Examples of using Programa coherente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tercer desafío es cómo constituir un programa coherente en materia de políticas.
The third challenge Capacidad para integrar iniciativas de sostenibilidad medioambientales, económicas ysociales mundiales en un programa coherente.
Ability to integrate global environmental, economic andsocial sustainability initiatives into one cohesive program.El resultado fue un programa coherente que fue aplaudido por su creatividad e innovación.
The outcome was a coherent program that received plaudits for its creativity and innovation.Sin embargo, en varias ocasiones se ha señalado que esas cuatro funciones no se excluyen mutuamente yque deben abordarse mediante un programa coherente.
It has been noted on several occasions, however, that these four functions are not mutually exclusive, andthat they need to be addressed by one coherent programme.De resultas de la guerra,Angola no cuenta todavía con un programa coherente de fomento de la capacidad de gestión de la economía y de otros sectores.
As a result of the war,Angola has not had any consistent programme of building national capacities in economic management and other fields.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Esa misión prestará asistencia a la oficina exterior en la formulación de su primer marco de cooperación, con miras a elaborar un programa coherente encaminado al desarrollo humano sostenible.
This mission will assist the field office in formulating the first cooperation framework for the elaboration of a coherent programme from En esta primera edición se ha conseguido conformar un programa coherente de alto interés, con ponentes de primerísima linea, y nadie que participe en este mercado debería perdérselo.
In this first edition, a coherent program of high interest has been formed, with rapporteurs of the first line, and nobody who participates in this market should miss.El Ministerio de Rumania está trabajando a fin de sensibilizar al Gobierno con respecto a la necesidad de establecer un programa coherente de desarrollo y un plan de estudios para la primera infancia.
Her Ministry was working to make the Government aware of the need for a coherent programme in early childhood development, and Es obligatorio mantener un programa coherente entre las empresas anfitrionas y los centros, y una coordinación de todas las actividades de la organización y desarrollo de las prácticas.
It is obligatory to have a coherent program between the host organization and the school and ensure coordination of all the activities in the process of organizing and implementing the traineeship/ apprenticeship.El Secretario General está elaborando un informe en el que se sintetizan en un programa coherente las líneas de la labor realizada a lo largo del año anterior.
The Secretary-General was in the process of drafting La Junta ha recomendado que se empleen atribuciones estándar en el caso de toda presencia sobre el terreno por motivos dederechos humanos a fin de que los diversos elementos se integren en un programa coherente.
The Board has recommended that standard terms of reference for all human rights field presences be used in order toensure the integration of the various elements into one coherent programme.En tercer lugar, necesitamos la coordinación de los donantes,reuniendo nuestros proyectos separados en un programa coherente y apoyando las estrategias de nuestros gobiernos asociados.
Thirdly, we need donor coordination,pulling our separate projects together into one coherent programme and supporting the strategies of our partner Governments.Es obligatorio tener un programa coherente entre la organización anfitriona y el centro de EFP, al igual que una coordinación de todas las actividades de la organización y la conducción del proceso de aprendizaje;
It is obligatory to have a coherent program between the host organization and the VET centre, as and coordination of all the activities of the organization and conduction of the process of apprenticeship;Dado que no existe un derecho como tal a recibir ayuda,el desarrollo no puede producirse si los interesados no se comprometen claramente a aplicar un programa coherente para la reducción de la pobreza y el desarrollo.
While there is no entitlement to aid as such,development cannot occur in the absence of clear commitments by all relevant stakeholders to implement a consistent agenda for poverty reduction and development.El Fondo tiene el claro objetivo de suministrar recursos especiales para un programa coherente de remoción de explosivos no detonados, conciencia de la comunidad, encuestas y otras iniciativas conexas.
The Fund has the definite objective of providing special resources for a coherent programme of unexploded ordnance clearance, community awareness, surveys and other related initiatives.Una vez que la Subcomisión reconozca su condición singular de único órgano con el mandato de integrar los temas de la discriminación y las minorías,deberá elaborar un programa coherente sobre estas cuestiones de candente actualidad.
Once the Subcommission recognizes its unique position as the only body with the mandate to integrate the concern with discrimination and with minorities,it should elaborate a coherent programme on these issues, which are of burning actuality.La Alianza sintetiza las dimensiones industriales de esta Iniciativa Especial en un programa coherente para reducir la pobreza mediante la creación de empleo y la promoción de la competitividad industrial.
The Alliance synthesizes the industrial dimensions of the Special Initiative into a consistent programme for poverty alleviation through employment creation and enhancement of industrial competitiveness.El titular de esa plaza de oficial nacional se encargaría de desarrollar las relaciones de asociación ylos contactos existentes con la sociedad civil afgana con el fin de ayudarla a definir un programa coherente y a contribuir más eficazmente al proceso electoral.
