Examples of using Edificio terminal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1957, se realizan las obras del edificio terminal, así como las de la torre de control.
In 1957, works were carried out on the terminal building and Este edificio terminal cuenta con una superficie de 1800 metros cuadrados en 3 plantas, sirve además como lugar de entrenamiento para pilotos.
This terminal building has a surface area of 1,800 square meters on 3 floors and also serves as a pilot training facility.Al año siguiente, en 1946,se construyeron dos pistas pavimentadas, y un edificio terminal fue agregado al sitio en 1948.
The following year, in 1946,two paved runways were constructed, and a terminal building was added to the site in 1948.La segunda planta del edificio terminal de pasajeros es usado para salidas y llegadas domésticas.
Only En 1973, se construyó la torre de control; un año después,un nuevo edificio terminal de pasajeros; y en 1975, la central eléctrica.
In 1973, the control tower Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nueva terminalenfermedad terminaldos terminalesterminal internacional
equipo terminalterminal inalámbrico
enfermos terminalesterminal principal
terminal móvil
bloque terminal
More
Este edificio Terminal fue edificado con un sistema de construcción altamente racionalizado, consistente en una doble fachada y una estructura de hormigón arquitectónico.
This terminal building was built with a markedly rationalized construction system, consisting of a double facade and an architectonic concrete structure.Posición de estacionamiento de aeronave con una ubicación contigua al edificio terminal, a la que normalmente acceden los pasajeros por aeropasillo o a pie.
Area for aircraft parking that is located remotely from the terminal building, generally accessed by bus.Esta pista fue cerrada después de una decisión de la FAA que establecía unas distancias mínimas entre el edificio terminal y la pista.
Taxiway H was at one time part of runway 17/35, which was closed after an FAA decision on the required separation between terminal buildings and the runway.El parqueo está contiguo al Edificio Terminal, permitiendo desplazarse a pie en pocos minutos de un punto a otro.
The parking area is next to the terminal building, allowing you to walk from one point to the other in just a few minutes.Parking de larga estancia PL del aeropuerto de Alicante-Elche es la opción ideal para sus vacaciones o viajes de larga duración,a tres minutos del edificio terminal.
The Alicante-Elche Airport long-stay car park PL is the the ideal choice for your holidays or long journeys,at three minutes walking from the terminal building.El Restaurante La Torre de Cuatro Vientos está situado en el edificio terminal, planta baja, con vistas a la plataforma de estacionamiento de aeronaves y a la pista de vuelos.
La Torre de Cuatro Vientos restaurant is located on Este objetivo nos lleva a realizar un estudio y comprensión de los procesos aeroportuarios actuales, ylas variables que influyen en el edificio terminal, y plataforma.
This objective leads us to carry out a study and understanding of the current airport processes, andthe variables that influence the terminal building, and platform.El servicio puede ser contratado en el edificio Terminal después de aduanas donde personal de las empresas de taxi autorizadas le estarán ofreciendo el servicio desde el aeropuerto a cualquier destino de Costa Rica.
The service can be hired at the Terminal Building, where the staff from authorized taxi companies will be offering the service from the airport to any destination in Costa Rica.Adicionalmente, se construyó una plaza cubiertade 1.088 m² que, además de servir de acceso al Edificio Terminal, es esencialmente un elemento integrador de ambos sectores.
Additionally, a covered space was built measuring 1,088 m² which,aside from serving as a access to the Terminal Buildings, acts essentially as an integrating element for both sectors.Este nuevo parking, situado en la planta 2 de la zona Norte(módulos D, E y F) del Parking General de la T1, tiene una tarifa especial yla ventaja de permitir el acceso directo desde tu vehículo al edificio terminal.
This new car park, located on the 2nd floor of the North area(modules D, E and F) of the T1 General Car Park, has a special rate andthe advantage of allowing direct access from your vehicle to the terminal building.A principios de la década de 1990 se llevaron a cabo diferentes obras en el aeropuerto tras las que se le dotó de un edificio terminal de pasajeros, con una superficie de 3.500 metros cuadrados, suficiente para atender cuatro vuelos simultáneamente.
In the early 1990s, various Esta zona se encuentra kilómetro y medio al norte del área terminal existente, en donde se van a construir un nuevo estacionamiento de aviones, la torre de control,una central eléctrica y un edificio terminal de pasajeros.
This area En 1955, se construye una calle de rodaje que une la pista con el estacionamiento y el edificio terminal, al igual que una plataforma de 124 por 60 metros, un hangar para el Real Aeroclub de Vizcaya y las instalaciones fijas de Campsa.
In 1955 a taxiway was built to connect the runway with the parking area and the terminal building, in addition to an apron measuring 124 by 60 metres, a hangar for the Real Aeroclub de Vizcaya and the permanent Campsa facilities.En 1994, se inició un nuevoplan de modernización y ampliación del aeropuerto de Asturias mediante la cual se aumentó la superficie del edificio terminal de pasajeros y servicios hasta 8700 metros cuadrados.
In 1994, a new modernisation andextension plan for Asturias airport began via which the space occupied by the passenger and services terminal building was increased to 8,700 square metres.En 1969 se realizan las obras de construcción de un nuevo edificio terminal de pasajeros, un estacionamiento de aeronaves, una calle de enlace, la ampliación de la pista, un centro de emisores, una central eléctrica, un bloque técnico y la urbanización general.
