What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PROGRAMME " in Spanish?

• de conformidad con el programa
• en consonancia con el programa
• compatibles con el programa
• de acuerdo con el programa

Examples of using Consistent with the programme in English and their translations into Spanish

It is consistent with the programmes of action adopted at recent world conferences.
Es congruente con los programas de acción adoptados en las recientes conferencias mundiales.

The Council shall review and endorse annual and long-term workplans consistent with the programme of work.
El Consejo examinará los planes de trabajo anuales y a largo plazo compatibles con el programa de trabajo y los hará suyos.

These goals are consistent with the Programme of Action that was agreed to in 1994 and they further reinforce them.
Estos objetivos concuerdan con el Programa de Acción convenido en 1994 y lo refuerzan.

The statistical programmes in Bosnia and Herzegovina are consistent with the programmes of EUROSTAT statistical surveys.
Los programas estadísticos de Bosnia y Herzegovina están en conformidad con los programas de encuestas estadísticas de EUROSTAT.

In addition, 17 countries have reported having comparable policies enabling them to address land-based sources of marine pollution consistent with the Programme.
Además, 17 países han informado que cuentan con políticas comparables que les permiten buscar solución a las fuentes terrestres de contaminación marina en consonancia con el Programa.

Each Party shall take every practicable step, consistent with the programmes supported by the financial mechanism, to ensure.
Las Partes adoptarán todas las medidas factibles, compatibles con los programas sufragados por el mecanismo financiero, con objeto de garantizar.

Stressing the need to ensure that the work programme of the Open-ended Working Group for 2012- 2013 builds on the strategic framework and is consistent with the programme budget.
Destacando la necesidad de garantizar que el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012- 2013 se base en el marco estratégico y sea compatible con el presupuesto por programas.

And a dynamic approach of this kind would be consistent with the programme of action defined by Non-Proliferation Treaty States parties in April 1995.
Y un planteamiento dinámico de este tipo se correspondería con el programa de acción señalado por los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación en abril de 1995.

Consistent with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, Member States should seek to prevent abortion and assist pregnant women and women who have undergone abortions.
De acuerdo con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los Estados Miembros deberían intentar evitar el aborto y ayudar a las mujeres embarazadas y a aquellas que se han sometido a abortos.

Delegations emphasized that other(non-core) resources should be consistent with the programme priorities of the Fund.
Las delegaciones insistieron en que las aportaciones de otros recursos(complementarios) deberían concordar con las prioridades de programación del Fondo.

Spain's cooperation activities, consistent with the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, has made cooperation with indigenous peoples one of its priorities.
La cooperación española, en consonancia con el Programa de Acción del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas, ha incluido la cooperación con los pueblos indígenas entre sus líneas de trabajo prioritarias.

The Development Account was, however, intended to finance economic and social activities consistent with the programmes and subprogrammes of the medium-term plan.
Sin embargo, la Cuenta para el Desarrollo tiene como objetivo financiar actividades económicas y sociales compatibles con los programas y subprogramas del plan de mediano plazo.

It was also emphasized that UN-HABITAT programmes had to be consistent with the programmes and priorities of national Governments, and UN-HABITAT was encouraged to maintain a continuous dialogue with Governments and other Habitat Agenda partners.
También se recalcó que los programas de ONU-Hábitat debían ser compatibles con los programas y prioridades de los gobiernos nacionales y se alentó a ONU-Hábitat a mantener un diálogo continuo con los gobiernos y otros asociados del Programa de Hábitat.

Strategic partnerships with donors will be further developed through formulation and implementation of a resource mobilization strategy fully consistent with the programme focus areas of the new CCF.
La colaboración estratégica con los donantes se desarrollará aún más mediante la formulación y aplicación de una estrategia de movilización de recursos plenamente consecuente con las esferas de orientación de los programas en el nuevo MCP.

That would be consistent with the programme of cooperation between UNIDO and the World Trade Organization(WTO) concerning the implementation of the integrated framework for trade-related technical assistance in support of LDCs.
Esto estaría en consonancia con el programa de cooperación entre la ONUDI y la Organización Mundial del Comercio(OMC) relativo a la aplicación del marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los PMA.

Increased number of countries implementing codes and standards for economic and corporate governance consistent with the programme priorities of NEPAD for public and private sector development.
I Un mayor número de países que aplican códigos y normas de gobernanza económica e institucional con arreglo a las prioridades del programa de la NEPAD para el desarrollo del sector público y el privado.

In an effort to present the data for use in a form consistent with the Programme of Action, the Secretariat undertook an assignment of purpose codes of the Creditor Reporting System(CRS) to the 14 substantive chapters of the Programme of Action.
Con el fin de presentar los datos de forma acorde con el Programa de Acción, la Secretaría asignó códigos de objetivos del Sistema de notificación de los países acreedores a los 14 capítulos sustantivos del Programa de Acción.

In general, actual and direct exploration costs are considered to be those that were necessary for carrying out exploration activities for polymetallic nodules within the financial period in question consistent with the programme of activities as set out in the contract for exploration.
En general, se considera que los gastos efectivos y directos de la exploración son los necesarios para realizar las actividades de exploración de nódulos polimetálicos dentro del ejercicio económico en cuestión de acuerdo con el programa de actividades establecido en el contrato de exploración.

