Examples of using Comando conjunto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comando Conjunto incluso meses.
El CCOES se consolidó como comando conjunto en abril de 2009.
CCOES was consolidated as a joint command in April 2009.Comando Conjunto varios meses.
Joint Command several months.Prisco, al ser el mayor de los dos,también detentaba el comando conjunto.
Presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas 1979-1980.
He was chairman of the Joint Command of the Armed Forces 1979-1980.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
declaración conjuntaactividades conjuntasprogramas conjuntosreunión conjuntaconjunto completo
esfuerzos conjuntosaplicación conjuntaproyecto conjuntoiniciativa conjuntamisión conjunta
More
El servicio militar femenino se cumplirá por necesidades de la defensa nacional, y se realizará en las fechas, lugares ycon los efectivos que determine el Comando Conjunto, a pedido de las fuerzas.
Women shall perform military service for purposes of national defence on Resolución Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Nº 036-CCFFAA/CDIHFFAA, de 19 de febrero de 2003.
Decision on Joint Command of the Armed Forces No. 036-CCFFAA/CDIHFFAA of 19 February 2003.En consecuencia, las ONG informaron al Grupo de Trabajo que el entonces Ministro de Defensa, Sr. Hugo Unda, ymiembros del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, declararon ante la Comisión de Asuntos Internacionales del Congreso.
As a result, NGOs informed the Working Group that the(then) Minister for Defence, Mr. Hugo Unda,and members of the Combined Command of the Military Forces, testified before the Commission of International Matters of the Congress.Al igual que en el pasado, contrarias. El 3 de octubre de 1968, a casi diez meses de terminar su gobierno, Belaúnde fue derrocado por un grupo de militares de tendencia socialista, liderados por el general Juan Velasco Alvarado,en ese momento presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú.
On October 3, 1968, a few months after finishing his government, Belaúnde was overthrown by a group of socialist-leaning military, led by General Juan Velasco Alvarado,at the time President of the Joint Command of the Armed Forces of Peru.En cuanto al ejercicio del derecho a la salud con enfoque de género, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas realizó un Plan Piloto en el año 2011 para prevenir el cáncer de mama; además, dispuso la obligatoriedad de exámenes de mamas y próstata en las fichas médicas del personal militar.
As for the gender-based exercise of the right to health, the Joint Command of the Armed Forces carried out a pilot plan in 2011 on breast cancer prevention; it also made it mandatory to include breast and prostate examinations in the medical records of military personnel.Ha prestado servicios en la Comandancia del Arsenal Aeronaval, Comandancia de la Base Aeronaval del Callao, en la Dirección General de Personal de Marina,en el Estado Mayor General de la Marina, en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y en la Dirección de Abastecimiento Naval.
He has served in the Aeronaval Arsenal En un operativo realizado por un comando conjunto de más de 1000 elementos de la Marina Armada de México, el Ejército Mexicano y la Policía Federal arrojaron gases lacrimógenos y abrieron fuego contra la población, asesinando al niño Hidelberto e hiriendo a la niña Yeimi Nataly Pineda Reyes, de 6 años, y otras 9 personas, el pasado 19 de julio.
In an operation carried out by a joint command of more than 1000 agents of the Mexican Navy, Army and Federal Police, officers sprayed teargas and opened fire on the people, killing Hidelberto and wounding 6-year-old Yeimi Nataly Pineda Reyes, and 9 more people last July 19.El compromiso del Componente Naval, se ve reflejado en el profesionalismo, valor y dedicación que caracteriza a sus integrantes para lograr la misión ytareas encomendadas por el Comandante del Comando Especial del VRAEM y del Comando Conjunto de la Fuerzas Armadas.
The commitment of the Naval Component is reflected in the professionalism, value and dedication that characterizes its members toachieve the mission and tasks entrusted by the Commander of the Special Por autorización del Ministerio de Defensa de Perú,las unidades de operaciones especiales del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el Comando de Inteligencia y Operaciones Especiales Conjuntas y el Componente Especial del Vraem recibieron entrenamiento de parte de las fuerzas estadounidenses entre mayo y septiembre de 2016 3.
Pursuant to authorization by Peru's Ministry of Defense,special operation units of the Joint Command of Armed Forces, the La Comisión se reunió con el Presidente Alberto Fujimori, varios miembros de su gabinete ministerial, el Fiscal de la Nación, el Director de la Policía Nacional,el Presidente del Consejo Supremo de Justicia Militar y el Comando Conjunto de la Fuerza Armada, entre otras autoridades.
