Examples of using Electronic data in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Antes, fue CFO de Electronic Data Systems Corp y TRW.
Comuníquese con sus proveedores oclientes mediante el estándar EDI(Electronic Data Interchange).
Contact your suppliers orcustomers using the EDI(Electronic Data Interchange) standard.Además, transmite al centro EDI(Electronic Data Interchange) todos los datos relativos a pedidos, movimientos y existencias.
In addition, it effectively delivers all order, transaction, and inventory Edicom es un referente internacional en el desarrollo de plataformas tecnológicas para soluciones de e-commerce B2B como el EDI(Electronic Data Interchange) o la Factura Electrónica.
Edicom is a global leader in the development of technological platforms for B2B e-commerce solutions like EDI(Electronic Data Interchange) or El sistema emplea la tecnología EDI(electronic data interchange) para el intercambio de mensajes estandarizados entre sistemas de información.
The system uses EDI technology(Electronic Data Interchange) to exchange standardized messages between information systems.Combinations with other parts of speech
Durante más de 25 años, DACHSER ha confiado en el desarrollo interno de sus aplicaciones fundamentales: DOMINO y OTHELLO, MIKADO(gestión de almacenes)y EDI Electronic Data Interchange.
For over 25 years now, DACHSER has relied on the complete in-house development of its core applications, DOMINO and OTHELLO, MIKADO(warehouse management)and EDI Electronic Data Interchange.El nombre entero de archivo. edi es Electronic Data Interchange File.
The full name of the file is Electronic Data Interchange File.En 1962, NCR introdujo el NCR-315 Electronic Data Processing System que incluía el dispositivo de almacenamiento CRAM, la primera alternativa para guardar muchos datos en cinta magnética.
In 1962, NCR introduced the NCR-315 Electronic Data Processing System which included the CRAM storage device, the first automated mass storage alternative to magnetic tape libraries accessed manually by computer operators.Anteriormente en su carrera, fue CFO de Electronic Data Systems Corp. y TRW Inc.
Before that, he was CFO at Electronic Data Systems Corp and at TRW Inc.Junto con el transductor de fuerza, se puede solicitar mediante el principio de«Easy to Order» la longitud de cable requerida, el enchufe macho correspondiente para el amplificador de medida, así comolas TEDS Transducer Electronic Data Sheet.
Force sensors are available based on the"easy-to-order" principle together with the required cable length, appropriate plug for the amplifier andTEDS Transducer Electronic Data Sheet.Anteriormente en su carrera,fue CFO de Electronic Data Systems Corp. y TRW Inc.
Earlier in his career,he was CFO of Electronic Data Systems Corp. and TRW Inc.El intercambio electrónico de datos no puede usarse para hacer transacciones legales mientrasse mantenga este requisito”“The Legal Position of the Member States with respect to Electronic Data Interchange”, pág. 278.
Comm real también es responsable de traducir los mensajes EDI(Electronic Data Interchange) de EDIFACT a XML y viceversa.
Real Comm is also involved in translating EDI messages(Electronic Data Interchange) from EDIFACT to XML and vice versa.UN/EDIFACT United Nations/Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport(Intercambio electrónico de datos para la Administración, Comercio y Transporte) es un estándar de la Organización de las Naciones Unidas para el Intercambio electrónico de datos en el ámbito mundial.
United Nations/Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) is the international EDI standard developed under the United Nations.Una de las disputas de alto perfil fue una demanda de 1992 por Electronic Data Systems(EDS), que era un cliente de CA.
In 1992, the company was sued by Electronic Data Systems(EDS), a CA customer.Tribunal de Distrito del Distrito Sur de Nueva York, Electronic Data Systems Corp. v. Social Security Organization of the Government of Iran, decisión anunciada oralmente desde el estrado("Bench Ruling") el 23 de mayo de 1979, causa reenviada, 610 F.2d 94 2d Cir. 1979.
District Court of the Southern District of New York, Electronic Data Systems Corp. v. Social Security Organization of the Government of Iran, Bench Ruling of 23 May 1979, remanded, 610 F.2d 94 2d Cir. 1979.Otros simplemente requieren procedimientos que permitan verificar la identidad del remitentePara un análisis completo de estos asuntos,véase Boss y Ritter, Electronic Data Interchange Agreements, págs. 72 a 78.
Some agreements merely require procedures allowing verification of the identity of the sender./ For a full discussion of these matters,see Boss and Ritter, Electronic Data Interchange Agreements, pp. 72-78.Para más análisis, véase Amelia H. Boss yJeffrey B. Ritter, Electronic Data Interchange Agreements, publicación de la CCI, 1993, págs. 36 a 38.
For further discussion on the subject, see Amelia H. Boss andJeffrey B. Ritter,“Electronic Data Interchange Agreements”, ICC publication, 1993, pp. 36-38.Desde 1986 el matrimonio entre Burroughs y Sperry, Unisys, se ha transformado desde un fabricante de ordenadores a uno de servicios de ordenador y en una empresa de subcontratación,compitiendo en el mismo mercado que IBM, Electronic Data Systems(EDS), y Computer Sciences Corporation CSC.
