Examples of using Programa alimentario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En una huerta administrada por la AHA se cultivan productos frescos para el programa alimentario del centro de salud.
El programa alimentario es un mecanismo de red de seguridad y ofrece un incentivo para mantener la matriculación y la asistencia de los niños a las escuelas.
The feeding programme is a safety net mechanism and provides an incentive for maintaining the enrolment and retention of children in schools.En conclusión, creo que estos cuatro complementos son herramientas eficaces que se deben tener en consideración en cualquier programa alimentario, aunque no hagan milagros.
In conclusion, I believe that these four supplements are effective tools to be considered in any nutrition program, even if they do not create miracles.Igualmente, se propone apoyar el Programa Alimentario Maternoinfantil y dotar de materiales médicos a los dispensarios de las regiones más pobres del país.
It also proposes to support the Maternal and Child Feeding Programme and provide medical supplies to clinics in the poorest parts of the country.Sin embargo, se han puesto en marcha programas de alimentación terapéutica en el norte ysuroeste organizados por el Programa Alimentario Mundial, el UNICEF y el Ministerio de Salud.
Nevertheless, therapeutic feeding Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
La FAO y el Programa Alimentario están encarando esta última cuestión mediante una iniciativa conjunta por la cual han creado escuelas agrícolas para huérfanos en Mozambique.
FAO and the World Food Programme are tackling this last issue in a joint initiative: they have built agricultural schools for orphans in Mozambique.La Comisión recomendó al Gobierno que con urgencia hiciera extensivo el programa alimentario escolar a todos los niños del país y que investigara las denuncias de mala gestión contra el programa. .
The CHRAJ recommended that the Government urgently extend the school feeding program to cover every Ghanaian child and conduct an inquiry into the alleged mismanagement plaguing the Programa alimentario, para alimentar a 10.000 personas durante un período de diez días, calculando la necesidad de desarrollar actividades futuras durante un período de hasta cuatro meses;
Food programme to feed 10,000 people for a period of 10 days, evaluating the need for future actions for a period of up to four months;Y finalmente, la mayoría de los 2,7 millones de refugiados sirios presentes en Turquía se han integrado a la economía local,de manera que sólo menos de 240 000 han requerido la protección del Programa Alimentario Mundial.
And finally, the majority of the 2.7 million Syrian refugees in Turkey have been integrated into the local economy,to the extent that less than 240,000 have been placed under the protection of the World Food Programme.También lleva a cabo un programa alimentario en las escuelas y por la mañana proporciona a los niños una merienda consistente en tabletas de dátiles con leche descremada en polvo.
It also undertakes a feeding programme at the schools, which provides a mid-morning meal of date bars with dry skimmed milk to the schoolchildren.El Ministerio de Educación ejecuta variosprogramas de asistencia y protección familiar tales como el Programa Alimentario Escolar(beca alimentaria); el subsidio familiar y atención preescolar en el sector rural.
The Ministry of Education implements various family assistance andprotection El Programa Alimentario Mundial(PMA) suministra alimentos básicos al campamento de Galang, entre otros arroz, pescado enlatado, carne, legumbres, aceite vegetal, azúcar y sal.
The World Food Programme(WFP) provides basic Se ha logrado apoyar las escuelas saludables en las escuelas rurales de todo el país para consolidar la detección temprana de discapacidades,mejorar la implementación del programa alimentario y dotarlas de más recursos didácticos.
Support has been provided for the healthy school approach in rural schools throughout the country in order to consolidate early detection of disability,improve implementation of the food programme and provide the schools with more teaching aids.El Gobierno está ejecutando un programa alimentario en la escuela primaria y considerando la posibilidad de introducir una comida completa mediante el sistema de participación en los costos.
The Government is currently operating a primary-school feeding programme and is considering the introduction of a full school meal on a cost-sharing basis.La educación de los niños y, en especial, de las niñas es una de las principales preocupaciones del Gobierno, el cual,por ejemplo, ha puesto en marcha un programa alimentario en las escuelas de niñas de los 29 distritos menos desarrollados del Pakistán.
The education of children, in particular girls, was one of the Government's major concerns andaction taken had included the establishment of nutritional programmes in girls' schools in the 29 least developed districts of the country.El Gobierno cuenta con un admirable programa alimentario nacional, cuyo objetivo es proporcionar a todos los ciudadanos por lo menos el 50% de las necesidades alimentarias básicas.
The Government has an impressive national food programme which aims to provide all citizens with at least 50 per cent of their basic El programa educativo que se implementa en cada una de las modalidades, se orienta al desarrollo de las distintas habilidades que permitirán al niño insertarse en la escuela,y se complementa con un programa alimentario que satisface hasta el 70% de los requerimientos nutricionales de los niños y niñas preescolares.
In all these Estableció entonces un programa alimentario nacional subvencionado con el objetivo de garantizar que toda la población recibiera por lo menos el 50% de las necesidades nutricionales mínimas.
It established a subsidized national feeding programme designed to ensure that the entire population receives at least 50 per cent of the necessary nutritional requirements.Por lo demas, el G7 no condena a los grupos armados por haber bloqueado el acceso a varias localidades, anuncia que utilizará lo que reprocha indebidamente a el« régimen»para autorizar el Programa Alimentario Mundial a lanzar ayuda en paracaídas en las zonas bajo control de los yihadistas.
Apart from the fact that the G7 does not condemn the armed groups for having blocked the access to several locations, it announced that it will use the excuse of what itabusively attributes to the«régime» to authorise the World Food Programme to parachute aid into jihadist-controlled zones.El Programa Mundial de Alimentos(PMA)ha prorrogado su programa alimentario de emergencia hasta marzo de 1999, para suministrar harina de trigo, aceite vegetal y azúcar a las personas internamente desplazadas más vulnerables en la zona de Zugdidi.
