Examples of using Conservación de edificios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los de la conservación de edificios.
The building conservancy.La piedra, de gran calidad, es ideal para la restauración y conservación de edificios.
Highly valuable stone that is ideal for building conservation work.Categorías: Conservación de edificios y materiales de construcción.
Categories: Conservation of buildings& Campo de aplicación: Arquitectura,construcción y conservación de edificios históricos y monumentos.
Field Conservación de edificios/ Rehabilitación de edificios antiguos.
Conservation of buildings/ Rehabilitation Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
conservación y utilización sostenible
buen estado de conservaciónimportantes de conservaciónrelativas a la conservaciónconservación y uso sostenible
perfecto estado de conservaciónconservación ambiental
conservación marina
mejor conservaciónconservación internacional
More
Manual General para el uso,mantenimiento y conservación de edificios destinados a viviendas.
General manual for the use,maintenance and preservation of buildings intended for housing.Conservación de edificios históricos: Wacker Neuson en el castillo Roggendorf de Pöggstall, Austria.
Historic buildings preserved: Wacker Neuson in use at the Rogendorf Castle in Pöggstall.III Conferencia internacional sobre investigación de la pintura en arquitectura en la conservación de edificios 17- 19 enero 2008.
Rd International Conference on Architectural Paint Research In Building Conservation 17- 19 January 2008.Así que si alguien en la Conservación de Edificios o en el equipo de limpieza, tiene un diamante en el diente, es nuestro hombre.
So if someone in the building conservancy or cleaning crew has a diamond in his tooth, that's our guy.Canceladas: evaluación de las subvenciones y otras medidas de apoyo en el sector de la vivienda;manual técnico sobre la conservación de edificios: problemas, cuestiones y métodos.
Cancelled: evaluation of subsidies and support measures in the shelter sector;technical manual on building maintenance: problems, issues and approaches.La reducción de los recursos destinados a la conservación de edificios ha obligado a revisar los proyectos y las prioridades.
The reduction in resources for buildings maintenance had meant that it had been necessary to review and re-prioritize.Las funciones de administración de locales y campamentos se distribuyen entre la Sección de Servicios Generales yla Sección de Ingeniería, especialmente en lo que respecta a la reparación y conservación de edificios.
Accommodation and Camp Management functions are distributed between General Services and Engineering,especially as far as repair and maintenance of buildings is concerned.Créditos presupuestarios para conservación de edificios cancelados a fin de cada año(por ejemplo ingresos por concepto de alquiler);
Budgetary credits for building maintenance cancelled at the end of each biennium(i. e. rental income);Es Presidente de DOCOMOMO Internacional, la organización que se dedica fundamentalmente a la documentación y conservación de edificios y sitios del Movimiento Moderno.
The Airport is also included in the Finnish selection of the international DoCoMoMo Workgroup dedicated to cataloguing and preserving buildings, monuments and sites of the modern movement.Se solicitan dos puestos para oficiales nacionales, uno para la conservación de edificios en la Dependencia de Gestión de las Instalaciones y uno para las relaciones con el país anfitrión en la Oficina de Protocolo, dentro del componente de apoyo a los programas A/62/6(Sect. 18), párr. 18.83.
Two National Officer posts are requested, one for building maintenance in the Facilities Management Unit and one for host country relations in the Protocol Office under programme support A/62/6(Sect. 18), para. 18.83.Los Estados de Jersey están estudiando actualmente la posibilidad de adoptar medidas para garantizar la protección y conservación de edificios y lugares de especial interés de la Isla.
The States La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó a la Junta de que su enfoque a la conservación de edificios consistía en determinar qué trabajos se podían realizar ateniéndose al monto de financiación previsto en lugar de determinar todo lo que debía hacerse y luego solicitar un presupuesto adecuado.
The United Nations Office at Geneva informed the Board that its approach to building maintenance was to identify what work can be carried out within the expected level of funding rather than to identify all that needs doing and then requesting an appropriate budget.Debido a la retirada de la Unidad de Ingenieros del Reino Unido, hay una mayor necesidad de apoyo de ingenieros,para tareas que van desde la conservación de edificios hasta la reparación de carreteras.
Owing to the withdrawal La consolidación de todas las funciones relativas a la conservación de edificios, incluidos los puestos que se propone redistribuir para un electricista y un mecánico de grupos electrógenos, posibilitará a la Dependencia de Administración de Edificios la prestación de servicios más eficientes y confiables.
