Examples of using Documentos programados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estadísticas sobre la gestión de documentos programados en Nueva York.
Todos los documentos programados a partir de la revisión de 1994 se han publicado o están por publicarse.
All programmed outputs from the 1994 revision have either been published or are awaiting publication.En el primer semestre de 2010,los documentos presentados por Estados Miembros en Nueva York representaron el 8% de los documentos programados.
In New York in the firstsix months of 2010, submissions from Member States constituted 8 per cent of the slotted documents.B Doce de los 618 documentos programados no eran documentos para reuniones.
B 12 out of 618 slotted documents were not linked to a meeting.La aprobación de esas medidas contribuiría considerablemente a permitir la tramitación más oportuna tanto de los documentos programados como de los imprevistos.
Endorsement of those measures would contribute significantly to improving the timely processing of both slotted and unslotted documents.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Cumplimiento de los plazos de presentación de los documentos programados en la Sede de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2011.
Submission compliance for slotted documents at United Nations Headquarters as at 31 December 2011.A pesar de que, con la venia de la mesa, se aprobaron plazos para la presentación de documentos de los Estados Partes,solo 10 de 40 documentos programados se presentaron a tiempo.
In spite of the fact that a time frame for submissions from the States parties was adopted with the approval of the Bureau,only 10 out of 40 slotted documents were submitted on time.No obstante, todos los documentos programados que se presentaron de manera oportuna se publicaron antes del inicio de la reunión.
Nevertheless, all slotted documents submitted in a timely manner were issued before the start of the meeting.Con respecto a los manuscritos, el Departamento señaló, que en 2004, alrededor de la tercera parte de los documentos programados habían superado el límite del número de páginas de conformidad con las directrices vigentes.
In terms of manuscripts, the Department noted that about one third of the slotted documents in 2004 exceeded existing guidelines on the number of pages.De un total de 43 documentos programados, 36 se recibieron a tiempo y 33 se publicaron al menos seis semanas antes del período de sesiones.
Of a total of 43 slotted documents, 36 were received on time and 33 were issued at least six weeks before the session.Se sugirió establecer un sistema de alertas para avisar de los retrasos en la presentación de los documentos programados, lo que ayudaría a la administración a detectar posibles problemas y a tomar las medidas necesarias.
It was suggested that a system of alerts to signal the late status of any slotted documents would help management identify potential problems and take action where needed.El porcentaje de documentos programados anteriores al período de sesiones que se presentaron a tiempo durante los primeros seis meses de 2010 fue del 78%, cifra que indica una mejora constante con respecto al 71% en 2008 y al 75% en 2009.
Se informó a la Comisión que los jefes de los departamentos y las oficinas eran responsables ante el Secretario General por la presentación oportuna de los documentos programados y que la puntualidad en su presentación se reflejaba en el pacto anual del personal directivo superior.
The Committee was informed that the heads of the departments/offices were accountable to the Secretary-General for timely submission of slotted documents and that submission timeliness was reflected in senior managers' annual compact.El porcentaje general de documentos programados que se publicaron puntualmente aumentó al 77% en el mismo período, frente a un 72% en 2008 y un 73% en 2009.
Los períodos de sesiones casi consecutivos, y que incluso se solapan, de la Comisión Consultiva y la Quinta Comisión dejan poco tiempo para la elaboración y la tramitación de los informes de la Comisión Consultiva para la Quinta Comisión,lo que también afecta a otros documentos programados;
The almost end-to-end, even overlapping, sessions of the Advisory Committee and the Fifth Committee leave little time for the drafting and processing of Advisory Committee reports for the Fifth Committee,which also affects other slotted documents;Las estadísticas sobre la gestión de los documentos programados en todos los lugares de destino se presentan en la sección VIII de la información complementaria.
The documents management statistics for slotted El representante de la Secretaría informó de que, pese a los esfuerzos considerables del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias por colaborar con los departamentos de origen,236 de los 923 documentos programados que se habían presentado en 2004 superaban el límite de 16 páginas.
The representative of the Secretariat reported that, despite considerable efforts by the Department for General Assembly and Conference Management to work with author departments,236 of the 923 slotted documents submitted in 2004 had been over the 16-page limit.En consecuencia, el porcentaje de documentos programados que se publicaron puntualmente llegó al 77% en el mismo período, frente a un 72% en 2008 y un 73% en 2009 véase el anexo VII.
Consequently, the overall rate La consiguiente mejora en el cumplimiento de los plazos de presentación de los documentos programados para los órganos intergubernamentales a los que presta servicios el Departamento se puede observar en el aumento de la tasa de cumplimiento del 75% en 2009 al 87% en 2011.
Resulting improvements in the compliance rate of slotted documents for the intergovernmental bodies serviced by the Department are reflected in an increase from 75 per cent compliance in 2009 to 87 per cent compliance in 2011.El porcentaje de documentos programados que cumplió con el límite de palabras fue del 81% en la Sede, del 100% en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y del 87% en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
The percentage of slotted documents complying with the word limit was 81 per cent at Headquarters, 100 per cent at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi, and 87 per cent at the United Nations Office at Vienna.En la actualidad, los documentos programados representan alrededor del 50% de todos los documentos que el Departamento debe procesar en Nueva York, y los documentos de los períodos de sesiones, los documentos imprevistos, los informes que el Secretario General presenta al Consejo de Seguridad y las comunicaciones de los Estados Miembros representan el otro 50.
Slotted documentation currently comprises some 50 per cent of the total Con respecto a la conclusión de el Departamento de que el 8% de los documentos programados para la segunda mitad de 2007 escapaban de alguna manera a el control de la Secretaría, a el tratar se fundamentalmente de presentaciones de los Estados Miembros, dice que el efecto de esa categoría de documentos en la presentación puntual de la documentación se examinó en el pasado y que las soluciones propuestas no fueron de el agrado de la Asamblea General.
With regard to the Department's conclusion that 8 per cent of the documents slotted for the second half of 2007 had been to some extent beyond the control of the Secretariat, being mostly submissions from Member States, he said that the effect of that category of Con esta aplicación en línea podemos trabajar con más compañeros a la vez en el mismo proyecto,compartiendo documentos, programando alertas para el correo, chateando a través del mismo portal, sincronizando el calendario para programar las entregas….
Using this online application, you will be able to work with different colleagues at the same time within the same project,sharing documents, programming email alerts, chatting online in the same portal, synchronizing scheduled deliveries in the calendar.Desde su portal privado, el paciente puede entrar en el espacio de consulta(workspace), desde dónde puede enviar yrecibir mensajes y documentos, programar citas y realizar llamadas, completar formularios y tareas.
The patient can enter the consultation workspace from their private portal, from here they can send andreceive messages and documents, schedule appointments and make calls, fill in forms and carry out tasks.El documento, programado para ser firmado el 3 de marzo de 1918, constituiría un tratado de paz por separado y daría lugar a la retirada de todas las tropas rusas de la guerra.
The document, scheduled to be signed on 3 March 1918, would constitute a separate peace treaty and result in the withdrawal of all Russian troops from the war.
