Examples of using Conjunto de programas informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desarrollo de un conjunto de programas informáticos para la difusión.
Las necesidades por valor de 78.700 dólares se refieren a la impresión de cheques y otros formularios especializados ya la continuación del contrato para el conjunto de programas informáticos de gestión de la cartera de inversiones.
Requirements of $78,700 relate to the printing of cheques andother specialized forms and the continuation of the contract for the portfolio management software package.Conjunto de programas informáticos que permiten el funcionamiento del tratamiento de datos.
Set of computer programmes which allows data* processing.Se ha consignado un crédito de 19.000 dólares en concepto de licencias anuales para el conjunto de programas informáticos de la misión de contabilidad, nómina y adquisiciones.
An amount of $19,000 is provided for annual licences for the mission's accounting, payroll, procurement and other software packages.Greenstone es un conjunto de programas informáticos para la construcción y distribución de librerías y colecciones de documentos digitales.
Hasta junio de 2009, el lápiz Miftaah ofrecerá asimismo una interfaz personalizada yfácil de utilizar que dará acceso a este conjunto de programas informáticos gratuitos y de código abierto en árabe, francés e inglés.
Until June 2009, the Miftaah memory stick will also provide a customized and user-friendly interface,ensuring accessibility to this free and open-source software package in Arabic, English and French.El conjunto de programas informáticos que constituirán la base de tecnología de la información y de las comunicaciones del SICC se aplicará en forma escalonada.
The software package that will form the ICT backbone of the SKBS is planned to be implemented in phases.Las necesidades por valor de 78.700 dólares se refieren a la impresión de cheques y otros formularios especializados ya la continuación del contrato para el conjunto de programas informáticos de gestión de la cartera de inversiones.
Contractual services 27A.24 Requirements of $78,700 relate to the printing of cheques andother specialized forms and the continuation of the contract for the portfolio management software package.Además, se prestó asistencia para el desarrollo de un conjunto de programas informáticos para empresas de seguros africanas, que se están instalando actualmente en distintas compañías.
In addition, assistance was provided for the development of a software package for African insurance enterprises that is now being installed in companies.En junio de 2012 la ASI contribuyó a la misión de la Matriz de telescopios espectroscópicos nucleares(NuSTAR) de la NASA con los servicios ofrecidos por el segmento terrestre de San Marco, en Malindi(Kenya), yel aporte del Centro de Datos Científicos de la ASI para la elaboración del conjunto de programas informáticos destinados al análisis de los datos obtenidos por la misión.
In June 2012, ASI contributed to the NASA Nuclear Spectroscopic Telescope Array(NuSTAR) mission through the services offered by the San Marcoground segment in Malindi, Kenya, and the ASI Science Data Center contribution to the development of the NuSTAR data analysis software package.Ha concluido prácticamente la labor encaminada a elaborar un conjunto de programas informáticos(del Centro de Investigaciones Ames) capaces de evaluar los riesgos de colisión en órbita y en la fase de lanzamiento.
Work to develop a software package capable of evaluating in-orbit and launch-phase collision risk has almost been completed ARC El UNICEF compartió la información recogida con las encuestas de indicadores múltiples con otros organismos de las Naciones Unidas para la elaboración de el informe anual de el Secretario General sobre el progreso en la consecución de los objetivos de desarrollo de el Milenio y ofreció su conjunto de programas informáticos, conocido como ChildInfo, para ayudar a reunir, organizar y presentar datos por países y facilitar la presentación de informes a nivel regional y mundial.
UNICEF shared its experience with the data collected through the MICS with United Nations partners to develop the Secretary General's annual report on progress toward the Millennium Development Goals, and offered its ChildInfo software package to help collect, organize and display country data and to facilitate reporting at regional and global levels.Estudiar modos de utilizar los datos generados por el recién introducido conjunto de programas informáticos para las oficinas en los países, denominado Serie para las Oficinas en los Países, para poner de relieve los problemas y mejorar la planificación de auditoría.
Exploring ways to use the data generated by the newly introduced country office software package, referred to as the County Office Suite, to highlight problems and enhance audit planning.Para poder establecer el portal de conocimientos, gestionar y administrar una infraestructura de plataforma de comunicaciones y tecnología de la información en apoyo de todas las necesidades de SPIDERen esas esferas y, cada vez que se añada un conjunto de programas informáticos o un nuevo componente, reconfigurar, mantener y adaptar el portal de conocimientos para prestar un servicio fiable a todos los interlocutores.
In order to set up the knowledge portal, manage and administer a communication platform and information technology infrastructure to support all the information technology andcommunication needs of SPIDER and, once each software package or a new component has been added, reconfigure, maintain and adapt the knowledge portal to provide a reliable service to all partners.La utilización de un conjunto de programas informáticos de este tipo no significa que las soluciones sean análogas: de hecho, se trata de una serie de plantillas o patrones para llevar adelante funciones comunes que se puede configurar y aplicar de muchas formas.
The use of such a software package does not mean that the solutions are anywhere similar: it is essentially a collection of templates for common business functions that can be configured and implemented in many different ways.Se sigue distribuyendo entre los analistas-- incluso entre aquellos que proceden de los países en desarrollo, que lo utilizan con fines didácticos y de investigación-- el conjunto de programas informáticos elaborados por la División de Población para realizar mediciones demográficas, MORTPAK for Windows.
