What is the translation of " PARTICULAR EL PROGRAMA " in English?

• particular the programme
• particular agenda

Examples of using Particular el programa in Spanish and their translations into English

En particular el programa de trabajo sobre diversidad biológica de montañas contribuirá entre otras cosas a lo siguiente.
In particular, the programme of work on mountain biological diversity will contribute to, inter alia.

Se destacó que era necesaria una mayor coordinación con otros programas relacionados con África, en particular el programa 8, Nuevo Programa para el Desarrollo de África.
It was noted that more coordination with other programmes relating to Africa, in particular programme 8, Africa: New Agenda for Development.

En ese contexto, apoya la labor de la ONUDI, en particular el programa para la promoción de las empresas industriales pequeñas y medianas competitivas e innovadoras.
In that context, it supported the work of UNIDO, in particular the programme to promote small and medium-sized enterprises that were competitive and innovative.

El Instituto Nacional del Niño y la Familia(INNFA) patrocina una serie de programas, en particular el Programa de Acción Ciudadana de la Ternura.
A series of programmes were being sponsored by the National Institute for Children and the Family(INFAA), in particular the Programme of Citizen's Action for Children.

En particular el Programa organizó un seminario regional sobre los esquemas del SGP y otras leyes comerciales para los países en desarrollo de renta baja y media de Asia y una serie de misiones de asesoramiento y seminarios nacionales para varios países de la región.
In particular, the Programme organized a regional seminar on GSP and other trade laws for low- and middle-income Asian developing countries and a series of advisory missions and national seminars for specific countries in the same region.

Se organizan seminarios, a veces con el apoyo de asociados extranjeros, en particular el Programa de apoyo a la justicia en el Chad de la Unión Europea.
Seminars are organized, sometimes with the support of foreign partners, in particular the programme to support justice in Chad of the European Union.

Su derecho a participar en las decisiones sobre los asuntos que afecten a sus vidas se enuncia en los instrumentos de derechos humanos y en las políticas y directrices del ACNUR, en particular el Programa de Protección.
Their right to participate in decisions on matters that affect their lives is enshrined in human rights instruments and UNHCR policy and guidelines, in particular the Agenda for Protection.

Los recientes programas de la ONUDI han beneficiado considerablemente a la población kuwaití, en particular el programa para promover el comercio, del que depende en gran medida la economía de Kuwait.
Recent UNIDO programmes had significantly benefited Kuwait's population, in particular the programme to promote trade, on which Kuwait's economy was largely dependent.

Los gobiernos estimaron que el examen decenal debía verse como una oportunidad para movilizar el apoyo político en pro de la aplicación ulterior de los resultados de la CNUMAD, en particular el Programa 21.
Governments felt that the 10-year review should be seen as an opportunity to mobilize political support for the further implementation of the outcome of UNCED, in particular Agenda 21.

En la conferencia celebrada en Buenos Aires se habían obtenido importantes resultados, en particular el programa de trabajo sobre las medidas de adaptación y respuesta, y el seminario de expertos gubernamentales celebrado en Bonn en mayo de 2005.
The Buenos Aires conference had produced important results, in particular the programme of work on adaptation and response measures, and the seminar of governmental experts held in Bonn in May 2005.

España participaba también en el marco de la Unión Europea y en las diferentes iniciativas europeas de promoción de la democracia y los derechos humanos, en particular el programa establecido en virtud del Reglamento Nº 1889/2006.
Spain also participates in the framework of the European Union and the different European initiatives of promotion of democracy and human rights, in particular the programme established through regulation 1889/2006.

De hecho, los programas de crédito para grupos, en particular el Programa de créditos de producción para mujeres de las zonas rurales, el Proyecto de microcrédito para mujeres y el Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas desempeñan una labor loable por sus repercusiones sociales más que por la propia generación de ingresos.
In fact, the group credit programmes, particularly PCRW, MCPW, and SFDP/SFCL, deserve appreciation for their social impacts rather than for income generation in itself.

