Examples of using Ido progresando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La extracción ha ido progresando en forma constante.
No puede hablar ni comer solo,pero ha ido progresando.
He A través de los años hemos ido progresando en cuanto a los índices de producción.
Over the years we have made progress in terms of production indexes.Empecé trabajando como becaria en una conocida revista berlinesa yde ahí he ido progresando poco a poco hasta ahora.
I started working as an apprentice in a well-known Berlin magazine andI have been progressing little by little to where I am now.Toda mi carrera he ido progresando, sin grandes saltos pero sin parones ni estancamientos.
I have been progressing all my career, without big leaps but also without stop.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
A nuestra modesta manera,hemos ido progresando por esta vía.
In our modest,way we have been progressing in this direction.La reconstrucción de las iglesias ortodoxas serbias que resultaron dañadas odestruidas durante los actos de violencia de marzo de 2004 ha ido progresando.
The reconstruction of Serbian Orthodox Churches damaged ordestroyed during the violence of March 2004 has moved forward.Pero el mundo de la comunicación ha ido progresando de manera acelerada.
Doña Letizia ha estado en Azua, a casi dos horas de Santo Domingo,donde Diana le ha explicado cómo se cultiva el banano orgánico y cómo ha ido progresando.
Queen Letizia has been to Azua, two hours from Santo Domingo, where Diana explained how organicbananas are cultivated and how her life has improved.Las actividades mineras han ido progresando dentro de la reserva Navajo desde los años 40.
Complementando los cambios en el panorama del comercio mundial que se produjeron a consecuencia de la Ronda Uruguay,el regionalismo ha ido progresando a un ritmo constante.
Complementing changes in the global trading environment in the aftermath of the Uruguay Round,regionalism has been progressing steadily.Asia y América Latina han ido progresando, aunque Oceanía y África no han obtenido el mismo resultado.
Asia and Latin America have progressed well, while Oceania and Africa have not been quite as successful.Philipp schröder, jefe de planta de lipromar, informa sobre cómo ha ido progresando la producción en los primeros meses.
Philipp schröder, lipromar plant manager, reports on how production has been progressing over the first months.A medida que ha ido progresando la labor de la Comisión Preparatoria ha aumentado la comprensión sobre los aspectos prácticos de la explotación minera de los fondos marinos, ya que se ha dispuesto de más información sobre ellos.
As the work of the Preparatory Commission has progressed, there has been a greater understanding of the practical aspects of deep-seabed mining as more information on them have become available.Los preparativos en materia de disposiciones de seguridad también han ido progresando de forma constante y se han mantenido consultas diarias para agilizar la aplicación.
Preparations for security arrangements had also made steady progress and consultations to expedite implementation were ongoing daily.En la satisfacción que a una persona como yo, entrenador, que siente este juego, que siente el fútbolde verdad con cariño, ver como una serie de futbolistas han ido progresando, creciendo en lo que uno entiende que de plasmar.
The satisfaction that a person like me, a coach who really cares for football,gets when he sees a group of player who have progressed, grown.En general, la capacidad tecnológica de los países del Sur ha ido progresando a un ritmo sin precedentes, especialmente en los países en desarrollo más avanzados.
Overall, the technological capabilities of the South have been progressing at an unprecedented pace, especially in the more advanced developing countries.Salvo en una región, en que la repatriación de los no refugiados se ha retrasado debido a injerencias, el Plan de Acción General para los refugiados indochinos(PAG)ha ido progresando regularmente y tendría que completarse en 1995.
Save in one region where the repatriation of non-refugees had been delayed owing to interference, the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees(CPA)had been progressing smoothly and should be completed in 1995.En él se demuestra que la tasa de alfabetismo ha ido progresando constantemente desde 1980, pero se espera que el 10% de la población mundial continúe sumida en el analfabetismo el año 2015; la mayor proporción de esa cifra corresponderá a mujeres Figura 1.
It shows that the rate has been steadily progressing since 1980 but that 10 per cent of the world's population is expected to remain non-literate in 2015, the larger proportion being women Figure 1.En numerosas experiencias, compartimos nuestro carisma y nuestra misión con laicas/os,muchos de los cuales han ido progresando en la comprensión y vivencia de los mismos, y hoy contribuyen a su conocimiento y crecimiento.
We see many experiences of sharing our charism and mission with lay persons,many of whom have grown in their understanding and living of these, and now contribute to their depth and growth.Sobre esa base,las mujeres kuwaitíes han ido progresando gradualmente hasta llegar a posiciones de jerarquía en armonía con la naturaleza de la sociedad kuwaití, el desarrollo y el crecimiento del papel de las mujeres y su aporte a las cuestiones relacionadas con el desarrollo en su sociedad.
On that basis,Kuwaiti women have gradually progressed to high-ranking positions in consistency with the nature of Kuwaiti society, the development and growth of the role of women and their input to the development issues in their society.Desde entonces, los planes para la realización de una prospección sinóptica de kril han ido progresando paulatinamente(SC-CAMLR-XVI, párrafos 5.13 al 5.19) y ahora hay planes muy avanzados para realizar la prospección en el verano del año 2000 enero/ febrero.
Since then, plans to carry out a CCAMLR krill synoptic survey have progressed steadily(SC-CAMLR-XVI, paragraphs 5.13 to 5.19) and there is now a firm commitment to carry out a survey in the summer of 2000 between January and February.A medida que ha ido progresando la labor del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre, se ha hecho cada vez más evidente que este también podría contribuir a la elaboración de medidas de transparencia y fomento de la confianza que aumenten la estabilidad.
As the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities has progressed, it has become increasingly apparent that it could also contribute to the development of transparency and confidence-building measures that would enhance stability.Con la asistencia de la UNAMA y de la comunidad internacional,la reforma de la policía ha ido progresando y la UNAMA confía en que, en el momento de redactar el presente informe, ninguna persona con antecedentes de haber cometido violaciones de los derechos humanos ocupa en la PNA ningún puesto de rango superior al de coronel.
With assistance from UNAMA and the international community,police reform has progressed and UNAMA is now confident that at the time of writing there are no known human rights violators down to the rank of colonel in ANP.Vas progresando bastante bien en coreano!
You are progressing really well in Korean!Según va progresando la reunión me siento cada vez más incómoda.
Voy progresando.
That's progress.Vamos progresando y ganando metros.
A medida que vaya progresando nuestra campaña, iremos posteando lo que va pasando.
As our campaign progresses, we will be posting how things are going.
