Examples of using Programa claro in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programa claro de acción para las inspecciones.
Clear program of action for the inspections.D: El punto es que tiene que ser creado un programa claro.
D: The point is that a clear program has to be created.Un programa claro de formación permanente en cada Unidad.
A clear program for ongoing formation in every Unit.El Partido Comunista no tiene un programa claro de cómo cambiar la sociedad.
Hay un programa claro que necesitamos lograr en nosotros mismos.
There is a clear program that we need to accomplish in ourselves.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El ala izquierda de la Internacional de Ámsterdam no tiene programa claro ni táctica.
The left wing of the Amsterdam International has no clear program and tactics….Se basan en un programa claro aceptable para la comunidad internacional;
It is based on a clear platform acceptable to the international community;Las cuatro esferas esbozadas eran amplias yvarias delegaciones se refirieron a la necesidad de contar con un programa claro.
The four areas outlined were broad andseveral delegations expressed the need for a clear programme.Ver un programa claro para el ciudadano de la justicia social se siente más pronto.
See for a clear programme for social justice citizen feels sooner.Lo que se necesita ahora urgentemente es plasmar esa visión en un programa claro que se ciña a un calendario definido.
What is urgently needed today is to link that vision with a clear agenda bound to Que elabore un programa claro para el restablecimiento efectivo de la paz y la seguridad para todos;
Establish a clear programme aimed at restoring genuine peace and security for all;El proceso de diseño de proyectos es altamente interactivo en el que van mucho más allá en la formulación de un programa claro de las necesidades del cliente y los requisitos.
The project design process is highly interactive which go much further in developing a clear program of customer needs and requirements.Corresponde ahora al Gobierno elaborar un programa claro de recuperación económica y social para su presentación a los donantes;
It is now for the Government to draw up a clear programme of economic and social recovery to be placed before the fund providers;El Center for Women's Global Leadership declaró que, pese a algunos adelantos legislativos,la Argentina carece todavía de un programa claro de los derechos de la mujer.
The Centre for Women's Global Leadership stated that, in spite of some legislative advances,Argentina still lacks a clear agenda for women's rights.La Reunión también debería fijar un programa claro para hacer frente a los problemas de gran importancia con que se siguen enfrentando los países afectados por las minas.
The Meeting should, however, also set a clear agenda for dealing with the critical problems still faced by mine affected countries.Y la Conferencia Internacional de Kabul sobre el Afganistán, celebrada el 20 de julio de 2010,en los que se establecieron un programa claro y prioridades convenidas para hacer progresos en el Afganistán.
And the Kabul International Conference on Afghanistan, held on 20 July 2010,which set a clear agenda and agreed priorities for the way ahead on Afghanistan.Tenemos un programa claro y, bajo la capaz dirección de los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo, las deliberaciones parecen ir por buen camino.
We have a clear agenda and, under the able leadership of the Chairs of the two Working Groups, the deliberations appear to be headed in the right direction.Un aspecto que es muy importante para nosotros consiste en que se enumeren yunifiquen los objetivos de la reforma actualmente en curso en un programa claro de las actividades del tercer nivel.
One thing that is very important to us and that we hope to see isthe ongoing reform objectives identified and brought together in a clear programme of track three activities.Que la unión de los partidos de izquierda con un programa claro, con una perspectiva clara, puede permitir la formación de una unión popular suficientemente fuerte para batir a la burguesía.
This thesis is that the union of the parties of the left with a clear programme, with a Ahora bien, la actual debilidad institucional de las organizaciones de mujeres impide su participación efectiva en la promoción de un programa claro para alcanzar la equidad y la igualdad de género.
But the current institutional weaknesses of women's organizations militate against their effective participation in promoting a clear agenda of achieving gender equity and equality.La Declaración del Milenio es un programa claro para el desarrollo que se vio fortalecido por los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las principales Cumbres de las Naciones Unidas de Monterrey y Johannesburgo.
The Millennium Declaration provides a clear agenda for development, which was reinforced through the Millennium Development Goals and the major United Nations Summits of Monterrey and Johannesburg.Lituania acoge con satisfacción las decisiones adoptadas en las Conferencias de Londres y Kabul,que establecieron un programa claro y criterios acordados para la transición a la plena responsabilidad del pueblo afgano.
Lithuania welcomes the decisions of the London and Kabul Conferences,which set a clear agenda and agreed criteria for the transition to full responsibility of the Afghan people.El facilitador, junto con los Estados que copatrocinaron la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio, tienen, pues, la responsabilidad fundamental de apoyar los esfuerzos encaminados a la organización de la conferencia yde elaborar un marco y un programa claro para la acción futura.
The facilitator, together with those States that co-sponsored the 1995 resolution concerning the Middle East, thus hold key responsibility for supporting efforts to convene the conference andfor drawing up a framework and clear agenda for future action.Los ODM han dado a los encargados de la formulación de políticas un marco unificador para el desarrollo global-- un programa claro, con metas y objetivos mensurables y una visión común-- y lo mismo se necesitará después de 2015.
The MDGs had given policymakers a unifying framework for global development-- a clear agenda with measurable goals and targets and a common vision-- and the same would be required after 2015.El Presidente dice queparece haber consenso en que debería celebrarse un coloquio en el futuro próximo para examinar todos los temas propuestos en el documento A/CN.9/692 y determinar un programa claro para el Grupo de Trabajo.
The Chairperson said that there seemed to bea consensus that a colloquium should be held in the near future in order to discuss all the topics proposed in document A/CN.9/692 and to determine a clear agenda for the Working Group.El Gobierno de Israel ylas organizaciones de colonos judíos han adoptado un programa claro orientado a imponer un hecho consumado desde el punto de vista demográfico y geográfico en su beneficio con miras a impedir cualesquiera negociaciones que pudieran exigir retiradas parciales o completas de los territorios.
The Israeli Government andthe Jewish settler organizations have adopted a clear agenda aimed at imposing a demographic and geographic fait accompli in their favour with a view to forestalling any negotiations that might necessitate partial or full withdrawals.La reelección del Presidente Levon Ter-Petrossian demuestra la voluntad del pueblo de apoyar las políticas aplicadas hasta ahora por el Gobierno,que se basan en un programa claro y un plan de desarrollo viable.
President Levon Ter-Petrossian's re-election demonstrates the will of the people in support of the policies pursued thus far by the Government,based on a clear programme and an achievable plan of development.Las recomendaciones que surjan de la Conferencia Internacional deben constituir un programa claro para las medidas futuras; en consecuencia, las recomendaciones deben ser claras, concisas y orientadas hacia la acción, así como reflejar la urgencia de los problemas que se trata de resolver.
The recommendations that emerged from the International Conference should constitute a clear agenda for future action and recommendations should therefore be En principio, los programas regionales del MM deberían abarcar todos los anexos de aplicación regional de la CLD, yel Mecanismo debería definir un programa claro para llegar a todos las Partes afectadas en función de sus necesidades.
In principle, regional La victoria convincente de las fuerzas democráticas liberales ha garantizado la continuación de la política aplicada hasta ahora por el Gobierno, así como de la política socioeconómica,basadas ambas en un programa claro y en un plan de desarrollo viable.
The convincing victory of the liberal democratic forces has guaranteed the continuation of the political and socio-economic policies pursued thus far by the Government,based on a clear programme and an achievable plan of development.