Since the 1986 merger of Burroughs and Sperry, Unisys has evolved from a computer manufacturer to a computer services and outsourcing firm,competing in the same marketplace as IBM, Electronic Data Systems(EDS), and Computer Sciences Corporation.Gracias a los sistemas electrónicos de pedidos como EDI(Electronic Data Interchange) y un sistema de gestión del almacén moderno y basado en códigos de barras, todos los procesos de pedidos se cruzan sin ningún problema y la tasa de error se mantiene siempre en un nivel extraordinariamente bajo.
Thanks to Nuestros empleados, efectúan con gran agilidad y rapidez la tramitación de sus envíos ante los servicios aduaneros,utilizando para ello el sistema E.D.I.,"Electronic Data Interchange", directamente conectados con el departamento de aduanas.
Our employees, made with great agility and speed the processing of their shipments to the customs service,using EDI,"Electronic Data Interchange", directly connected with the customs department system.Y en muchos otros documentos Por ejemplo,"The Commercial Use of Electronic Data Interchange- a Report", American Bar Association, 1990, Raven, John,"Electronic Data Interchange, An Institutional Crossroads", Asociación Internacional de Intercambio de Datos, Bruselas, septiembre de 1990; o Raven, John"Electronic Data Interchange and Developing Countries", Asociación Internacional de Intercambio de Datos, Bruselas, diciembre de 1988.
And in many other papers. For example,"The Commercial Use of Electronic Data Interchange- a Report", American Bar Association, 1990; Raven, John,"Electronic Data Interchange, An Institutional Crossroads", International Por ejemplo, la copia digital de los flujos de mercancía puede encontrarse en la plataforma eLogistics, para hacer un seguimiento de los envíos o administrar los encargos, o en EDI,el«Electronic Data Interchange Center», para intercambiar datos con el cliente.
The digital flow of goods model is found, for example, on the eLogistics platform for ship ment tracking and order management,or in the EDI, the Electronic Data Interchange Center for Una adecuada integración de la información entre transportista y tienda online también es fundamental, integración que hoy en día posibilitan tecnologías como el EDI(Electronic Data Interchange) que cuentan con modelos muy avanzados para la automatización de los procesos entre operadores logísticos, emisores y receptores finales de las productos amplíe información aquí.
This integration is possible today thanks to technologies such as EDI(Electronic Data Interchange), which provide highly advanced models for automation of processes between logistics operators, senders and final receivers of goods expand information here.El aprovisionamiento electrónico o E-Procurement( en inglés) es la compra y venta de suministros, trabajo y servicios negocio-a-negocio( business-to-business B2B), negocio-a-consumidor( business-to-consumer B2C) o negocio-a-gobierno( Business-to-government B2G), a través de Internet, también como otros sistemas de información y conexiones de redes, tales comoel Intercambio Electrónico de Datos( EDI por sus siglas en inglés, Electronic Data Interchange) y la Planificación de Recursos Empresariales ERP por sus siglas en inglés, Enterprise Resource Planning.
E-procurement(electronic procurement, sometimes also known as supplier exchange) is the business-to-business or business-to-consumer or business-to-government purchase and sale of supplies, work, andservices through the Internet as well as other information and networking systems, such as electronic data interchange and enterprise resource planning.En los estudios hechos en el marco del programa TEDIS por la Comisión de las Comunidades Europeas sobre las reglas jurídicas de la admisibilidad de la pruebaVéanse“The Legal Position of the Member States with respect to Electronic Data Interchange”, TEDIS, septiembre de 1989, págs. 277 y 283 a 288;“The Legal Position in the EFTA Member States regarding Trade Electronic Data Interchange”, TEDIS, julio de 1991, reimpreso en 1993, págs. 98 a 102.
The studies on legal rules for admissibility of evidence, carried out by the Commission of the European Communities in the context of the TEDIS programme, See“The Legal Position of the Member States with respect to Electronic Data Interchange”, TEDIS, September 1989, pp. 277, 283-288;“The Legal Position in the EFTA Member States regarding Trade Electronic Data Interchange”, TEDIS, July 1991, reprinted 1993, pp. 98-102.Los efectos de la IED sobre el transporte multimodal y los OTM ya se han tratado en varias publicaciones de las Naciones Unidas Por ejemplo,"Los efectos del tratamiento electrónico de datos y del intercambio electrónico de datos sobre las organizaciones ylos usuarios del transporte"(TD/B/C.4/AC.11/5) o Electronic data interchange(EDI) systems for transport related and trade facilitation activities ST/ESCAP/1030.
The effects of EDI on MT and MTOs has already been treated in a number of United Nations publications, For example, The Effects of EDP andEDI on Transport Organizations and Users(TD/B/C.4/AC.11/5), or Electronic data interchange(EDI) systems for transport related and trade facilitation activities ST/ESCAP/1030.Se hizo luego un análisis de la situación de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC), ylas conclusiones fueron semejantes a las del estudio de la situación de los 12 Estados miembros de la Comunidad EuropeaVéase“The Legal Position in the EFTA Member States regarding Trade Electronic Data Interchange”, TEDIS, Comisión de las Comunidades Europeas, julio de 1991, reimpreso en 1993, págs. 93 a 107.
A similar analysis was then conducted in relation to the position in the Member States of the European Free Trade Association(EFTA). Theconclusions reached were somewhat similar to those of the study on the position in the 12 European Community Member States./ See“The Legal Position in the EFTA Member States regarding Trade Electronic Data Interchange”, TEDIS, Commission of the European Communities, July 1991, reprinted 1993, pp. 93-107.