In 1969, construction work was carried out on a new passenger terminal building, an aircraft parking area, a connecting strip, the extension of the runway, a transmission centre, a power plant, a technical block and general planning.Este escenario, y el apoyo de los miembros de su Consejo de Administración, ha logrado que se inicien proyectos inmediatos para aumentar la capacidad del aeropuerto tanto de las plataformas como del Edificio Terminal de Pasajeros.
This situation has permitted members of the Board of Directors to support the decision to begin immediate actions to increase the capacity of the airport in the platforms areas and the Passenger Terminal Building as well.Iv- La vigilancia, control yseguridad de las áreas restringidas del interior del edificio terminal de pasajeros, está a cargo de la Jefatura AVSEC del aeropuerto mediante agentes, aparatos detectores de metales, rayos X y circuito cerrado de t.v., que también monitorea otras áreas sensibles.
Iv The monitoring,control and security of restricted areas inside the passenger terminal buildings are the responsibility of the aviation security headquarters at the airport using agents, metal detectors, x-ray machines and closed circuit television, which is also used to monitor other sensitive areas;Se construyó una pista corta de césped paralela a la pista pavimentada, perodurante la década de 1980 otra pista de césped orientada de norte a sur estaba disponible al oeste del edificio terminal y tenía aproximadamente 1,802 pies(549 m) de largo y 100 pies(30 m) de ancho.
A short turfrunway was commissioned parallel to the paved runway, but during the 1980s a north-south turf runway was west of the terminal building, about 1,802 feet(549 m) long and 100 feet(30 m) wide.Objeto: Cesión temporal ygratuita del uso de una superficie, ubicada en el vestíbulo de llegadas del edificio terminal de pasajeros del aeropuerto de Santiago, para destinarla a la construcción de un local para la actividad de atención, información y asesoramiento a peregrinos, turistas y demás usuarios de dicho aeropuerto.
Purpose: Granting temporary,free use of a space located in the in the arrivals lobby of the passenger terminal building at Santiago airport, to be used to build a services premises for providing information and advice to pilgrims, tourists and other users of said airport.El aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas dispone de tres zonas de recogida selectiva en T123-dos en plataforma y una en el área de urbanización- ycinco en el área de ampliación-cuatro en el edificio terminal T4 y la quinta en el edificio satélite TS4.
Adolfo Suárez Madrid-Barajas airport has three selective collection areas at T123- two on the platform and one in the built area- andfive in the extension area- four in the T4 terminal building and the fifth in the satellite Las principales obras fueron la ampliación del estacionamiento de aviones, el recrecido de la pista de vuelo, la remodelación de la central eléctrica, la construcción de un edificio administrativo para Aena y la aviación general, y la ampliación yurbanización del edificio terminal.
The main works were the enlargement of the aircraft parking area, the lengthening of the runway, the remodelling of the power plant, the construction of an administrative El aeropuerto ocupa una superficie de cerca de 230 hectáreas junto a las instalaciones del antiguo aeródromo y cuenta con un nuevo campo de vuelos para la operación de las aeronaves yuna nueva área terminal que incluye un nuevo edificio terminal de pasajeros con aparcamiento de vehículos y un edificio multiservicios.
The airport occupies an area of almost 230 hectares in size beside the old aerodrome facilities and has a new airfield for aircraft operations anda new Cuyo distrito congresional cubre el perímetro del aeropuerto. El rápido crecimiento en el aeropuerto precipitó la construcción de un₱ 15 millones de terminales internacionales provisionales junto a la terminal existente del aeropuerto, y luego, finalmente,un nuevo edificio terminal más grande que consolidaría las dos terminales existentes.
Rapid growth at the airport precipitated the construction of a₱15 million interim international Debería aplicarse un solo derecho por el costo de utilización del mayor número posible de instalaciones y servicios proporcionados por el aeropuerto para los aterrizajes y despegues normales de aeronavesexcluyendo generalmente los hangares, ciertas instalaciones del edificio terminal y otras que normalmente se proveen mediante contratos de arrendamiento u otras prácticas comerciales usuales.
A single charge should be applied for costs of as many as possible of airport-provided facilities and services for normal landing andtake-off of aircraft generally excluding hangars and certain terminal-building and other facilities as are normally handled by leases or other usual commercial practices.El departamento de aviación de Kansas City, MO anunció sus planes el 17 de octubre de 2006 para construir un complejo de hangares de avión por 20 millones de dólares en el aeropuerto urbano Charles B. Wheeler que incluía: 122 hangares en T,13 hangares cuadrados, un edificio terminal con oficinas de 40000 pies cuadrados(12000 metros cuadrados), una sala de pilotos, una sala de reuniones y un restaurante.
Kansas City, MO Aviation Department announced plans on October 17, 2006 to build a $20 million aircraft hangar complex at the Charles B. Wheeler Downtown Airport including: 122 T-hangars, 13 box hangars,a 40,000-square-foot(4,000 m2) terminal building with offices, a pilots' lounge, meeting rooms and a destination restaurant.
