Examples of using Instaurados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchos de esos programas fueron instaurados en los últimos cinco años.
Mecanismos instaurados para vigilar y reducir la violencia de género.
Mechanisms in place to monitor and reduce gender-based violence.Josep Martínez Vila:Los pilares están ya instaurados y son fuertes.
Josep Martínez Vila:The cornerstones are already in place and they are strong.En su virtud fueron instaurados un gobierno y un parlamento autónomos en Cataluña.
Porque quería vengarse de todos los procesos penales instaurados contra él.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
instaurar la paz
necesidad de instauraresfuerzos por instaurarinstaurar una cultura
instaurar un sistema
instaurar un clima
gobierno ha instaurado
More
Usage with verbs
Describan los mecanismos instaurados para proteger y rehabilitar a las víctimas de la trata?
Please describe the mechanisms in place to protect and rehabilitate victims of trafficking?Leyes y sistema de otorgamiento de licencias de importación instaurados y plenamente vigentes.
Fueron instaurados en 1962 y transferidos a la Comunidad mediante decisión de 21 de abril de 1970.
Por eso existen los años bisiestos, instaurados por Julio César en el año 46 a.C.
Prevención de la carcinogénesis o como complemento en tratamientos oncológicos instaurados.
Los proyectos de hermanamiento de laboratorios, instaurados en 2006, son un ejemplo de este tipo de programas.
The Laboratory Twinning projects, initiated in 2006, are a good example.Man Estoy verdaderamente impresionado por el ejército, la economía ylos programas sociales instaurados por el general Khan.
I am very much impressed by the military and economic… andthe social programs instituted by General Khan.Se determinan debidamente los mecanismos de inspección instaurados, así como la posibilidad de recibir denuncias de delitos por Internet.
Inspection mechanisms in place were duly identified, as well as the possibility of complaints of crime being received via Internet.Fueron instaurados procedimientos administrativos en contra de 8 agentes del Ministerio Público y de 7 elementos de Servicios Periciales.
Administrative proceedings were initiated against 8 agents of the Public Prosecutor's Office and 7 members of Specialized Services.Demandamos se archiven los procesos judiciales instaurados en contra de los dirigentes comunitarios.
We demand the immediate dropping of charges and judicial processes initiated against community leaders.A corto plazo serán instaurados mecanismos para exonerar de impuestos de importación de los insumos prioritarios para el cultivo de este producto.
Mechanisms will be implemented in the short term to waiver import taxes on priority inputs in the cultivation of this product.Que, en consecuencia, ha caducado la solicitud de Nueva Zelandia de permiso para intervenir en los procedimientos instaurados por Australia contra Japón;
That, consequently, the Application of New Zealand for permission to intervene in the proceedings instituted by Australia against Japan lapses;Ultrablando(morados): Instaurados en la temporada 2016 y sólo para circuitos callejeros debido a que son ideales para trazados lentos y con curvas lentas.
Ultra soft(purple): New this season and only for street circuits since they are ideal for slow courses with tight curves.Muchas Embajadas yConsulados poseen contratos con asesores jurídicos que pueden acompañar eventuales procesos instaurados contra detenidos nacionales y orientarlos.
Many Embassies andConsulates have contacts with legal advisors who can accompany possible proceedings brought against Brazilian detainees, and instruct them.Los mecanismos de financiamiento innovador existentes, instaurados en unos veinte países, permitieron recaudar más de 6.000 millones de euros desde 2006.
The existing innovative financing mechanisms established by some 20 countries have helped raise more than €6 billion since 2006.Por iniciativa del Ministro de Vivienda y Urbanismo,se emprendió una reflexión interministerial para reformar la legislación sobre los permisos de circulación, instaurados por una ley de 1969.
At the initiative of the Minister of Housing and Town Planning,an interministerial study was commissioned to reform the legislation on travel permits, introduced by an Act of 1969.En el cuadro 4 se listan los procedimientos administrativos instaurados por la Profepa como resultado de denuncias populares en contra de Cales y Morteros.
Table 4 enumerates the administrative proceedings brought by Profepa as a result of public complaints against Cales y Morteros.Los cambios legislativos instaurados en países como el Perú y Colombia, aunque limitados, son encomiables y constituyen una indicación de los logros que se han alcanzado.
Legislative changes introduced in countries including Peru and Colombia, while small, were commendable and a sign of the achievements that had been made.Nos nos calmamamos con el bálsamo de la indiferencia o de los intentos de indiferencia, niaceptamos los falsos patrones instaurados por las horribles restricciones de las leyes de Jim Crow.
We soothe ourselves with the salve of attempted indifference,accepting the false pattern set up by the horrible restriction of Jim Crow laws.Ii Mayor número de mecanismos instaurados para el seguimiento de la aplicación de los instrumentos jurídicos y las recomendaciones de las Naciones Unidas administrados por la CEPE.
Ii Increased number of mechanisms in place for monitoring the implementation of United Nations legal instruments and recommendations administered by ECE.El concepto alcanzó su cénit con la creación de los campos de exterminio, instaurados para asesinar sistemáticamente a aquellos, a juicio de los ideólogos nazis, con vidas indignas de vivirse.
The concept culminated in Nazi extermination camps, instituted to systematically kill those who were unworthy to live according to Nazi ideologists.En relación con el seguimiento de procesos instaurados a favor del agraviado Rolando Enrique Peña García, se ha proporcionado una ayuda memoria sobre la Instrucción N° 571-03.
In relation to the proceedings instituted in favour of the victim Rolando Enrique Peña García, a memorandum has been issued concerning Investigation No. 571-03.En caso afirmativo,¿Se cuenta con mecanismos institucionales, instaurados o en preparación, para mejorar la cooperación transfronteriza(internacionalmente o entre estados,etc.)?
If so, do you have institutional mechanisms in place, or under development, to improve transboundary cooperationinternationally or between states,?Pero a ese respecto, nos parecen acertados los mecanismos instaurados mediante la Resolución X.5 para resolver diversas cuestiones inmediatas relacionadas con la administración y la acogida de la Secretaría.
But Marcos regulatorios apropiados deberían ser instaurados para asegurar rendición de cuentas corporativas, incluyendo la Declaración de la OIT sobre empresas multinacionales y política social.
Appropriate regulatory frameworks should be put in place to ensure corporate accountability, including the ILO Declaration on Multinational Enterprises and social policy.
