What is the translation of " CONSISTENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa coherente

Examples of using Consistent programme in English and their translations into Spanish

Comprehensive and consistent programmes for treating victims of hurricanes be developed;
Se elaboren programas amplios y coherentes para tratar a las víctimas de huracanes;

Strengthening of the democratic culture and reinforcing of representative mechanisms have led to a consistent programme on the use of new technologies in the service of democracy.
El fortalecimiento de la cultura democrática y la vigorización de los mecanismos representativos han dado lugar a un sólido programa sobre el empleo de las nuevas tecnologías al servicio de la democracia.

Comprehensive and consistent programmes to treat the victims of hurricanes should be developed.
Se deberían elaborar programas amplios y coherentes para tratar a las víctimas de huracanes;

Indeed, in paragraph 40(b) of the Secretary-General's report(A/58/544), it was recommended that UNITAR should apply a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund.
De hecho, en el párrafo 40 b del informe del Secretario General(A/58/544), se recomienda que el UNITAR aplique al Fondo de Donaciones para Fines Especiales una tasa constante de apoyo a los programas.

The IB provides a consistent programme framework and common practice to align the schools in the district.
El IB ofrece un marco educativo coherente y unas prácticas comunes para conseguir una correspondencia entre los colegios del distrito.

The aim of harmonization was to ensure a fair compensation package as part of a human resource strategy that would promote consistent programme delivery by improving performance, efficiency and accountability.
El objetivo de la armonización es asegurar una remuneración justa como parte de una estrategia de recursos humanos que promueva una ejecución de programas coherente mejorando el desempeño, la eficiencia y la rendición de cuentas.

For this reason, there should be consistent programmes for women that prevent gender-based violence, particularly when re-establishing relationships with their partners.
Para esto, deben existir programas consistentes dirigidos a las mujeres con el propósito de prevenir manifestaciones de violencia de género, especialmente cuando restablezcan relaciones con sus parejas.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the most important instrument in this sphere, providing the international community with a consistent programme of action in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es el instrumento más importante en esa esfera y proporciona a la comunidad internacional un programa de acción coherente en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares.

As a result of the war, Angola has not had any consistent programme of building national capacities in economic management and other fields.
De resultas de la guerra, Angola no cuenta todavía con un programa coherente de fomento de la capacidad de gestión de la economía y de otros sectores.

To deal with this panorama of violence- which exists, paradoxically, in a country that is experiencing sustained economic growth and gradually making significant progress in fighting destitution and poverty- the Colombian State and Government have had to implement a consistent programme of strengthening the judicial system.
Para afrontar ese panorama de violencia-que paradójicamente se presenta en un país con un crecimiento económico sostenido y que paulatinamente logra significativos avances contra la miseria y la pobreza- el Estado colombiano y el Gobierno han debido desarrollar un programa consistente de fortalecimiento del sistema judicial.

The Alliance synthesizes the industrial dimensions of the Special Initiative into a consistent programme for poverty alleviation through employment creation and enhancement of industrial competitiveness.
La Alianza sintetiza las dimensiones industriales de esta Iniciativa Especial en un programa coherente para reducir la pobreza mediante la creación de empleo y la promoción de la competitividad industrial.

Therefore, a cross-functional Umoja team devoted to design, build and implement the programme and project management function is needed to ensure that the Umoja solution effectively supports more efficient and consistent programme and project delivery throughout the Secretariat.
Por lo tanto, se necesita un equipo multifuncional de Umoja dedicado al diseño, preparación y ejecución de la función de gestión de programas y proyectos para asegurar que la solución de Umoja apoye efectivamente de forma más eficiente y coherente la ejecución de programas y proyectos en toda la Secretaría.

Moreover, for the programme approach to be effective, care should be taken to formulate consistent programmes at the sector and subsector levels and to guard against programmes deteriorating into mere compilations of inconsistent projects.
Además, a fin de que el enfoque por programas sea eficaz, se deben formular programas coherentes en los planos sectorial y subsectorial y evitar que los programas se reduzcan a una mera acumulación de proyectos incoherentes.

