Examples of using Dos edificios de oficinas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos edificios de oficinas con mucha tierra en propiedad.
Se ven como tres complejos de apartamentos y dos edificios de oficinas.
Looks like three apartment complexes and two office buildings.Dos Edificios de Oficinas, zona Comercial y Garaje Aparcamiento.
Two Office Building, Commercial Area and Garage.Por último, se inició la construcción de dos edificios de oficinas y un centro de datos.
Finally, the construction of two office buildings and a data centre was initiated.Dos edificios de oficinas en venta para invertir en el eje de expansión de Madrid.
Two office buildings for sale to invest in the expansion axis of Madrid.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
La apertura prevista para estos dos edificios de oficinas es 2010, un año más tarde que TORRE REALIA BCN.
Both office buildings are due to be in use by 2010, one year after TORRE REALIA BCN.SOCIMI Merlin Properties en la adquisición y financiación de dos edificios de oficinas en Barcelona.
Merlin Properties SOCIMI on the acquisition and financing of two office buildings in Barcelona.El proyecto define dos edificios de oficinas en el Parque Científico y Tecnológico de Cantabria.
The project defines two office buildings in the Scientific and Technological Park of Cantabria.Se prevén créditos para la continuación de las obras de construcción necesarias, que incluyen dos edificios de oficinas de paredes rígidas y un centro de capacitación.
Provision is made for continued construction requirements comprising two hard-wall office buildings and a training centre.Parte de la UNMISS de dos edificios de oficinas de paredes rígidas y un centroa de capacitación.
UNMISS share of two hard-wall office buildings and a training centrea.Estas urbanizaciones contarán con un centro en el que se encontrarán centros comerciales entre los que ya se encuentran un centro de cuidados diurnos,jardín de infancia, dos edificios de oficinas, un centro juvenil y un centro comunal/sinagoga.
These neighborhoods surround a core service center that currently includes a day care center,kindergarten, two office buildings, a youth center and a combined synagogue/community center.SFL ha aportado a la ampliación dos edificios de oficinas, valorados en esta cifra, y ha recibido 50 millones por parte de Realia.
SFL has contributed two office buildings to the capital increase, valued at the aforementioned amount, and received 50 million euros in return from Realia.Los proyectos de construcción que inicialmente se preveía ejecutar en el ejercicio económico 2012/13,que incluyen la construcción de dos edificios de oficinas de paredes rígidas y un centro de capacitación y otras mejoras de la base.
Construction projects originally planned to be implemented in the 2012/13 financial period,including the construction of two hard-wall office buildings and a training centre along with other improvements to the base.El diseño de los dos edificios de oficinas se completó durante el período a que se refiere el informe, pero el del centro de conferencias se ultimó en septiembre de 2013.
The design of the two office buildings was finalized during the reporting period, however, the design of the conference centre was finalized in September 2013.Se quemó el campamento base de la empresa, incluidos dos edificios de oficinas y el dormitorio de un empleado.
The company's base camp was burnt down, including two office buildings and an employee dormitory.En 1911 fue sustituido por dos edificios de oficinas construidos por Rudolf Krauß y Felix Sauer, que estaban separados por un callejón estrecho, que proporcionó un segundo paso hacia la ciudad antigua.
In 1911 it was replaced by two office buildings, built by Rudolf Krauß and Felix Sauer, which were separated by a narrow alley, which provided for the first time a second passage into the old city.En Francia, su filial SIIC de Paris prevé finalizar la rehabilitación de dos edificios de oficinas, situados en el boulevard Malesherbes de París, entre 2010 y 2011.
REALIA'S French subsidiary, SIIC de Paris, expects to complete the restoration of two office buildings located in boulevard Malesherbes in Paris between 2010 and 2011.La conexión de los dos edificios de oficinas mediante las altas pasarelas aéreas ha puesto de manifiesto nuevas posibilidades de intervención del espacio urbano, que, en este caso, utilizan una estructura de hormigón con dos planos reforzados con un armazón de acero.
The two office buildings are linked high above the ground by aerial passageways, revealing new ways of using urban space which in this case use a concrete structure with SIIC de Paris ha realizado una ampliación de capital en la que Société Foncière Lyonnaise(SFL)ha aportado dos edificios de oficinas, lo que ha permitido reforzar la presencia del grupo Realia en el negocio patrimonial e internacional.
SIIC de Paris carried out a capital increase in which Société Foncière Lyonnaise(SFL)contributed two office buildings, thus enabling the Realia Group to strengthen its presence in the international Asset business.Hoy mismo, las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron dos edificios de oficinas en la ciudad de Ramallah en que tenían su sede principalmente consultorios médicos y bufetes de abogados, acción en la que destruyeron puertas, muebles y archivos.
