Examples of using Preguntados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fueron preguntados.
He was quetioned.Escribiremos su testimonio y serán preguntados.
Te aseguramos que…¡No todos los preguntados consiguen buenas notas!
We assure you that… Not all questioned get good grades!Y preguntados por las canciones que les hacen sentir mejor, el resultado fue.
And questioned which songs make them feel better, the results were.¡Por Allah que seréis preguntados acerca de lo que inventasteis!
By Allah, you will surely be questioned about what you used to invent!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
La historia de laboratorio ylos procedimientos pueden ser preguntados o desafiados.
Lab history andprocedures may be questioned or challenged.Explora el mundo de Preguntados con niveles adictivos y entretenidos.
Explore the world of Questioned with addictive levels and entertained.Para agravar un cuadro en general deprimente,el 30% de los Estados preguntados no han respondido.
To add to the generally dismal picture,30 per cent of the States questioned had failed to reply.Dos tercios de los romaníes preguntados en la encuesta deseaban recibir formación profesional.
Two thirds of the Roma questioned for the survey wanted vocational training.Preguntados por si Europa tenía posibilidades de liderar la IA en todo el mundo, los participantes desdoblaron este reto en tres partes.
When asked if Europe had a shot at being a leading force for AI in the world, panellists unbundled the challenge in three parts.Que hay niños que, con 7 u 11 años, son preguntados sin están dispuestos a renunciar a Cristo para permanecer con vida.
There are children from age seven to 11 who are asked if they're prepared to renounce Christ to keep living.Preguntados sobre cómo puede ser más efectiva la relación entre estos dos Consejos, los Consejeros Generales encuestados mencionaron lo siguiente.
When asked how the relationship between these two Councils can be made more effective, the General Councillor respondents mentioned the following.Experiencia subjetiva de haber padecido un efecto adverso Preguntados por EA concretos, los pacientes relatan una amplia gama de experiencias personales.
Subjective experience of having had an adverse effect When asked about specific AEs, the patients relate a wide range of personal experiences.En cada sesión sólo son evaluados, obviamente,aquellos estudiantes que participan por iniciativa propia o aquellos que son preguntados, directamente, por el profesor.
In each session only are evaluated, obviously,students who participate on their own initiative or those who are asked directly by the teacher.En España más de la mitad de los preguntados responden sentirse concienciados e informados sobre la gravedad del asunto.
In Spain, more than half of those questioned responded that they feel aware of and informed about the seriousness of the matter.Consiste en una sesión de debate y preguntas sobre la materia del tema 2.4 y sobre las cuestiones del caso Quick& Fresh,donde sólo son evaluados los alumnos que son preguntados o que participan.
It consists of a session of debate and Tras ser preguntados por nuestras intolerancias y de catar una copa de cava nos sentamos en la barra, imprescindible ubicación si se quiere vivir el"show" en todo su esplendor.
After being asked about our intolerances and savoring a glass of champagne we sat at the bar, a must if you want to see how the show takes place.Los candidatos a senador por la Ciudad de Buenos Aires fueron preguntados en un debate y todos ellos contestaron que debía mantenerse la ley de convertibilidad.
All candidates to senators for the Federal District were asked in a debate about this issue and all of them said that they backed the maintenance of the Convertibility law.Consiste en una sesión de debate y preguntas sobre la materia de los temas 2.5 y 2.6 y sobre las cuestiones del caso Munich,donde sólo son evaluados los alumnos que son preguntados o que participan.
It consists of a session of debate and Cuando los usuarios son preguntados por cuáles son sus canales preferidos del 0 al 100 en función de los beneficios que ofrecen vemos, de manera inequívoca, que el usuario busca el contacto con el agente.
When users are asked what their preferred channels are from 0 to 100 depending on the benefits they offer, we unequivocally see that the user seeks contact with an agent.Las cookies de sesión habilitan el sitio web EuroDNS para seguir los rastros de los movimientos de los usuarios dentro del sitio web de EuroDNS yprevienen a los usuarios de ser constantemente preguntados por la misma información.
Session cookies enable the EuroDNS Website to keep track of the Users' movements within the EuroDNS Website andprevent Users from being asked for the same information endlessly.Preguntados por incidentes concretos que hayan vivido o presenciado, los entrevistados ofrecen una descripción detallada de la situación que lleva al evento adverso, así como a su abordaje.
When asked about specific incidents they had personally experienced or witnessed, those surveyed provided a detailed description of the situation having led up to the adverse event, as well as the approach for dealing with the same.Entre los detenidos entrevistados por AF, el 93,3% de los que comparecieron ante untribunal en 2009 y el 86,7% de los que lo hicieron en 2010 no fueron preguntados por el juez si se los había sometido a tortura.
Among the detainees interviewed by AF, 93.3 per cent of those taken to court in 2009 and86.7 per cent of those taken to court in 2010 were not asked by the judge if they had been subjected to torture.Preguntados por su consumo conjunto de alcohol, tabaco y cannabis, el 15% de los jóvenes de 15 años dice haber consumido repetidamente(por lo menos tres veces) al mismo tiempo al menos dos de esas sustancias en el mes anterior.
When asked about their consumption of alcohol, tobacco and cannabis, 15 per cent of young people aged 15 said that they had used at least two of these substances repeatedly(at least three times) within the past month.Consiste en una sesión de debate y preguntas sobre la materia de los temas 2.1, 2.2 y 2.3 y sobre las cuestiones del caso Quick& Fresh,donde sólo son evaluados los alumnos que son preguntados o que participan.
It consists of a session of debate and Una vez el juego comienza, el jugador tiene que seleccionar una velocidad de juego, yentonces están preguntados para escoger uno del cinco Street Fighter II, el cual limitará los caracteres seleccionables al roster del juego seleccionado.
Once the game is started, the player has to select a game speed, andthen they are asked to choose one of the five Street Fighter II games, which will limit the selectable characters to the roster of the selected game.A el ser preguntados sobre si la nueva normativa aplicable a las AFP en materia de inversión en activos alternativos ha influenciado en la elección de Chile como país, Gazitua afirma:" La decisión interna de apertura de la oficina estaba tomada antes de que se aprobara la nueva normativa.
When asked if the approval of the new investment act that expands alternative assets for pension funds has been a key drive in their decision, Gazitua states:"The internal decision was taken before the new regulation was approved.Las entrevistas realizadas a padres ymadres de familias colaboradoras de AIJU han permitido detectar la dificultad que encuentran algunos padres en su visita al pediatra al ser preguntados por los síntomas relacionados con la enfermedad de su hijo/a.
The interviews carried out with the parents offamilies who collaborate with AIJU enabled to identify the difficulties some of them encounter when they go to the paediatrician's; and more particularly when they are asked the symptoms linked to the disease of their child.El principio de consulta incluye el derecho a ser preguntados, con toda la información disponible en términos que puedan ser entendidos y comprendidos por sus miembros, para que, en libertad, puedan ofrecer una respuesta a la solicitud.
The principle of consultation includes the right to be asked permission, with all relevant information provided in terms that can be understood by the members of such peoples, so that they can give a free and informed answer to the request.Las encuestas de opinión realizadas entre los migrantes en España están demostrando la apertura de la sociedad española hacia los migrantes:en una investigación reciente el 87% de los migrantes preguntados respondió que se sentían integrados y el 71% de los españoles les consideraba integrados.
Opinion polls made among migrants in Spain is demonstrating the opennes of theSpanish society towards migrants: 87% of migrants questioned in a recent research responded as regarding themselves being integrated and the 71% of Spanish people considered them integrated.
