Examples of using Programa LIFE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este proyecto ha sido cofinanciado por el Programa LIFE.
This project have been cofounded by the Life Programme.LIFE+ es el sucesor del programa LIFE, puesto en marcha en 1992.
LIFE+ is Jornada divulgativa: Conmemoración de los 25 años del programa LIFE.
La Comisión estará asistida por el Comité del Programa LIFE de Medio Ambiente y Acción por el Clima.
Combinations with other parts of speech
Desde 1999 Italia ha recibido la cofinanciación del programa LIFE de la UE y ha puesto en marcha varios proyectos(cerca de cincuenta) relacionados con la producción limpia.
Since 1999, Italy has received co-financing from the LIFE programme and has implemented several projects related to SCP.Selección de proyectos forestales asistidos en la actualidad por el programa LIFE de la UE.
Selection of forestry projects currently supported by the EU's Life programme.Citruspack se enmarca en el Programa LIFE, que es el único instrumento financiero de la Unión Europea dedicado, de forma exclusiva, al medio ambiente.
Citruspack is part of the LIFE Program, which is Este proyecto cuenta con la co-financiación del Programa LIFE de la Unión Europea.
Aggiungere un the life Programme of the European Union.Esta actuación fue financiada e impulsada por Francia, España y la Unión Europea,con cargo al programa LIFE.
This project was financed and promoted by France, Spain andPor eso, durante la segunda mitad de aquella década, se desarrolló un programa LIFE, coordinado entre Francia y España, con Navarra, Aragón y Cataluña.
Therefore, during the second half of the decade was developed a LIFE program, coordinated between France and Spain with Navarre, Aragon and Catalonia.Es uno de los resultados del proyecto europeo SOSTRICE, financiado a través del Programa LIFE.
It is one of the results of the European project SOSTRICE funded through the LIFE program.En general, por lo tanto, desde el comienzo de las actividades financiadas en el marco del programa LIFE hemos quedado libres 10 animales de Cerdeña y 55 de repoblación recinto de Córcega.
Overall, from the start of activities funded under the LIFE program 10 animals were realised coming from Sardinia and 55 from repopulation fences of Corsica.El proyecto Freshbox recibe una co-financiación por parte de la Unión Europea a través del programa LIFE.
The Freshbox project is co-financed by the European Union through the LIFE+ programme.A fin de garantizar la claridad y la viabilidad práctica de los proyectos integrados deriva dos del Programa LIFE, se deben establecer en una fase temprana posibles modalidades de cooperación.
To ensure clarity and Presentación del proyecto LIFE COLRECEPS,financiado por la Comisión Europea, por el programa LIFE.
Kick off LIFE+ COLRECEPS project,financed by El programa LIFE es una iniciativa de la Comisión Europea para impulsar proyectos de investigación e innovación aplicados a la conservación del medioambiente y la lucha contra el cambio climático.
The LIFE program is an initiative of the European Commission to promote research and innovation projects applied to the conservation of the environment and the fight against climate change.Ficha informativa del proyecto LIFE microTAN, incluyendo un resumen de sus objetivos, acciones a llevar a cabo,resultados previstos y datos de financiación por el programa LIFE.
Factsheet including a summary of LIFE microTAN project aims, actions to be done,expected results and LIFE+ Programme funding data.El programa LIFE fue creado en 1992 como instrumento de la Unión Europea(UE) para financiar proyectos de conservación del medio ambiente, así como el desarrollo de la política y la legislación comunitaria en materia ambiental.
The LIFE program was created in 1992 as an instrument of the European Union(EU) to finance environmental conservation projects, as well as the development of EU environmental policy and legislation.El pasado jueves 25 de mayo se celebró en Cavas Vilarnau una Jornada del proyecto enmarcado en el vigésimo quinto aniversario de la existencia del programa LIFE de la U.E.