The remaining 8 posts(1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3 and 1 General Service(Other level)) would be part of the proposed programme and project management team, which will work across the four functional teams to ensure that the Umoja solution effectively supports more efficient and consistent programme and project delivery throughout the Secretariat.
Los ocho puestos restantes(1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3 y 1 de Servicios Generales(Otras categorías)) formarían parte del equipo de gestión de programas y proyectos propuesto, que trabajará para los cuatro equipos funcionales a fin de garantizar que la solución Umoja apoye efectivamente de forma más eficiente y coherente la ejecución de los programas y proyectos en toda la Secretaría.

And in fact it was 28 countries, including my own, which, to elucidate their initiative, presented a comprehensive and consistent programme of action which includes the proposals made by various parties for these planned negotiations, without excluding any.
Ellos el mío, han presentado para dar ejemplo de sus actividades un programa de acción completo y coherente que reúne sin exclusión ninguna las propuestas hechas en distintos foros para la negociación prevista.

The following measures are needed: a State-run consistent programme and an effective implementation and monitoring mechanism on women's political empowerment; inclusion of women into decision-making bodies as heads of bodies; allocation of a State budget for these purposes and to overcome conservative and patriarchal attitudes preventing women's effective and full political participation.
Se requieren las medidas siguientes: un programa coherente dirigido por el Estado y un mecanismo eficaz de aplicación y supervisión para el empoderamiento político de la mujer; la inclusión de la mujer en la dirección de órganos encargados de adoptar decisiones; la asignación de un presupuesto estatal para estos fines y la superación de actitudes conservadoras y patriarcales que impiden una participación política plena y eficaz de la mujer.

Mr. LEE Jae-Wan(Republic of Korea) said that a well-elaborated long-term vision paper would contribute to proactive and consistent programme implementation, enhancing UNIDO's relevance, effectiveness and efficiency.
El Sr. LEE Jae-Wan(República de Corea) dice que disponer de un documento bien elaborado sobre la visión de largo plazo contribuirá a la aplicación activa y coherente de programas, ampliando la trascendencia de la ONUDI y su eficacia y eficiencia.

The dissemination of a children's rights culture was part of a consistent programme for both children and the family, aimed at making the public aware of the Convention, the Children's Protection Code and the National Plan of Action for the Implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
La difusión de una cultura de los derechos del niño es parte de un programa sistemático para los niños y la familia, destinado a dar a conocer entre el público la Convención, el Código de Protección de la Infancia y el Plan Nacional de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño.

The Institute provides the best available analytical tools and helps build institutional capacity to apply them, through a tailored, consistent programme for partner countries based on specific national circumstances and priorities.
El Instituto ofrece los mejores instrumentos analíticos disponibles y ayuda a consolidar la capacidad de las instituciones para aplicar esos instrumentos mediante programas coherentes y adaptados a las circunstancias de los países asociados, sobre la base de las circunstancias y las prioridades nacionales específicas.

It requested all reporting entities to bear in mind that systematic and consistent programme monitoring were critical components of programme management, and all departments/offices that had not already done so should establish viable and compatible monitoring systems.
Pidió a todas la entidades que presentaban información que tuvieran en cuenta que la supervisión sistemática y consecuente de los programas era un componente fundamental de la gestión de los programas, y pidió a todos los departamentos y oficinas que todavía no lo hubieran hecho que establecieran sistemas de supervisión viables y compatibles.

The medium-term plan and the improvements in its presentation are an effort to overcome those difficulties and to provide, through a more coherent and consistent programme formulation stage, a more focused road map and a solid foundation for evaluation and feedback.
El plan de mediano plazo y las mejoras a su presentación constituyen un intento de superar esas dificultades y proporcionar, mediante una formulación más coherente y sistemática de los programas, un mapa más preciso del camino que ha de seguirse y una base sólida para las actividades de evaluación y la recepción de información sobre los resultados conseguidos.

The involvement of specialized United Nations organizations(for example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the International Civil Aviation Organization(ICAO) and the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP)) in the preparation of sectoral master plans favours the inclusion of their technical assistance in consistent programmes.
La participación de las organizaciones especializadas de las Naciones Unidas(por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID)) en la preparación de planes maestros sectoriales propicia la inclusión de la asistencia técnica de esas organizaciones en programas coherentes.

In that regard, the nature of voluntary contributions may not guarantee the necessary level of funding to ensure a consistent programme of capacity-building activities in support of developing countries and countries with economies in transition.
A este respecto, el carácter de las contribuciones voluntarias podría no garantizar el nivel necesario de financiación para asegurar un programa coherente de actividades de creación de capacidad en apoyo de los países en desarrollo y los países de economía en transición.