The incumbent of the proposed National Officer position would be responsible for buildingupon existing partnerships and contacts with Afghan civil society to help them develop a cohesive agenda and assist them in contributing more effectively to the election process.El Gobierno se propone elaborar un programa coherente de lucha contra la pobreza, en el marco del cual deberán inscribir sus propios programas al respecto los copartícipes en el desarrollo del Congo.
The Government intends to draw up a well-articulated programme to combat poverty that will provide the framework within which all the Congo's development partners can fit their own anti-poverty Lamentablemente, aún no ha surgido un consenso en el plano internacional que permita recabar los recursos políticos yeconómicos necesarios para un programa coherente de desarrollo económico y mejor administración pública en el plano mundial.
Unfortunately, Hay que fortalecer el liderazgo para lograr un programa coherente que abarque toda la atención ininterrumpida, en lugar de implantar intervenciones verticales independientes para problemas sanitarios concretos Tomlinson y otros.
Leadership needs to be strengthened in order to ensure a coherent programme across the continuum of care rather than separate vertical interventions that address a single health concern Tomlinson et al.A este respecto,el carácter de las contribuciones voluntarias podría no garantizar el nivel necesario de financiación para asegurar un programa coherente de actividades de creación de capacidad en apoyo de los países en desarrollo y los países de economía en transición.
In that regard,the nature of voluntary contributions may not guarantee the necessary level of funding to ensure a consistent programme of capacity-building activities in support of developing countries and countries with economies in transition.Novaschool ha generado una cultura propia soportada en un programa coherente en materia de bilingüismo, fomento del deporte como base de crecimiento personal en nuestros alumnos, y desarrollo de valores y creatividad a través del teatro, la música y las acciones solidarias y medioambientales.
Novaschool has generated its own personal culture supported by a program consistent in bilingualism, whilst promoting sports as Este apoyo permitirá establecer bases sanas sobre las cuales el Gobierno podrá, posteriormente, y tal y comoha manifestado, poner en marcha un programa coherente de ajuste macroeconómico y de reformas estructurales con el apoyo de los prestamistas bilaterales y multilaterales de fondos.
That support will give our Government a sound basis on which to implement,as it has declared its wish to do, a consistent programme of macroeconomic adjustment and structural reform, with the support of bilateral and multilateral donors.En la práctica,la incapacidad de ejecutar un programa coherente de reformas estructurales acabó desencadenando en Bulgaria, en la primavera de 1996, una grave crisis financiera y económica que aún no se ha solucionado; en lugar de crecer el 3% previsto, el PIB de Bulgaria disminuyó un 10.
In the event,a persistent failure to implement a coherent programme of structural reform finally came to a head in Bulgaria in the spring of 1996 with a massive financial and economic crisis which has still to be resolved; instead of growing by a forecast 3 per cent, Bulgarian GDP actually fell by 10 per cent.Varias delegaciones formularon observaciones sobre el proyecto de documento del programa para Mozambique y señalaron queel método unificado del equipo de las Naciones Unidas en el país había logrado un programa coherente, con estrategias, objetivos y metas compartidos y que respondían a las prioridades nacionales.
A number of delegations commented on the Mozambique draft CPD,stating that the unified approach of the United Nations country team(UNCT) had resulted in a coherent programme, with shared strategies, objectives and goals, responsive to national priorities.El programa de desarrollo de la tecnología no constituye un programa coherente, sino más bien una compilación de proyectos autónomos, la mayoría de los cuales se llevaron a cabo en el anterior programa para el país.
The technology development La celebración de ambos períodos de sesiones de la Comisión ofrece la oportunidad de aprender de experiencias recientes, concienciar acerca de la sostenibilidad a largo plazo yla equidad y elaborar un programa coherente(el marco de programas decenal) para hacer frente a los desafíos de la sostenibilidad.
Together, the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission offer the opportunity to learn from recent experience, create awareness of long-term sustainability and equity considerations,and build a coherent programme(the 10-year framework of Túnez considera el próximo Plan(noveno Plan de 1997 a 2001) como el plan de la modernización yha ideado un programa coherente para que las empresas tunecinas alcancen un rendimiento competitivo, se garantice su duración y su rentabilidad y se asegure la calidad de su producción, al tiempo que se estimula el empleo.
Tunisia has also made upgrading the theme of its next Plan, the Ninth Plan(1997-2001), andhas designed a coherent programme to bring Tunisian enterprises up to an efficient level, guaranteeing their longevity and profitability, ensuring the quality of their production and stimulating their employment capacity.En el examen correspondiente a Kirguistán se aprobó la base delprimer marco de cooperación; la continuación de un programa coherente y muy preciso que abordara la reestructuración del gobierno central, la descentralización y la autonomía, las instituciones de gobierno y el desarrollo de la sociedad civil.
The country review for Kyrgyzstan endorsed the core of the first CCF;the continuation of a highly focused and coherent programme addressing central government restructuring, decentralization and self-governance, governing institutions and the development of civil society.