La ONUDI ha apoyado activamente la iniciativa del Ámbito Vienés para la Seguridad Humana, puesta en marcha por el Gobierno de Austria, y en particular el programa destinado a promover la capacidad de adaptación nacional en el marco de esta iniciativa.
UNIDO has actively supported the Vienna Environment for Human Security(VEHS) initiative launched by the Government of Austria, and in particular the programme to promote national resilience under this initiative.

Los acuerdos multilaterales más recientes, en particular el Programa 21 y otros programas de acción en las esferas social y económica, requerirán transferencias importantes de recursos, y los acuerdos finales de la Ronda Uruguay necesitarán una redistribución de los costos y beneficios derivados de mantener economías abiertas.
The most recent multilateral agreements, in particular Agenda 21 and other programmes of action in the social and economic fields, would require a significant transfer of resources, and the final agreements of the Uruguay Round would call for a redistribution of the costs and benefits of supporting open economies.

Indonesia encomió varias medidas, como las relativas a la representación de las mujeres en los órganos decisorios y a la educación, en particular el programa destinado a promover la educación de las niñas y erradicar la deserción escolar, y destacó el Plan nacional de desarrollo sanitario.
Indonesia commended several measures, including on women's representation in decision-making bodies and on education, in particular a programme aimed at promoting girls' education and eradicating dropout. It noted the National Health Development Plan.

La OMS tiene varios programas en curso a ese respecto, en particular el programa sobre salud de las poblaciones indígenas, en el que actualmente se están tomando las primeras medidas para elaborar una estrategia mundial sobre la salud de las poblaciones indígenas, atendiendo a una petición de la Asamblea Mundial de la Salud.
WHO has several ongoing programmes in that regard, in particular the programme on indigenous health, which is currently taking initial steps towards the production of a Global Strategy on Indigenous Health at the request of the World Health Assembly.

El preámbulo deberá recordar el contexto específico de la desertificación, a partir de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desertificación de 1977, llegando hasta la Cumbre de la Tierra y sus resultados, en particular el Programa 21, su capítulo 12, y la Declaración de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo.
The preamble should recall the specific context of desertification, starting from the United Nations Conference on Desertification 1977 to the Earth Summit and its results, in particular Agenda 21, chapter 12, and the Rio Declaration on Environment and Development.

Atendiendo recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en particular el Programa 21, el Instituto, en estrecha cooperación con las poblaciones indígenas y sus organizaciones, ha planificado y ejecutado una serie de proyectos para proteger las selvas húmedas.
Following the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development, in particular Agenda 21, VIDC, in close cooperation with indigenous populations and their organizations, has planned and implemented a series of projects intended to protect rainforests.

Además, por medio de decretos y decisiones ministeriales, se ha encomendado a las instituciones nacionales la preparación de las reuniones de seguimiento de la aplicación de los textos firmados en las diferentes cumbres, en particular el Programa 21, y la Constitución prevé medidas de protección del medio ambiente.
Furthermore, its national institutions had been instructed in decrees and ministerial decisions to organize meetings to monitor the implementation of the documents signed at the various summits, including Agenda 21. In addition, the Constitution provided for environmental protection measures.

Es necesario poner en práctica con urgencia el consenso global sobre el desarrollo sostenible, en particular el Programa 21, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y el objetivo 7 de los objetivos de desarrollo del Milenio.
There is an urgent need to effectively implement the global consensus on sustainable development, particularly Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and Millennium Development Goal 7.

Entre las prioridades figuraban la preparación para el lanzamiento de el satélite de teleobservación Sich-1M, la labor relativa a los proyectos espaciales comerciales internacionales" Sea Launch"," Dneper" y" Land Launch", y la colaboración entre institutos científicos en materia de investigación espacial, en particular el programa de investigación y experimentos a bordo de el segmento ruso de la Estación Espacial Internacional.
Priorities included the preparation for launch of the Sich-1M remote sensing satellite, work on the international commercial space projects Sea Launch, Dnepr and Land Launch, and collaboration between scientific institutes on space research, especially the programme of research and experiments aboard the Russian segment of the International Space Station.

