Examples of using Operaciones programadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo depende de las operaciones programadas.
It all depends on the operations schedule.Las operaciones programadas van más allá de simplemente encender o apagar el motor.
Programmed operations go beyond simply turning the motor on or off.Yo por ejemplo tengo 4 operaciones programadas la próxima semana.
I for example have four operations scheduled next week.Las operaciones programadas se definen cuando un usuario crea una programación.
A scheduled operation is defined when a user creates a El 4 Febrero 2019,Turkmenistan Airlines suspendió sus operaciones programadas en Europa.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Tengo tres operaciones programadas para esta tarde.
I have three surgeries scheduled this afternoon.Operado por el socio de DHL, Southern Air,el avión pronto empezará las operaciones programadas.
Operated by DHL partner Southern Air,the plane will soon start scheduled operations.Macros”: Los“Macros” son operaciones programadas que nos ayudan a realizar tareas de forma automática.
Macros”:“Macros” are preprogrammed operations that help us to perform tasks automatically.Sin embargo, las situaciones cambian con rapidez ymuchos factores afectan nuestras operaciones programadas.
However, situations change quickly andmany factors affect our scheduled operations.Se implementó la posibilidad de realizar operaciones programadas de suscripción y rescate de fondos FIMA.
The possibility to carry out scheduled transactions of subscription and redemption of Fima Mutual Funds.Las operaciones programadas: GnuCash tiene la capacidad de crear e introducir transacciones de forma automática.
Scheduled Transactions: GnuCash has the ability to automatically create and enter La aerolínea también había solicitado un Certificado de Operador Aéreo yplaneaba comenzar las operaciones programadas a destinos en América del Norte.
The airline had also applied for an Air Operators Certificate andplanned to start scheduled operations to destinations in North America.Operaciones Programadas En todas las configuraciones se pueden programar hasta 12 horarios distintos semanalmente.
Scheduled Operator In every configuration, we can programme up to 12 different 
Nombrado por primera vez Gerente General,rápidamente lleva a la organización a la etapa en la que podría iniciar operaciones programadas a finales de año.
Appointed its first General Manager,he swiftly built up the organisation to the stage where it could commence scheduled operations later in the year.Los robots están especializados en repetir operaciones programadas, pero a diferencia de los trabajadores humanos no aprenden de experiencias anteriores.
Robots specialise in repeating programmed operations, but, in contrast to human workers, they do not learn from previous experiences.El tratamiento de heridas intencionales y no intencionales ha dado lugar a la reubicación de personal,la escasez de suministros de plasma y la interrupción de las operaciones programadas.
Dealing with intentional and unintentional injuries has resulted in reallocation of staff,shortage of blood supplies and disruption in scheduled operations.Así ocurrió, sobre todo, en las zonas donde no se habían tenido experiencias previas en operaciones programadas de orientación temática, o donde las actividades estaban cambiando de orientación.
This was especially true in areas where there was no prior experience in thematically focused programmed operations or where activities were being reoriented.El Sr. Peláez Bardales(Perú) observa que los fiscales, que son expertos en derechos humanos,acompañan siempre a las fuerzas policiales y de seguridad en las operaciones programadas.
Mr. Peláez Bardales(Peru) noted that public prosecutors, who were human rights experts,always accompanied police and the security forces on pre-planned operations.Otros organismos, que no tenían operaciones programadas fuera de Siria, reclaman por la disminución del número de operaciones o la interrupción de los servicios prestados dentro de Siria, o por el descenso del número de transacciones con los clientes fuera de este país.
Other agencies, which had had no scheduled operations outside Syria, claim for a decline in De este modo, Retrospect quedará en segundo plano; aun así, seguirá realizando la operación en queesté ocupado y efectuará las operaciones programadas para más adelante.
This puts Retrospect in the background, and though it is not the active program, it will continue toperform its current El servicio de Stock Satellite permite al fabricante de dispositivos médicos disminuir yeliminar el material de stock en consignación utilizado en operaciones programadas, centralizándolo en depósitos cercanos desde los cuales Bomi Group garantiza la entrega directa a los hospitales las 24 horas, los 7 días de la semana.
The Satellite Stock service enables manufacturers to reduce oreliminate the consignment stock of products used in scheduled operations, centralising stock at nearby warehouses and guaranteeing direct delivery to the hospital 24 hours a day, 7 days a week.Para el cumplimiento de su misión, la Dirección General de Terrorismo Internacional y Delitos Complejos con sus dependencias subordinadas, se encuentra facultada para disponer, por tiempo determinado y previo conocimiento de la Jefatura, del personal, equipo y recursos financieros con que cuenta la institución policial,afectándolo a la ejecución de operaciones programadas.
In carrying out its mission, the International Terrorism and Complex Offences Directorate, with its subordinate departments, is authorized to make use, for a predetermined period and subject to notification of headquarters, of the staff, equipment and financial resources of the police, andto use it for the execution of planned operations.El personal de la oficina exterior y los funcionarios de las partes mantienen también contactos periódicos en Addis Abeba yAsmara con el fin de intercambiar información sobre las operaciones programadas y hacer los arreglos necesarios en relación con esas operaciones. .
There is also regular contact between the Field Office staff and the officials of the parties at Addis Ababa andAsmara for the purpose of providing information about planned operations and making the necessary arrangements in that connection.Antes de realizar la operación programada, deberá establecer el día y la hora real.
Before this programmed operation the actual time and day must be set.En nuestra gran piscina(automatizado y operación programada).
In our large pool(automated and programmed operation).Esto será breve,tengo una operación programada.
This will be a short one,as I have procedure scheduled.El día antes de la operación programada, la Orden encontró a Zuko y sus amigos.
The day before the scheduled operation, the Order encountered Prince Zuko and his allies.Operación programada es posible la hora de componer una lista de reproducción utilizando un software especial incluido.
Scheduled operation is possible when composing a playlist using a special software included.También, para Schedule Type revise que esté establecido a Recurring para una operación programada apropiada.
Also, for Bueno, a no ser que tenga una operación programada… yo comprobaría las habitaciones vacías, mira si ha hablado… con alguien de esto, aquello o lo otro.
Well, unless he's got a procedure scheduled… Maybe I will check the empty rooms, see if he talked anybody into this, that, or the other.
