebina: Vzroki Simptomi Zdravljenje Notranji ječmen Z upadanjem imunosti na patogene bakterije lažje prodrejo v telo.
Contents: Causes Symptoms Treatment Internal barley With the weakening of immunity to pathogenic bacteria is easier to penetrate into the body.

ZDA so bile sposobne združevati močno zaposlovanje in rast produktivnosti, medtem ko je bila v EU rast zaposlovanja združena z upadanjem rasti produktivnosti.
Whereas the US was able to combine strong employment and productivity growth, in the EU, the rise in employment is combined with a drop in productivity growth.

Med upadanjem zahodnega poslovanja v Iranu- kar je bila posledica rastočih ameriških finančnih ukrepov- so kitajske korporacije izkoriščale iranska nahajališča nafte in plina.
Amid the decline of Western business in Iran due to growing US financial measures, Chinese corporations have been exploiting Iran's oil and gas fields.

Na žalost so te nevrotoksične tekočine in spreji nedavno povezani z motnjami kolonije kolonije in upadanjem števila čebel in drugih opraševalcev.
Unfortunately, these neurotoxic liquids and sprays have recently been linked with colony collapse disorder and the decline in the population of honeybees and other pollinators.

Evropsko gospodarstvo, ki se je že soočalo z dolgoročnim upadanjem delovno sposobnega prebivalstva, se zdaj nahaja v obdobju naraščajoče brezposelnosti in gospodarske negotovosti.
Already confronted by a decline in the working age population over the long term, Europe's economy now faces a period of rising unemployment and economic uncertainty.

EU pozdravlja tudi pripravljenost vlade, da se posveti okoljskim tveganjem, zlasti tistim, ki so povezana s krčenjem gozdov in upadanjem biotske raznovrstnosti.
The EU also welcomes the willingness of the Government to address environmental risks, in particular those related to deforestation and the loss of biodiversity.

Prekinitev omogoča letalskim družbam, da zmanjšajo število letov v skladu z upadanjem povpraševanja pod dovoljeno najmanjšo uporabo, brez da bi izgubile pravice do vzleta in pristanka v naslednji sezoni.
The suspension now makes it possible for airlines to scrap flights in line with falling demand beyond the planned minimum usage without losing their take-off and landing rights for the next season.

Na Evropo izrazito vplivajo tudi demografske spremembe, vključno s staranjem prebivalstva, daljšo pričakovano življenjsko dobo in upadanjem števila delovno aktivnega prebivalstva2.
Europe is also strongly influenced by demographic changes, including the ageing population, longer life expectancies and a declining working-age population2.

Z upadanjem proizvodnje si je mesto prizadevalo za razvoj svojih drugih virov prihodkov, vključno s publiciranjem, financami, bančništvom, modnim oblikovanjem, informacijskimi tehnologijami, logistiko, prometom in turizmom.
With the decline in manufacturing, the city has sought to develop on its other sources of revenue, including publishing, finance, banking, fashion design, information technology, logistics, transport and tourism.

Opaženi 99% padec intenzivnosti dopplerskega signala v 10 minutah(t1/ 2 približno 2 minuti) se sklada z upadanjem merljive koncentracije perflutrena v krvi.
The observed 99% drop in Doppler signal intensity within 10 minutes(t1/ 2 approximately 2 minutes) was in agreement with the decline in measurable blood levels of perflutren.

Čeprav se ob atlantski obali pojavljajo znatne razlike, se mora prebivalstvo marsikje soočati z upadanjem zaposlovanja v ribištvu in ladjedelništvu, usmerjanjem masovnega turizma v bolj sončna podnebja ter težnjo starejših ljudi, da za življenje po upokojitvi izberejo priobalne kraje.
Whilst there is considerable variation along the Atlantic coast, many communities need to cope with a decline in employment in fisheries and shipbuilding, the shift of mass tourism to sunnier climes and the tendency of elderly people to choose the coast for retirement.

Od ponedeljka do petka sledimo približno temu vzorcu, vendar soboto in nedeljo kažejo izrazito drugačno vedenje, z veliko manjšimi jutranji konici in manjšim upadanjem čez dan.
Monday through Friday follow roughly that pattern, but Saturday and Sunday show markedly different behavior, with much smaller morning spikes and less decline during the day.

Države članice so se v času krize soočile s konsolidacijo javnih financ ter posledično upadanjem javnih sredstev za izgradnjo javne infrastrukture.
During the crisis, the Member States have faced with a need of consolidating public finances and, consequently, a downturn in public funds for building public infrastructure has been witnessed across Europe.

Od ponedeljka do petka sledimo približno temu vzorcu, vendar soboto in nedeljo kažejo izrazito drugačno vedenje, z veliko manjšimi jutranji konici in manjšim upadanjem čez dan.
Monday through Friday follow roughly the same after 5P pattern but Saturday and Sunday show markedly different behaviour, with much smaller morning spikes and less decline during the day.

Za zdravljenje anemije(nizkega števila rdečih krvnih celic), ki povzroča simptome pri bolnikih s kronično odpovedjo ledvic(dolgotrajnim in napredujočim upadanjem sposobnosti pravilnega delovanja ledvic) ali drugimi težavami z ledvicami;
To treat anaemia(low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure(long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;

Količina železniškega tovora med leti 1999 in 2004 skoraj ni narasla, kar je posledica ravnovesja med rastjo na avstrijskih prehodih in upadanjem drugje, predvsem na francoskih prehodih.
Rail wagonload has hardly increased between 1999 and 2004, as a balance between an increase through Austrian passes and a decrease elsewhere, especially through French passes.