What is the translation of " EDIFICIOS DE TRIBUNALES " in English?

• court buildings
• courthouses

Examples of using Edificios de tribunales in Spanish and their translations into English

Otros edificios de tribunales fueron renovados y modernizados.
Other court buildings were renovated and modernized.

Ubicar los centros dentro o cerca de los edificios de tribunales.
Locate centres in or near court buildings.

Se han inaugurado nuevos edificios de tribunales y prosigue la construcción de otros edificios y la renovación de algunos antiguos en la República de Karakalpakstán y en Tashkent, Ferghana, Samarcanda, Syrdarya y otras provincias.
New court buildings have been opened and the construction of new buildings and renovations are continuing in the Republic of Karakalpakstan as well as in Tashkent, Ferghana, Samarkand, Syrdarya and other provinces.

Siguen en marcha los trabajos en otros 4 edificios de tribunales.
Work at 4 other court buildings is under way.

La Sra. Pimentel, señalando que la mayoría de los edificios de tribunales y prisiones están destartalados, pregunta qué medidas tiene previsto tomar el Gobierno para modernizarlos, teniendo en cuenta la perspectiva de género y los derechos humanos de las mujeres.
Ms. Pimentel, noting that most court buildings and prisons were dilapidated, asked what steps the Government intended to take to modernize them, taking into account a gender perspective and the human rights of women.

También se están equipando gradualmente de este modo otros edificios de tribunales.
At the same time, other court buildings are being gradually equipped in this way.

Además, en los últimos dos años se habían construido ocho nuevos edificios de tribunales y todo el sistema judicial tenía acceso a modernas tecnologías, como Internet.
Furthermore, over the last two years, eight new court buildings have been built and modern technology, such as the Internet, has been made available to the whole judicial system.

Se ha suministrado equipo y otra asistencia material y están renovándose algunos edificios de tribunales.
Equipment and other material assistance have been provided and some court buildings are being renovated.

Para tal fin, se crearon Juzgados de Paz Comunitarios, Centros de Administración de Justicia y nuevos edificios de Tribunales en áreas con fuerte concentración de población indígena, pero sigue habiendo problemas de accesibilidad geográfica y económica.
To this end community peace courts, administration of justice centres and new court facilities have been set up in areas with a heavy concentration of indigenous people, although problems with geographical and financial accessibility remain.

El PNUD ha presentado al Primer Ministro una lista de casi 20 proyectos que abarcan la infraestructura, la salud, el riego, el agua potable y la renovación de escuelas, clínicas y edificios de tribunales.
UNDP has submitted to the Prime Minister a list of nearly 20 projects covering infrastructure, health, irrigation, drinking water, and renovation of schools, clinics, and courthouses.

Durante su mandato, se estableció un gran número de nuevos edificios de tribunales en los estados de Maharashtra y Goa.
During his tenure a large number of new court buildings were set up in the states of Maharashtra and Goa.

De conformidad con la Ley del Cuerpo de Guardias de Tribunales y Prisiones, el Cuerpo de Guardias de Tribunales y Prisiones es un cuerpo de seguridad armado que cumple funciones de ejecución de la custodia y las penas de prisión, de protección y guardia de los edificios del Cuerpo y de protección del orden y la seguridad en los edificios de tribunales y edificios de enjuiciamiento.
Pursuant to the Act on the Corps of Court Guards and Prison Guards, the Corps of Court Guards and Prison Guards are armed security corps implementing assignments in the field of executing custody and terms of imprisonment, protecting and guarding buildings of the corps and protection order and security in the court buildings and buildings of prosecution.

Los miembros de la Unidad están capacitados para hacer evaluaciones de la vulnerabilidad a armas de destrucción en masa de los edificios de tribunales en donde se celebran juicios por actos de terrorismo o relacionados con el terrorismo.
HRU members are certified to conduct WMD vulnerability assessments for courthouses holding terrorist or terrorist-related proceedings.

En el plan quinquenal( judicial y de el sector judicial) 2001 a 2005 se atribuyó alta prioridad a la reconstrucción de los edificios de tribunales y fiscalías, dada su importancia para el desarrollo de el sistema de justicia y la modernización de sus estructuras orgánicas, y la contribución que puede hacer para mejorar la eficacia y la efectividad de los tribunales y el servicio de la fiscalía, garantizando así la tramitación expedita de las causas y los litigios en los tribunales y el cumplimiento de los fallos definitivos.
The reconstruction of court buildings and prosecutor's offices was accorded high priority in the 2001-2005 five-year plan(judicial and justice sector), given its importance for the development of the justice system and the modernization of its machinery and the contribution it can make to improving the efficiency and effectiveness of the courts and the prosecution service, thus guaranteeing both expeditious proceedings in cases and disputes before the courts and the enforcement of final judgements.

