What is the translation of " UPADANJU " in English?

• decline
• decrease
• declining
• decreasing

Examples of using Upadanju in Slovenian and their translations into English

V zadnjem desetletju smo lahko priča upadanju populaciji čebel.
The last twenty years have seen a decline in bee populations.

Po večletnem upadanju so februarja celotna posojila nebančnemu sektorju narasla tretji mesec zapored.
After several years of decline, total loans to the non-banking sector were up for the third consecutive month.

Kljub temu sta dve tretjini ekosistemskih storitev na svetu v upadanju.
Two-thirds of the world's ecosystems are in danger of collapse.

Neugodni demografski obeti se že odražajo v upadanju delovno sposobnega prebivalstva.
The unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.

Delež transakcij, ki se dogajajo na odprtih borzah, je v upadanju.
The share of transactions occurring on open exchanges is on the decline.

Nekateri so lahko preprosto na trgih, ki so v upadanju in jih konkurenti prehitevajo, saj se baza strank zmanjšuje.
Some may simply be in declining markets and are outpaced by their competitors as the customer base shrinks.

Kljub upadanju porabe od leta 2001[3] je še vedno najbolj prodajana alkoholna pijača na Irskem, saj pivovarna Guinness&Co.
In spite of declining consumption since 2001 it is still the best-selling alcoholic drink in Ireland where Guinness& Co.

To ozračje družbene neangažiranosti se kaže v upadanju zaupanja javnosti v institucije in svoje predstavnike.
The climate of social disengagement is reflected in a loss of public confidence in institutions and those who represent them.

Podprl sem spremembo 23, ki priznava potrebo po podpori sektorja za ovčerejo na ravni Skupnosti, ki je v resnem upadanju.
I supported Amendment 23 which recognises the need to support the sheep sector at Community level, which is in serious decline.

Preden se lotimo vprašanja, ali je nestanovitnost Bitcoin v resnici upadanju, zakaj je Bitcoin volatilnosti pomembno?
Before addressing the question of whether bitcoin volatility is in fact declining, why is bitcoin volatility important?

Gospodarsko razpoloženje se po upadanju v začetku leta ni bistveno spremenilo in ostaja nad dolgoletnim povprečjem.
Economic sentiment has not changed significantly after a decline at the beginning of the year and remains above the long-term average.

V pozni Osemnajsti dinastiji napisana Amarnska pisma pripovedujejo zgodbo o upadanju egipčanskega vpliva na Bližnjem vzhodu.
During the late Eighteenth dynasty, the Amarna letters tell the story of the decline of Egyptian influence in the region.

Od začetka 19. do sredine 20. stoletja je bil metodizem vodilna oblika krščanstva v Cornwallu, vendar je sedaj v upadanju.
From the early 19th to the mid-20th century Methodism was the leading form of Christianity in Cornwall but it is now in decline.

Prišlo je do izgube slogovne kontinuitete, ki je bila še posebej očitna v upadanju formalnega besednjaka klasičnega reda.
There was a loss of stylistic continuity, particularly apparent in the decline of the formal vocabulary of the Classical Orders.

Od začetka 19. do sredine 20. stoletja je bil metodizem vodilna oblika krščanstva v Cornwallu, vendar je sedaj v upadanju.
From the late eighteenth to the mid-twentieth century Methodism was the leading form of Christianity in Cornwall but is now in decline.

Kult sončnega boga Raja je bil očitno v upadanju, čeprav je bil Ra še vedno najpomembnejše božanstvo egipčanskega panteona.
The cult of the sun god Ra was in apparent decline, even though Ra was still the most important deity of the Egyptian pantheon.

Veliko lažje smo v osebnem življenju uspešni na trgih, ki rastejo in so perspektivni, kot na trgih v upadanju.
A person can be successful in their personal life a lot easier if they're on markets that grow and are promising than if they're on markets in decline.

Velike mačke, vključno s tigri, leopardi in gepardi, so v kritičnem upadanju, številne vrste bodo izumrle že v prihodnjem desetletju.
Big cats, such as leopards, tigers and cheetahs, are in"critical decline," and many will become extinct in the next 10 years.

Po upadanju zaradi političnih in družbenih pretresov v času Težav se je njeno gospodarstvo od konca 1990-ih bistveno povečalo.
After declining as a result of the political and social turmoil of the Troubles, its economy has grown significantly since the late 1990s.

Velike mačke, vključno s tigri, leopardi in gepardi, so v kritičnem upadanju, številne vrste bodo izumrle že v prihodnjem desetletju.
Our big cats, including tigers, leopards, and cheetahs are in critical decline, and many will become extinct in the next decade.

Predvidevanja o obsežnem upadanju in izgubi biotske raznovrstnosti so se uresničila do mere, ki presega celo najbolj črnoglede napovedi.
Predictions about the wide scale decline and loss of biodiversity have come true, to an extent that surpasses even the most pessimistic forecasts.

Stranke potrebujejo za začetek zdravljenja tako hitro, kot so jih odkrili znakov za las redčenje, upadanju lasišča, Proćelav ali resne izgube las.
For that reason, customers ought to begin the treatment as quickly as they discover the signs of hair thinning, declining hairline, balding or extreme loss of hair.

Po upadanju zaradi političnih in družbenih pretresov v času Težav se je njeno gospodarstvo od konca 1990-ih bistveno povečalo.
After decreasing as a result of the political as well as social chaos of the Troubles, its economic situation has expanded substantially since the late 1990s.

Nižanje razpoložljivega dohodka gospodinjstev se odraža na upadanju potrošniških posojil, kljub temu pa stanovanjsko kreditiranje ohranja pozitivno rast.
The decline in disposable household income is being reflected in a decline in consumer loans, but housing loans are nevertheless maintaining positive growth.

Kljub upadanju števila smrtnih žrtev v cestnem prometu, pa število prometnih nesreč in poškodovanih ter s tem tudi družbeni stroški v Sloveniji nadpovprečno naraščajo.
Despite the decrease in the number of road accident fatalities, the number of persons injured and related social costs have been increasing in Slovenia.

Torej, stranke potrebujejo za začetek zdravljenja tako hitro, kot so jih odkrili znakov za las redčenje, upadanju lasišča, Proćelav ali resne izgube las.
Therefore, clients need to start the treatment as quickly as they discover the indications of hair thinning, declining hairline, balding or serious loss of hair.

Kljub upadanju števila smrtnih žrtev v cestnem prometu, pa število prometnih nesreč in poškodovanih ter s tem tudi družbeni stroški v Sloveniji nadpovprečno naraščajo.
Despite the decrease in the number of fatalities in road transport, the number of traffic accidents and injured in Slovenia, including the social costs, has been increasing above average.

Njihov padec je postal del folklore Old Trafford, Ferguson pa je sledil upadanju Keaneovih moči na terenu in frustraciji, ki ga je čutil kot rezultat.
Their fall-out became part of Old Trafford folklore and Ferguson traces it to the decline in Keane's on-field powers and the frustration he felt as a result.

Kljub upadanju populacije te vrste vodnih ptic je Finska dovolila lov na samce gage v obdobju razmnoževanja, ki je v skladu z direktivo o pticah strogo prepovedan.
Despite decreasing populations of this waterfowl species, Finland has authorised hunting of the Eider males during their reproductive period, which is strictly forbidden under the Birds Directive.