The consolidation of all functions relating to building maintenance, including the proposed posts of electrician and generator mechanic to be redeployed, will enable the Se solicitan créditos para la compra de equipo especial, comoser de limpieza y diversas herramientas para la conservación de edificios, equipo de seguridad, y para el reemplazo de artículos usados y dañados.
Provision is made for the purchase of special equipment such as cleaning equipment andassorted tools for building maintenance, security and safety equipment, as well as for the replacement of worn and damaged items.Vi Servicios suministrados por concesionarios locales en Somalia(13.172.200 dólares) en relación con la recolección y eliminación de residuos sólidos, extinción de incendios, servicios de lavandería, de comidas y de conserjería,lucha contra plagas y roedores y conservación de edificios y zonas verdes.
Vi Services provided by local contractors in Somalia($13,172,200) in respect Veinte de esos puestos estarían destinados a la Secretaría ycorresponderían directamente a la conservación de edificios y locales, al suministro de apoyo administrativo y de procesamiento de datos y a la ampliación de las funciones de seguridad para cubrir el edificio ampliado de la sede.
Twenty new posts would be for the Registry andrelate directly to maintenance of buildings and premises, provision Ese aumento se debió ante todo a los mayores gastos de las empresas conjuntas y del Departamento de Aviación Civil, y al incremento del costo de la remisión de pacientes yla compra de medicamentos y el alquiler y la conservación de edificios, así como a los gastos de repatriación de los inmigrantes ilegales y financiación de becas.
The increase in expenditure was due mainly to higher joint venture costs and increased costs in the Civil Aviation Department, medical referrals anddrugs, rental and maintenance of buildings, illegal immigrants' repatriation costs and scholarship costs.Algunos ejemplos notables de esto son las constantes reducciones de gastos para la conservación de edificios en la Sede de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), con el resultado de que el costo de la rehabilitación de los bienes ahora es casi prohibitivo.
Prime examples of this are the constant reductions in spending for buildings maintenance at Headquarters and at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), with the result that the cost of asset rehabilitation is now almost prohibitive.Servicios prestados por contratistas locales en Somalia en materia de conserjería, lavandería y servicios de comedor, eliminación de insectos y roedores y fumigación,limpieza y conservación de edificios y terrenos, gestión de desechos sólidos y alcantarillado, distribución de agua a granel(2.566.900 dólares);
Services provided by local contractors in Somalia in respect La Dependencia de Administración de Edificios será responsable de la conservación de edificios, campamentos y otros emplazamientos, de las reparaciones y conservación generales, y de las reparaciones civiles, eléctricas, de generadores, de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, y de estructuras y aparatos de otro tipo instalados en Jartum.
Veintiuno de esos puestos(uno del cuadro orgánico, 11 del cuadro de servicios generales(otras categorías) y nueve del Servicio de Seguridad)corresponderían directamente a la conservación de edificios y locales, así como a la organización de actividades fundamentales de procesamiento de datos y a funciones de seguridad.
Twenty-one Se propone redistribuir dos puestos de categoría P-2 dentro del componente de apoyo a los programas,relativos a las relaciones con el país anfitrión y la conservación de edificios, respectivamente, para fortalecer las funciones de adquisiciones y de seguimiento y evaluación, con arreglo a las recomendaciones de la OSSI en materia de mitigación de riesgos.
It is proposed to redeploy two P-2 posts within programme support,from host country relations and building maintenance, to strengthen the procurement and monitoring and evaluation functions in line with recommendations of the Office of Internal Oversight Services regarding risk mitigation.Pide también al Secretario General que analice la experiencia de varias organizaciones internacionales que hayan establecido comités de expertos ad hoc para que proporcionaran asesoramiento sobre aspectos técnicos de sus proyectos de construcción o conservación de edificios, y que le informe al respecto en el contexto del próximo sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución;
Also requests the Secretary-General to explore the experience of various international organizations that have established ad hoc expert committees to provide advice on technical aspects of their construction and/or building maintenance projects and to report to the General Assembly thereon in the context of the forthcoming sixth annual progress report;Servicios proporcionados por contratistas locales en Somalia en lo relativo a servicios de conserjería, sastrería y lavandería, servicios de comidas, desinsectación y desratización(con inclusión de la fumigación),limpieza y conservación de edificios y terrenos, tratamiento de residuos sólidos, eliminación de aguas residuales y distribución de agua en grandes cantidades(4.673.100 dólares);
Services provided by local contractors in Somalia in respect 