Se ha prestado apoyo logístico para la renovación de los edificios de tribunales y cárceles.
Logistical assistance has been provided for the renovation of court and prison buildings.

Está progresando la labor relativa a la reparación y renovación de 54 edificios de tribunales en 28 distritos y se están preparando planes para la renovación de otros 38 edificios de tribunales de distrito, ocho de tribunales regionales y ocho de tribunales de apelaciones.
Work relating to the repair and refurbishment of 54 court houses in 28 districts is progressing, and plans for the refurbishment of an additional 38 district court houses, 8 regional court houses and 8 court houses for the Courts of Appeals are being prepared.

La Policía Judicial aumentó su capacidad para responder a incidentes en que se usan medios químicos, biológicos, radiológicos o nucleares o explosivos de alta potencia en edificios de tribunales aumentando la composición de su Unidad de Respuesta a Sustancias Peligrosas de 2 a 14.
The USMS increased its ability to respond to incidents involving chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosives in courthouses by expanding its Hazardous Response Unit(HRU) from 2 to 14.

Se desplegaron equipos de tribunales móviles para la identificación de la población en las regiones del país bajo control de las Forces Nouvelles. 6 edificios de tribunales rehabilitados en regiones bajo control de las Forces Nouvelles fueron traspasados oficialmente al Ministerio de Justicia.
Temporary mobile court teams for the identification of the population were deployed to the Forces nouvelles-controlled regions of the country. 6 rehabilitated court buildings in Forces nouvelles-controlled regions were officially handed over to the Ministry of Justice.

No obstante, la ejecución de algunas de las actividades, en particular el reacondicionamiento de la biblioteca jurídica y la compra de libros de derecho, la construcción de edificios de tribunales y de residencias para los fiscales, ha sido más bien lenta.
However, implementation of some of the activities, including the refurbishment of the law library and the purchase of law books, the construction of courthouses, and residences for prosecutors, has been rather slow.

Con objeto de consolidar y fortalecer la infraestructura del poder judicial, se inauguraron 21 complejos judiciales y edificios de tribunales en varias provincias, con un costo total de 2.800 millones de riales yemeníes.
In order to support and strengthen the judicial infrastructure, 21 projects were launched for the creation of judicial office complexes and court buildings in a number of governorates, at a total cost of 2.8 billion Yemeni rials YRIs.

Cuando los proyectos se han dedicado a los sistemas de justicia penal, han tenido que abarcar esferas como la capacitación de los oficiales de policía, abogados, fiscales y jueces; el equipamiento de esos oficiales con recursos y materiales que van desde uniformes y computadoras a edificios de tribunales y bibliotecas jurídicas; el fortalecimiento de la capacidad de elaborar políticas públicas y de formular, redactar y promulgar leyes; y el fortalecimiento de la capacidad estatal y no gubernamental de divulgar las leyes y los comentarios informados sobre la legislación.
When projects have addressed criminal justice systems, they have dealt with areas such as the training of police officials, lawyers, prosecutors and judges; the equipping of those officials with resources and materials ranging from uniforms and computers to courthouses and law libraries; the enhancement of capacity to develop public policy and to formulate, draft and enact legislation; and the enhancement of State and non-governmental capacity to disseminate legislation and informed comment on legislation.

Se contrató la construcción del segundo nivel del edificio de tribunales de Puerto Barrios para su ampliación y se efectuó la ampliación del edificio de tribunales de Chimaltenango.
The construction of the second floor extension of the Puerto Barrios court building has been contracted out and extensions have been made to the Chimaltenango court building.

Tras la Desamortización(1835) pasó a ser utilizado como cárcel, edificio de tribunales y mercado.
After the Confiscations(1835) it was used as a prison, court building and market.

El azafrán alabó el interior woodwork como"excepcional" y aprobado del exterior replicating el edificio de Tribunal Familiar cercano,"el último verdaderamente satisfaciendo neoclassical diseño.
Saffron praised the interior woodwork as"exceptional" and approved of the exterior replicating the nearby Family Court building,"the last truly satisfying neoclassical design.

Ella dejó el edificio de tribunales a las 4:45.
She left the courthouse at 4:45.

Pienso allí ningún animal La política en el edificio de tribunales.
I think there's a no-animal policy at the courthouse.

Le podría encontrar Parodia abajo en el edificio de tribunales, O, no sé, cualquier cosa.
I could meet you guys down at the courthouse, or, I don't know, whatever.

El Centro también está tratando de obtener fondos para renovar los edificios de los tribunales y para suministrarles equipo básico y material.
The Centre is also seeking funds for rehabilitation of court buildings and provision of basic equipment and material resources.

También se están llevando a cabo obras en el nuevo edificio de tribunales de Herat y en otras regiones, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Work is also under way on a new court house in Herat and in other regions, with support from the United Nations Office on Drugs and Crime.