Otra forma en que los ciudadanos pueden disponer de una vivienda es a través de su participación en programas estatales, en particular el Programa para reducir el costo de las hipotecas a fin de asegurar una vivienda asequible para los ciudadanos que necesitan mejorar sus condiciones de vivienda.
Another way that citizens are provided with housing is through participation in government programmes, in particular the Programme to reduce the cost of mortgages to ensure affordable housing for citizens who need to improve their living conditions.

Varios programas de salud iniciados en 2010, en particular el Programa para la protección activa de la salud de madres y niños(Boletín Oficial de la República de Macedonia, Nº 07/2010) y el Programa de revisiones médicas sistemáticas de alumnos y estudiantes(Boletín Oficial de la República de Macedonia, Nº 20/2010);
Several health programmes initiated in 2010, in particular the Programme for Active Health Protection of Mothers and Children(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 07/2010) and the Programme for Systematic Check-ups of Pupils and Students(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 20/2010);

La Sra. Furgala( Polonia) dice que el Gobierno ha llevado a cabo una amplia serie de actividades para ayudar a las muchachas y las mujeres romaníes, en particular el programa orientado a prestar asistencia a la población romaní en la provincia de Malopolskie, que se concentra fundamentalmente en la educación.
Ms. Furgala(Poland) said that the Government had undertaken a comprehensive set of activities to help Roma girls and women, in particular, the programme aimed at assisting the Roma population in the Malopolskie province, which focused primarily on education.

Aprueba el programa de trabajo que figura en el documento E/CN.4/Sub.2/2002/15, en particular el programa de seminarios generales y regionales con participación de los gobiernos, las organizaciones internacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales y otras asociaciones e instituciones privadas, y las organizaciones que agrupan a los pobres;
Approves the programme of work contained in document E/CN.4/Sub.2/2002/15, in particular the programme of general and regional seminars with the participation of Governments, international and regional organizations, non-governmental organizations and other associations and private institutions, and organizations of the poor;

Acelerar las actividades de seguimiento de las decisiones y recomendaciones de las conferencias mundiales sobre los pequeños países insulares en desarrollo a los niveles nacional, subregional y regional, en particular el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la realización de los objetivos de desarrollo del milenio.
Accelerate follow-up to the decisions and recommendations of global conferences relevant to small island developing countries at the national, subregional and regional levels, in particular the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the implementation of the millennium development goals.

El Alto Comisionado se propone reforzar las actividades del Centro de Derechos Humanos relativas a los niños detenidos, en particular el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica, con el fin de que puedan realizarse proyectos prácticos a nivel nacional o regional.
The High Commissioner intends to strengthen the activities of the Centre for Human rights concerning children in detention, including the programme of advisory services and technical assistance, to provide for practical projects to be carried out at the country or regional level.

Sería conveniente prestar más apoyo a las iniciativas locales para aplicar la moratoria sobre las armas ligeras, en particular el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo y las instituciones nacionales encargadas de el control de las armas ligeras.
More support should be given to local initiatives for the implementation of the Moratorium on Light Weapons, in particular the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED) and the national institutions responsible for the control of light weapons.

Las cuestiones y los compromisos intersectoriales, tales como los derivados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo( CNUMAD), y en particular el Programa 21, deben considerar se en los planos nacional e internacional de una forma amplia que tenga en cuenta las necesidades sociales, el crecimiento económico y los problemas ambientales.
Cross-cutting issues and commitments, such as those emanating from the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), and in particular Agenda 21, are to be addressed at the national and international levels in a comprehensive manner by taking into account social needs, economic growth and environmental concerns.

El orador destaca el apoyo prestado por la ONUDI a el Perú en las esferas agrícola, textil y de plantas medicinales y señala en particular el programa para el desarrollo de la industria pesquera en la costa de el Pacífico de América de el Sur, en ejecución con ayuda de España, cuya segunda fase tiene el objetivo principal de combatir la pobreza.
He stressed the assistance provided by UNIDO to Peru in the areas of agriculture and the textile and medicinal plant industries, and noted in particular the programme for the development of the fishing industry on the Pacific coast of South America, being implemented with the help of Spain; the second phase of the programme was primarily aimed at combating poverty.