The World Por ejemplo, las adolescentes que han dado a luz tienen el derecho de reintegrarse a la vida escolar siempre y cuando aseguren el cuidado de sus hijos; además,en el marco de un programa alimentario escolar en la primaria, las niñas que asisten con regularidad a la escuela reciben raciones alimentarias que pueden llevar a sus casas.
Adolescents who had given birth were, for example, entitled to return to school so long as they could make arrangements for their child to be cared for, and girls who attended school regularly were,as part of a food programme in primary schools, entitled to Un proyecto de desarrollo de preguerra, el programa alimentario nutricional, fue revitalizado nuevamente y, como una actividad conjunta del PMA, el PNUD, el Banco Mundial y el Ministerio de Salud Pública, continúa brindando apoyo a 62 instituciones encargadas de la nutrición y que se ocupan de 15.800 rwandeses en las condiciones más vulnerables.
The pre-war development project, Programme alimentaire nutritionnel(PAN), has been further revitalized, and, as a joint WFP, UNDP, UNICEF, World Bank and Ministry of Health venture, continues to support 62 nutritional institutions caring for 15,800 most vulnerable Rwandans.El 1º de julio de 2015, el representante especial del secretario general de la ONU a cargo de las migraciones internacionales, Peter Sutherland[ 11],obligó el Programa Alimentario Mundial a reducir las subvenciones destinadas a los refugiados sirios, haciendo así más difícil la supervivencia de unos 240 000 de esos refugiados en Turquía.
On the 1st July 2015, the special representative of the UN General Secretary charged with international migrations, Peter Sutherland[ 10],forced the World Food Programme to diminish aid for Syrian refugees, making survival difficult for approximately 240,000 of those living in Turkey.La asistencia para la repatriación voluntaria de refugiados afganos desde los países vecinos de la República Islámica del Irán y del Pakistán se seguirá prestando en forma de una combinación de dinero en efectivo, alimentos ysubsidios de transporte, en cooperación con el Programa Alimentario Mundial(PMA) y la Organización Internacional para las Migraciones OIM.
Assistance for the voluntary repatriation of Afghan refugees from the neighbouring countries of the Islamic Republic of Iran and Pakistan will continue to be provided through a package of cash, Además de los comedores escolares, el programa alimentario ofrece: a ayudas económicas para alimentación destinadas a alumnos con necesidades especiales a fin de mejorar su estado nutricional y favorecer su desarrollo biopsicosocial; b merienda escolar y alimentación para alumnos de zonas fronterizas e indígenas, a objeto de proteger nutricionalmente a los niños y adolescentes que presentan signos de desnutrición y/ o escasos recursos económicos; y c alimentación para alumnos de el sector rural, en sus respectivas escuelas.
In addition to school canteens, the food programme offers:(a) economic assistance to provide A este programa específico deben sumarse las acciones provinciales y municipales, ya en programas diseñados a tal fin(por ejemplo PAICOR, de la provincia de Córdoba; PROASI,de la provincia de Formosa; Programa Alimentario Integral y Solidario, de la provincia de Buenos Aires), o en el marco de acción social y laboral.
This specific Su delegación estimaba que la prevención de la pobreza era más importante que la presentación de propuestas para su alivio o erradicación, y en Túnez se habían preparado tres programas con la finalidad específica de prevenir la pobreza: un programa de integración social,un programa de escolarización( para que los niños de hogares pobres pudiesen asistir a la escuela), y un programa alimentario para 340.000 alumnos.
His delegation believed that preventing poverty was more important than putting forward proposals for alleviating or eradicating it, and three La Sra. SHARFELDDIN( Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial) recuerda que últimamente dos altos funcionarios de las Naciones Unidas,el Coordinador de la asistencia humanitaria para el Iraq y la Directora de el Programa alimentario mundial para el Iraq, han dimitido en protesta contra el programa" petróleo a cambio de alimentos", que no permite subvenir a las necesidades elementales de la población, y contra el embargo y las sanciones impuestas a el Iraq.
Ms. SHARFELDDIN(International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(EAFORD)) recalled that two senior officials of the United Nations, the United Nations HumanitarianCoordinator for Iraq and the Director of the World Food Programme in Iraq, had resigned in protest against the"oil for food" Pide asimismo a la Comisión que exhorte a Bangladesh a tomar medidas para que cesen las restricciones que se imponen a los refugiados rohingyas, a emprender una investigación independiente sobre los incidentes en el campamento de Kutupalong y enjuiciar a los responsables y, por último,a aplicar las recomendaciones de la misión de evaluación que llevaron a cabo conjuntamente la Oficina de el Alto Comisionado para los Refugiados y el Programa Alimentario Mundial en octubre de 2004.
It also called on the Commission to urge Bangladesh to take steps to ensure that the restrictive measures imposed on Rohingya refugees ended, to conduct an independent investigation into incidents at the Kutopalong camp and to bring the perpetrators to justice, andto implement the recommendations of the joint assessment mission carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Food Programme in October 2004.A fin de lograr las metas en lo que concierne a la desnutrición se han tomado acciones en favor de compensación alimentaria, entre las que cabe mencionar el programa para menores no institucionalizados; programas servicios de recuperación nutricional; programas de leche y otros lácteos para preescolares; programa merienda a el preescolar;programa de multihogares; programa alimentario a el escolar y beca alimentaria. .
In order to achieve our goals regarding malnutrition, we have taken action in the areas of 