On Thursday 25th of May it was held in Cavas Vilarnau a Conference day of the project forming part of the twenty-fifth anniversary of the presence of the LIFE program of the E.U.Debe ser posi ble que los proyectos financiados por el Programa LIFE contribuyan al logro de los objetivos específicos de más de una de esas áreas prioritarias y que impliquen la par ticipación de más de un Estado miembro.
It should be possible for projects financed by the LIFE Programme to contribute to the achievement of the specific objectives of more than one of those priority areas and to involve the partici pation of more than one Member State.En los últimos años se ha estado llevando a cabo un programa de recuperación a través de ejemplares nacidos en cautividad en el CRT de la Albera, así comode mejora del hábitat con la financiación de un programa LIFE.
In recent years a recovery Así pues, el principal objetivo de la reunión de la plataforma era extraer yrecopilar las contribuciones del programa LIFE al Proceso, ampliar y generar redes de expertos e fomentar futuras acciones coordinadas en la región.
The main aim of the platform meeting was therefore to extract andcompile the contributions of the LIFE programme to the Process, to broaden and catalyze expert net-works and to instigate future coordinated actions in the region.Al perseguir dichos objetivos, el Programa LIFE contribuirá al desarrollo sostenible y al logro de los objetivos y metas de la Estrategia Europa 2020 y de las estrategias y planes pertinentes de la Unión en materia de medio ambiente y clima.
In pursuing those objectives, the LIFE Programme shall contribute to sustainable development and to the achievement of the objectives and targets of the Europe 2020 Strategy and of relevant Union environment and climate strategies and plans.Por esta razón, el año 1996 se emprendió un programa piloto con el fin de comprobar la aclimatación de aquellos animales, con la ayuda del programa LIFE de la Unión Europea, llevado a cabo por el Gobierno de Francia con la colaboración del Gobierno catalán.
For this reason,in 1996 launched a pilot El 6 de junio,una vez terminado formalmente el contrato con el programa LIFE, se reunió el Comité de Coordinación del Proyecto para evaluar el trabajo realizado y preparar la documentación que debe presentarse a la Comisión Europea en las próximas semanas.
On the 6th of June,once finished and formalized the contract with the LIFE programme, the Project Coordination Committee met to evaluate the work carried out and to prepare the documentation to be submitted to the European Commission in the coming weeks.A el establecer esta lista para todo el período de vigencia de el programa de trabajo plurianual se garantiza tanto la flexibilidad necesaria para lograr las metas y los objetivos de el Programa LIFE, como la estabilidad necesaria para que los posibles candidatos puedan planificar, preparar y presentar propuestas.
Laying down this list for the duration of the MAWP ensures both the necessary flexibility to achieve the LIFE Programme targets and objectives and the necessary stability for potential applicants to plan, prepare and submit proposals.El proyecto LIFE Methamorphosis está cofinanciado por la Comisión Europea dentro del programa LIFE, que pretende promover tecnologías innovadoras en materia de medio ambiente y cambio climático para impulsar cambios en el desarrollo y la aplicación de las políticas mediante la aportación de soluciones y mejoras.
The La Comisión garantizará asimismo la coherencia y las sinergias, yevitará el solapamiento entre el Programa LIFE y otras políticas e instrumentos financieros de la Unión, en par ticular Horizonte 2020 y las políticas en el marco de la acción exterior de la Unión.
The Commission shall also ensure consistency and synergies, andavoid overlap between the LIFE Programme and other Union policies and financial instruments, in particular Horizon 2020 and those in the framework of the Union's external action.Para alcanzar los objetivos medioambientales europeos,el Parlamento Europeo votó a favor de duplicar la financiación del Programa LIFE, el único instrumento de financiación de la UE para la conservación de la naturaleza y el clima, en el próximo presupuesto de la UE posterior a 2020.
In support to achieving Europe's environmental objectives,the European Parliament voted to double the funding of the LIFE Programme, the EU's only funding instrument on nature conservation and climate, in the next EU budget post-2020.
