Examples of using Hubiera preguntado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O qué yo le hubiera preguntado.
¿Hubiera preguntado quién enviaba el mensaje?
Would she have asked who was sending the message?Ojalá te lo hubiera preguntado hace un mes.
I wish I would asked you a month ago.¿Le hablas al jefe como si yo hubiera preguntado?
El maestro hubiera preguntado al alumno.
He would have asked the pupil.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
Sin embargo, estoy segura, si le hubiera preguntado.
However, I'm sure, if I would asked him.El maestro hubiera preguntado a los alumnos.
He would have asked the pupils.Si hubiera sido alérgico, hubiera preguntado.
El maestro hubiera preguntado a la alumna.
He would have asked the pupil female.Seguro que lo hubiera hecho si le hubiera preguntado.
Lamento que no me hubiera preguntado hace 20 minutos.
Si él quisiera que vieras a su esposa,estoy segura que él hubiera preguntado.
If he wanted you to see his wife,I'm sure he would asked.No es seguro que hubiera preguntado por mí.
It is not certain that she would have asked for me.Le hubiera preguntado por qué le tomó tanto tiempo.
Cuando tenía su edad, hubiera preguntado lo mismo.
Si me hubiera preguntado:"¿Has parido recientemente?
If he would asked me directly,"Have you given birth recently?El Gavrilo por el que esperaba hubiera preguntado"Qué vamos a hacer.
Le hubiera preguntado, pero estaba muy ocupado intentando matarme.
I would have asked, but he was too busy trying to kill me.La mayoría de la gente hubiera preguntado,"¿a dónde me llevas?
Most people would have asked,"where are you taking me?Si me hubiera preguntado hace tres días, la respuesta habría sido no.
If you would ask me three days ago, the answer Pero incluso aunque no hubiera preguntado nadie por ellos, su destino era volver.
But even if nobody had asked for them, his destiny was to return.Hubiera preguntado pero habría parecido que me importa mucho.
I would have asked but that Pero creo que si me lo hubiera preguntado antes, le habría dicho que sí.
But I think if he would asked me before, I Si le hubiera preguntado a la gente qué querían,hubieran dicho caballos más rápidos.”.
If I had asked people what they wanted, they would ("si usted me hubiera preguntado, pero no lo hiciste.").
("If you had asked me, but you did not.").Si hubiera preguntado a los usuarios qué querían, me habrían pedido caballos más rápidos.
Quise que lo hubiera preguntado porque habría deseado decir.
I wish he had asked because I would Si te lo hubiera preguntado ayer, me habrías respondido que no.
If I would asked you yesterday, Si te lo hubiera preguntado¿me habrías dicho quienes son?
If I were to ask you, would Si alguien me lo hubiera preguntado, se lo habría dicho en cualquier momento.
If someone had asked, I would 