The Commission met with President Alberto Fujimori, several members of his ministerial Cabinet, the Attorney General, the Director of the National Police,the Chairman of the Supreme Council of Military Justice, and the Joint Command of the Armed Forces, among other authorities.DIEMCFFAA en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Jefe del Departamento de Investigaciones de la Inspectoría General en el Ministerio de Defensa, Jefe del Departamento de Planeamiento, Proyectos y Doctrina en el Estado Mayor General de la Marina y Oficial Adjunto en la Delegación del Perú ante la Junta Interamericana de Defensa.
DIEMCFFAA in the Joint Command of the Armed Forces, Head of Investigation Department of the General Inspectorate in the Ministry of Defense, Head of the Department of Planning, Projects and Doctrine of the Navy General Staff and Deputy Officer in the Delegation of Peru before the Inter-American Defense Board.Como Capitán de Fragata desempeño el cargo de oficial secretario del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas en el año 2006 y como Jefe del Departamento de Comando yControl de la Sexta División(J-6) del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas en el año 2008.
As Commander of the frigate, he served as the official secretary of the DIEMCFFAA del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Jefe del Servicio Industrial de la Marina- Iquitos, Jefe de la Oficina de Inspectoría Interna y de la Oficina de Bienes Patrimoniales de la Dirección General del Material de la Marina, Jefe del Estado Mayor de la Comandancia de la Fuerza de Superficie, Director de Contrataciones del Material y Director de Bienestar de la Marina.
DIEMCFFAA the Joint Command of the Armed Forces, Head of Marine Industrial Service- Iquitos, Head Office of Internal Inspectorate and the Office of State Property of the Directorate General of the Navy Material and Chief of Staff of the Asimismo, lleva a cabo controles carreteros, patrullajes urbanos e interacción con la población mediante: acciones cívicas y sociales, cortes de cabello, atenciones médicas y odontológicas, charlas de higiene personal, shows infantiles y otros,en coordinación con el Comando Especial del VRAEM y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.
In adittion, the Navy s CE-VRAEM carries out road control, urban patrols and interaction with the local population through civic and social actions, giving hair cuts, medical and dental care, personal hygiene talks, children's entertainment shows and others,in coordination with the VRAEM Special Sección del Estado Mayor en la Comandancia de la Fuerza de Infantería de Marina,Jefe de la Oficina de Contraterrorismo de la Sección VRAE en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Jefe de Cuartel en la Dirección de Abastecimiento, Comandante de la Base de Infantería de Marina, Jefe del Departamento de Investigaciones en la Inspectoría General de la Marina, Oficial Coordinador General de la 2da.
Section of the DIEMCFFAA del Comando Conjunto, Subjefe del Servicio de la Policía Naval, Subdirector de la Escuela Nacional de Marina Mercante"Almirante Miguel Grau", Jefe de Asuntos Internacionales de la Dirección de Estado Mayor General de la Marina, Comandante de la Brigada Anfibia de la Fuerza de Infantería de Marina, y Jefe de Asuntos Bilaterales de la Dirección General de Asuntos Internacionales del Ministerio de Defensa.
DIEMCFFAA of the Joint Command, Deputy Chief of the Naval Police Service, Sub- Director of the National Merchant Marine Academy"Admiral Miguel Grau", Head of International Affairs of the Navy General Staff, Commander of the Amphibious Force Brigade of Naval Infantry, and Head of Bilateral Affairs of the General Directorate of International Affairs of the Ministry of Defense.El Ejército de los Estados Unidos de Instrucción y Doctrina de Mando, la Oficina del Secretario de Defensa neta de las cuotas(OSD), la Escuela de Guerra del Ejército, la Marina de Guerra College,la Universidad Nacional de la Defensa, el Comando Conjunto de las Fuerzas de Experimentación Dirección y muchas otras organizaciones gubernamentales y organizaciones militares también han utilizado BreakAway-developed software.
The United States Army Training and Doctrine Ecuador presentó un informe de el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de el Ecuador relativo a medidas encaminadas a eliminar el terrorismo internacional, que incluía posibles medidas para la eliminación de ese tipo de terrorismo, entre otras el intercambio de información entre organismos estatales, un mayor grado de cooperación entre las autoridades de seguridad y cursos de capacitación sobre actividades antiterroristas.