Just today, the Israeli occupying forces raided two office buildings in the city of Ramallah, containing mainly medical and law El exceso de gastos de instalaciones einfraestructura obedeció principalmente a las demoras experimentadas en 2011/12 en el proceso de adquisición para el diseño y la construcción de dos edificios de oficinas y un centro de datos, lo que provocó el traspaso a el ejercicio económico 2012/13 de la construcción de los dos edificios de oficinas y el centro de capacitación regional A/68/731, anexo II, párr. 15.
The overexpenditure under facilities andinfrastructure is due to delays in 2011/12 in the procurement process for the design and construction of two office buildings and a data centre, resulting in a shift of the construction of the two office buildings and one regional training centre to the 2012/13 financial period A/68/731, annex II, para. 15.En los próximos 18 meses, SANJOSE ejecutará la terminación de dos edificios de oficinas con una superficie construida de 21.532m2 entre ambos, un centro comercial de 8.454m2, un spa de 760m2 y cuatro sótanos de aparcamientos con capacidad para 829 plazas.
During the following 18 months, SANJOSE will execute the completion works of two administrative buildings with a total built surface of 21,532m2, a shopping centre of 8,454m2, a spa of 760m2 and a four-level underground car park with 829 spaces.Esos recursos adicionales se destinaron a instalaciones e infraestructura, a fin de prestar apoyo a el programa de construcción de el Centro Regional de Servicios de Entebbe,que incluía obras horizontales para la base, dos edificios de oficinas y el centro de datos, así como a tecnología de la información, a fin de permitir la reconversión de los procesos institucionales y el despliegue de soluciones adicionales de tecnología de la información.
The additional resources were required for facilities and infrastructure to provide support for the construction programme at the Regional Service Centre at Entebbe,including horizontal works for the base, two office buildings and the data centre, as well as for information technology requirements to enable the re-engineering of business processes and deploy additional information technology solutions.También se informó a la Comisión de que el Centro Regional de Servicios había solicitado un crédito de 7,6 millones de dólares para el ejercicio 2013/14 para los siguientes proyectos:construcción de dos edificios de oficinas adicionales(3,4 millones de dólares); construcción de un centro de formación(2,5 millones de dólares); y la parte correspondiente al Centro Regional de Servicios(1,7 millones de dólares) de las obras de mejora de la base necesarias debido al aumento del número de funcionarios en la Base de Apoyo de Entebbe.
The Committee was further informed that for the 2013/14 period, the Regional Service Centre had requested a provision in the amount of $7.6 million for the following projects:construction of two additional office buildings($3.4 million); construction of a training centre($2.5 million); and the Regional Service Centre's share($1.7 million) of the base-wide improvement works that had become necessary as a result of the growth of staff on the Entebbe Support Base.Har Halutz posee dos edificios de oficina con oficinas pequeñas que alquila a los miembros que requieren espacios de oficina. .
Har Halutz has two office buildings with small En respuesta, WRNS Studio yClive Wilkinson Architects trabajaron como un equipo integrado para desarrollar una solución de diseño por fases para dos nuevos edificios de oficinas y dos nuevas estructuras de estacionamiento.
In response, WRNS Studio andClive Wilkinson Architects worked as an integrated team to develop a phased design solution for two new office buildings and Por el desarrollo económico de la zona, en el sur se están construyendo dos nuevos edificios de oficinas, uno de ellos es el'Bauteile Management Circle und Zühlk' con más de 10.000 m² y un aparcamiento para 200 vehículos.
As part Las necesidades adicionales obedecen principalmente a los mayores gastos periódicos en concepto de servicios de mantenimiento; servicios de seguridad; agua, electricidad,etc.;y suministros de oficina, así como a nuevos gastos en concepto de mobiliario debidos a la culminación prevista en 2014 de dos nuevos edificios de oficinas y el Centro de Tecnología.
The additional requirements are mainly due to higher recurringcosts for maintenance services, security services, utilities and office supplies, as well as additional furniture costs, resulting from the expected completion in 2014 of two new office buildings and the Technology Centre.El año próximo, la actividad de Patrimonio recibirá otro gran impulso con la apertura de Torre REALIA Barcelona,un inmueble que ya está en fase de comercialización; dos nuevos edificios de oficinas en París, actualmente en rehabilitación, y la puesta en marcha de parte del centro comercial Plaza Nueva de Leganés.
Next year, Equity Trading will be given another boost with the opening of Torre REALIA Barcelona,a property that is already being marketed: two new office blocks in Paris, currently being refurbished, and the opening of part of the Plaza Nueva Shopping Centre in Leganes.Los dos nuevos edificios de oficinas, situados en la zona de negocios La Defense de París, tienen una superficie alquilable de 50.793 metros cuadrados a su portfolio de oficinas en París.
The two new office buildings, situated in Paris's La Defense business district, contribute an additional rentable area of 50,793 square metres to its portfolio of 