It is the determination of the vast majority of delegations to move forward, to establish a consistent programme of work and truly succeed in demonstrating that the Conference on Disarmament can, in the future, continue to be one of the basic bodies of today's international relations.
Es la voluntad de la inmensa mayoría de las delegaciones de avanzar, de establecer un programa de trabajo coherente y de llegar efectivamente a mostrar que la Conferencia de Desarme puede seguir siendo en el futuro uno de los órganos básicos en las relaciones internacionales de hoy.

The programme and project management team would work across the four functional teams(finance, human resources, supply chain, and central support services) to ensure that the enterprise resource planning solution supports more efficient and consistent programme and project delivery throughout the Secretariat, including results-based management and performance reporting.
El equipo de gestión de programas y proyectos trabajaría para los cuatro equipos funcionales( finanzas, recursos humanos, cadena de producción y distribución, y servicios centrales de apoyo) a fin de garantizar que la solución de planificación de los recursos institucionales apoye una ejecución más eficiente y coherente de los programas y proyectos en toda la Secretaría, incluidas la gestión basada en los resultados y la presentación de informes sobre el rendimiento.

To this end, UNITAR should rationalize its financial structure, particularly the application of a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund to bring it in line with the recommendation of the Board of Trustees.
Para ello, el UNITAR debería racionalizar su estructura financiera, especialmente la aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa sistemática de apoyo a los programas, de conformidad con la recomendación de la Junta de Consejeros.

In section XIV of its resolution 58/272, the General Assembly requested the Secretary-General to invite the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) to rationalize the financial structure of the Institute, including through the possible application of a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund in order to bring it in line with the standard rate applied by the United Nations, and decided to revert to the question at its fifty-ninth session.
En la sección XIV de su resolución 58/272, la Asamblea General pidió a el Secretario General que invitara a la Junta de Consejeros de el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR) a racionalizar la estructura financiera de el Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación a el Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decidió volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

ECE has been promoting coordination among its various intergovernmental bodies in order to establish an integrated approach to policy and a consistent programme in the field of ICT, on the one hand, and partnership with various relevant organizations in the United Nations system including the International Telecommunication Union(ITU) and the ICT Task Force of the United Nations on the other.
La CEPE ha estado promoviendo la coordinación entre sus diferentes órganos intergubernamentales para establecer un enfoque integrado con respecto a la política y un programa congruente en la esfera de las TIC, por un lado, y la asociación con diversas organizaciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas, incluida la Unión Internacional de Telecomunicaciones( UIT) y el Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, por el otro.

That support will give our Government a sound basis on which to implement, as it has declared its wish to do, a consistent programme of macroeconomic adjustment and structural reform, with the support of bilateral and multilateral donors.
Este apoyo permitirá establecer bases sanas sobre las cuales el Gobierno podrá, posteriormente, y tal y como ha manifestado, poner en marcha un programa coherente de ajuste macroeconómico y de reformas estructurales con el apoyo de los prestamistas bilaterales y multilaterales de fondos.

Requests the Secretary-General to invite the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to rationalize the financial structure of the Institute, including through the possible application of a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund in order to bring it in line with the standard rate applied by the United Nations, and decides to revert to the question at its fifty-ninth session;
Pide a el Secretario General que invite a la Junta de Consejeros de el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera de el Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación a el Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones;

How to use "consistent programme" in a sentence

All Geography teachers follow a consistent programme of study.

What has been lacking is a consistent programme to address it.

With us, students benefit from one consistent programme from beginning to end.

Ability to maintain a consistent programme >Proactive approach, committed to continuous improvement and self-motivated.

You will ensure high quality and consistent programme delivery, celebrating success and sharing good practice.

Helping to ensure consistent programme quality, the Workout Creator provides a valuable resource to trainer.

Promote a culture of fraud awareness among employees and ensure a consistent programme of training.

Access to reproductive and sexual health information is limited in Rwanda, with no consistent programme in schools.

As such, a consistent programme of upkeep is recommended to ensure a conservatory lasts as long as possible.

DJAMEL MOKTEFI (Algeria) said that he was in favour of a global and consistent programme on human rights.