Ecuador provided a report from the Joint Command of the Ecuadorian Armed Forces relating to measures to eliminate international terrorism, which included possible measures for its elimination, including, inter alia, exchanges of information between State agencies; a greater degree of cooperation among security authorities; and training courses on anti-terrorist activities.Graduado del Curso de Alto Mando Naval- Maestría en Política Marítima, Curso de Comando y Estado Mayor- Maestría en Estrategia Marítima, egresado de la Maestría en Administración Marítima, Portuaria y Pesquera- Escuela Nacional de Marina Mercante"Almirante Miguel Grau" y del Curso de Comando yEstado Mayor Conjunto- Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, y Curso de Gestión Moderna de Puertos Train for Trade/ UNCTAD Naciones Unidas.
High El Relator Especial toma nota también de que en 2011 el Ministerio de Defensa Nacional pidió a el Comando Conjunto de las fuerzas armadas que organizara el adiestramiento de el personal militar de la Frontera Norte I. El Relator Especial recomienda que, como medida de transparencia, se hagan públicos los informes provisionales relativos a ese adiestramiento y que se supervisen y evalúen los resultados de la formación.
The Special Rapporteur also notes that in 2011 the Ministry of National Defence requested the Joint Command of the Armed Forces to organize the training of Northern Border I(Frontera Norte I) military personnel. The Special Rapporteur recommends that related training progress reports be made public as a measure of transparency and that the impact of training be monitored and evaluated.Conformado por los miembros del nivel Directivo Nacional y los representantes del ECORAE, de la Unidad de Desarrollo de la Frontera Norte UDENOR, AMAZNOR, el Secretario de Planificación y Desarrollo, Secretario General del Consejo de Seguridad Nacional, el Secretario Técnico del Ministerio de Coordinación de Desarrollo Social,un delegado del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, un representante de las Juntas Parroquiales, y un representante de las organizaciones sociales por cada una de las provincias involucradas;
Composed of members of the national management level and representatives of ECORAE, the Development Unit of the Northern Border Area(UDENOR), AMAZNOR, the Secretary of Planning and Development, the Secretary General of the National Security Council, the Technical Secretary of the Ministry for Coordination of Social Development,a delegate of the Joint Command of the Armed Forces, a representative of the local advisory councils(juntas parroquiales) and a representative of social organizations for each of the provinces involved;Se ha desempeñado como Comandante de la Estación Naval de la Comandancia General de la Marina,Oficial de Dotación en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Jefe de la Sección de Logística en la Comandancia de la Primera Zona Naval, Sub-Jefe del Departamento de Personal Subalterno en la Dirección de Administración de Personal de la Marina, Jefe de la División de Planes del Departamento de Planeamiento, Proyectos y Doctrina en el Estado Mayor General de la Marina.
He has served as Commander of the Naval Station of the Navy General DIEMCFFAA en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Jefe de la Sexta Sección en la Secretaria de la Comandancia General de la Marina, Agregado de Defensa a la Embajada de el Perú en la República Federal de Alemania, concurrente en Polonia y República Checa, Jefe de la Sección de planeamiento en la Comandancia General de Operaciones de el Pacífico, Comandante de el Escuadrón de Submarinos, Inspector Interno en la Comandancia General de Operaciones de el Pacífico.
DIEMCFFAA in the Joint Command of the Armed Forces, Chief of the Sixth Section in the Secretary of the Navy General Con referencia a el párrafo 51 de el Informe,el Ministerio de Defensa ha señalado que el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, de conformidad con la Ley de Fabricación, Importación y Exportación, Comercialización y Tenencia de Armas, Municiones, Explosivos y Accesorios, realiza, a través de el Departamento de Control de Armas de la Dirección de Logística de esa Jefatura, acciones determinadas en esa ley, así como los registros públicos correspondientes de las empresas de seguridad privada y sus representantes.
With regard to paragraph 51 of the report,the Ministry of Defence points out that the Joint Command of the Armed Forces, pursuant to the Act governing the manufacture, import and export, sale and possession of weapons, munitions, explosives and accessories, carries out legally specified measures through the Weapons Control Department of its Logistics Directorate, including the public registration of private security firms and their representatives.Se ha implementado la metodología del Balanced Score Card(BSC) en la Fuerzas Militares,incluyendo en los Comandos Conjuntos y en las unidades operativas mayores de cada Fuerza.
The balanced scorecard(BSC) framework has been implemented in the armed forces,including the joint commands and the major operational units of each service.