MORTPAK for Windows, the United Nations software package for demographic measurement, developed by the Population Division, continues to be distributed among analysts, including those in developing countries who use it for teaching or research purposes.Está en aumento la demanda del conjunto de programas informáticos"Eurotrace" para las estadísticas del comercio exterior; en 1992, se inició un nuevo proyecto, que cuenta con un presupuesto de 6,5 millones de ecus, para la aplicación de"Eurotrace" en la Zona de Comercio Preferencial.
Demand for the"Eurotrace" software package for external trade statistics is increasing; in 1992, a new project for the implementation of"Eurotrace" in the PTA region was launched, with a budget of 6.5 million ECUs.A partir de 1999 y durante todo el año 2000 se desplegará a personal experimentado del SSH para queespecifique y extienda el componente de recursos humanos del conjunto de programas informáticos de planificación de recursos empresariales(PRE), incluida la producción de manuales y material didáctico.
Beginning in 1999 and continuing throughout the year 2000, experienced HRS staff will be deployed to specify anddevelop the human resources component of the Enterprise Resource Planning(ERP) software package, including the production of desk procedures and training materials.En ese sentido, la Comisión Consultiva recuerda que se autorizó una consignación no periódica de 300.000 dólares con cargo a la cuenta de apoyo para la adquisición,el ensayo y la aplicación de un conjunto de programas informáticos de gestión para la Tesorería que, según el Secretario General,"a lo largo del tiempo reducirán la necesidad de contar con personal adicional" A/48/470, párr. 33.
In this connection, the Advisory Committee recalls that a non-recurrent provision of $300,000 was authorized under the support account for the acquisition, testing andimplementation of a management software package for the treasury which, according to the Secretary-General"over time, will reduce the need for additional staff" A/48/470, para. 33.Informes a las reuniones de el Club de París sobre la situación ylas perspectivas económicas de los países que necesitan reprogramar su deuda;“ Marco cuantitativo para analizar las perspectivas de crecimiento de la economía palestina”- actualización de el Banco de datos y de el conjunto de programas informáticos sobre estadística; Banco de datos estadísticos y series cronológicas económicas de la UNCTAD; Versión 5.1 de el SIGADE y modelo sobre sostenibilidad de la deuda;
Reports to Paris Club meetings onthe economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling;“Quantitative framework for analysing growth prospects of the Palestinian economy”- database and statistical software package update; economic time series; UNCTAD statistical databases; DMFAS version 5.1 and debt sustainability model;La Dependencia de Gestión de Proyectos evalúa eintroduce continuamente nuevos conjuntos de programas informáticos.
The Project Management Unit is continuously evaluating andintroducing new software packages.Directrices, metodologías y conjuntos de programas informáticos para aumentar la capacidad de los países en desarrollo de supervisar y mejorar el rendimiento empresarial.
Guidelines, methodologies and software packages to improve the capacity of developing countries to monitor and improve business performance.Para cada proyecto se adquirirían esas imágenes y los conjuntos de programas informáticos necesarios para procesarlas.
Those images and the software packages necessary to process them would be acquired for each project.El saldo no comprometido previsto para 2012 obedece principalmente a la disminución de las necesidades de adquisición de conjuntos de programas informáticos.
The anticipated unencumbered balance in 2012 relates mainly to decreased requirements for the acquisition of software packages.La labor es coordinada por el Instituto Astronómico de la Academia Checa de Ciencias y comprende el diseño,la fabricación y el ensayo de varios conjuntos de programas informáticos.
The work is coordinated by the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and includes the design,development and testing of several software packages.Por ejemplo, algunos sistemas de registro están en papel y adaptados,mientras que otros utilizan conjuntos de programas informáticos que contienen un formato estándar.
For example, some record-keeping systems are paper-based and individualized,whereas others use software packages that prescribe a standard format.Adquisición, apoyo y mantenimiento de varios conjuntos de programas informáticos, incluidos programas informáticos específicos para la Misión, cortafuegos, datos e imágenes de satélites del sistema de información geográfica para la producción de mapas y el mantenimiento de los programas informáticos del sistema de información geográfica(296.400 dólares);
The acquisition, support and maintenance of various software packages, including Mission-specific information technology Adquisición de varios conjuntos de programas informáticos, incluidos programas informáticos específicos para la Misión, datos e imágenes satelitales del sistema de información geográfica para la producción de mapas y el mantenimiento de los programas informáticos del sistema de información geográfica(354.000 dólares);
The acquisition of various software packages, including Mission-specific information technology Dólares en concepto de tecnología de la información, lo que comprende personal por contrata, servicios centralizados de tecnología de la información y almacenamiento centralizado de datos(1.282.800 dólares);derechos de licencia(197.500 dólares); y conjuntos de programas informáticos(112.300 dólares);
For information technology, including for contractual personnel, centralized information technology services and centralized data storage($1,282,800);licence fees($197,500); and software packages($112,300);Puede extraerse una muestra aleatoria simple a partir de una lista completa de clases mediante la utilización de tablas numéricas aleatorias odel generador de números pseudoaleatorios que viene en la mayoría de los conjuntos de programas informáticos estadísticos.
A simple random sample can be drawn from a com- plete list of classes by the use of random number tables orthe pseudo-random num- ber generator available in most statistical software packages.
