Examples of using Darse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como darse la mano.
Darse la mano es muy raro.
Shaking hands is so weird.La mayoría no puede darse ese lujo.
Darse la mano es algo común en Zambia.
Shaking hands is commonplace in Zambia.Contacto directo, como darse la mano.
Direct contact, such as shaking hands.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
dar lugar
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
More
Por tanto, pueden darse retrasos en la fecha de entrega.
El amor es un lujo que un espía no puede darse.
Love is a luxury a spy cannot afford.Contacto casual, como darse la mano o compartir platos.
Casual contact like shaking hands or sharing dishes.Enojarse no es un lujo que Ud. pueda darse ahora.
Anger is a luxury that you cannot afford right now.Cerca no es darse la mano, es estar en buenas manos….
Close is not shaking hands, it is being in good hands….Solo un reducido sector de la sociedad puede darse este lujo.
Only a select segment of society can afford such a luxury.¡No puede darse un eclipse solar cuando la luna está llena!
¿Cómo sé si mi hija debería darse la vacuna contra el PVH?
How do I know if my daughter should get the HPV vaccine?
Darse la mano o agarrarse de la mano con una persona infectada.
Shaking hands or holding hands with an infected person.Por curiosidad,¿como la gerente de un hotel puede darse tal lujo?
I'm curious how the manager of an inn can afford such luxury?¿No debería al menos darse una oportunidad para comprobarlo por si misma?
Shouldn't she at least get a chance to see for herself?¿Hay alguna razón médica por la que mi adolescente no deba darse la vacuna?
Are there any medical reasons why my teen should not get the vaccine?También puede darse masajes y mantenerse en forma en el moderno gimnasio.
They can also get massages and stay fit in the modern gym.¿A qué edad debería mi hijo(a) adolescente darse la vacuna de refuerzo Tdap?
At what age should my teen get the Tdap booster vaccine?Pueden darse problemas similares si se inhalan los vapores de cloruros de acilo.
Contacto casual, como darse la mano o compartir platos.
Casual contact, like shaking hands, hugging or sharing dishes/drinking glasses.Cuando esta información no se encuentra o se comunica incorrectamente,pueden darse los siguientes casos.
When this information is missing or miscommunicated,the following can result.Debido al proceso de impresión, pueden darse mínimas variaciones de color.
The printing process can sometimes lead to slight color variations.¿Deberían los niños mayores o los adultos darse la vacuna contra la varicela?
Should older children or adults get the chickenpox vaccine?La urticaria, el eritema yel prurito pueden darse por un abuso de narcóticos.
Urticaria, erythema andpruritus can result from narcotic abuse.Carmen, que era madre soltera, no podía darse el lujo de esperar.
As single mother, waiting for an opportunity was a luxury Carmen couldn't afford.Tantawi ha estado en el candelero antes, por darse la mano con Shimon Peres.
Tantawi has been in hot water before, for shaking hands with Shimon Peres.Desafortunadamente, ése es un lujo que no pueden darse muchos formadores de metal.
Unfortunately, that's a luxury that many metal formers can't afford.Correct Incorrect No,las parejas no deben darse mutuamente regalos en los aniversarios.
Correct Incorrect No,partners shouldn't get each other gifts for anniversaries/holidays.Correct Incorrect Sí,las parejas SIEMPRE deben darse regalos mutuamente en los aniversarios.
Correct Incorrect Yes,partners should ALWAYS get each other gifts for anniversaries/holidays.