Consistent with the programme of work, local solutions to local issues should be identified and their transfer and use facilitated, as the most innovative solutions are often developed locally, but remain unknown to the a wider community of potential users even though they could be transferred comparatively easily.
De conformidad con el programa de trabajo, las soluciones locales para cuestiones locales deberían determinarse y su transferencia y uso deberían facilitarse, dado que la soluciones más innovadoras con frecuencia se desarrollan localmente, pero siguen siendo desconocidas para la mayoría de la comunidad de usuarios eventuales, aun cuando su transferencia pudiera hacerse de manera comparativamente fácil.

There should be an effective programme for the prevention and treatment of diseases consistent with the programmes established by the Veterinary Services as appropriate.
Deberá contarse con un programa eficaz de prevención y tratamiento de enfermedades, de acuerdo con los correspondientes programas establecidos por los Servicios Veterinarios.

In the GEF international waters strategy, particular attention was paid to four priority global challenges, one of them being reducing nutrient over-enrichment and oxygen depletion from land-based pollution of coastal waters in large marine ecosystems consistent with the Programme.
En la estrategia de el FMAM sobre las aguas internacionales, se prestó especial atención a cuatro problemas mundiales prioritarios, uno de ellos es la reducción de el enriquecimiento excesivo de nutrientes y el agotamiento de el oxígeno causado por la contaminación de las aguas costeras como resultado de actividades realizadas en tierra en los grandes ecosistemas marinos, de conformidad con el Programa.

Second, the need for stable, predictable funding for development activities, commensurate and consistent with the programme priorities identified in the CCA/UNDAF, cannot be overstated.
En segundo lugar, no es posible exagerar la necesidad de una financiación estable y previsible para las actividades de desarrollo, de acuerdo con las prioridades programáticas identificadas en las evaluaciones comunes de los países y el MANUD.

Mr. TANASESCU(Romania) said that since implementation at the national level was crucial to meet the goals set at the International Conference on Population and Development, the national reports which had been submitted by some countries during the preparatory process of the Conference, could be used as a basis for the adoption of national programmes consistent with the Programme of Action.
El Sr. TANASESCU(Rumania) dice que la acción en el plano nacional es esencial para alcanzar las metas fijadas en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y que por ende los informes nacionales presentados por algunos países durante el proceso preparatorio de la Conferencia podrían servir de base para aprobar programas nacionales acordes con el Programa de Acción.

Ensuring that people living in poverty and low-income communities have access to quality health care that provides primary health-care services, consistent with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, free of charge or at affordable rates;
Velar por que las personas que viven en la pobreza y las comunidades de bajos ingresos tengan acceso a buenos servicios de salud que presten servicios de atención primaria de salud, en consonancia con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, de manera gratuita o a precios asequibles;

Developed-country Parties shall take all necessary steps, consistent with the programmes supported by the financial mechanism established under Article 15, to promote, facilitate and fund as appropriate the transfer of the best available environmentally safe substitutes and related technologies and knowledge that do not present a hazard to the environment or human health to developing-country Parties and Parties with economies in transition to enable them to apply the provisions of this Convention.
Las Partes que son países desarrollados adoptarán todas las medidas necesarias, compatibles con los programas sufragados con cargo a el mecanismo financiero establecido de conformidad con el artículo 15, para promover, facilitar y financiar, según proceda, la transferencia de los mejores sustitutos ambientalmente inocuos y tecnologías y conocimientos conexos disponibles que no planteen un peligro para el medio ambiente o la salud humana a las Partes que son países en desarrollo y países con economías en transición a fin de que puedan aplicar las disposiciones de el presente Convenio.

Take appropriate measures to ensure, on the basis of equality of men and women, universal access to the widest range of health-care services, including those relating to reproductive health care, consistent with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; 5/.
Adoptaremos medidas apropiadas para garantizar, sobre la base de la igualdad de el hombre y la mujer, el acceso universal a la variedad más amplia de servicios de atención de la salud, incluso los relacionados con la salud reproductiva, de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo5;

We are also encouraged to look more closely at our domestic policies to ensure that they are consistent with the Programme of Action, and to consider where further enhancement could be achieved, such as continuing to focus on education and information for young people and targeting initiatives to ensure that Maori, Pacific island people and other minority groups can enjoy improved health.
También nos sentimos alentados a examinar más detenidamente nuestras políticas internas para asegurar que sean compatibles con el Programa de Acción y a considerar en qué esferas podrían realizar se nuevos progresos, por ejemplo concentrando la atención en la educación y la información para los jóvenes y adoptando iniciativas para garantizar que los maoríes, los pueblos de las islas de el Pacífico y otros grupos minoritarios puedan tener acceso a mejores servicios de salud.

Request the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), to compile, or assist in undertaking, assessments of the sustainable development in the NSGTs, consistent with the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States SIDS.
Pedir a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL) y a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico( CESPAP) que realicen, o ayuden a realizar, evaluaciones de el desarrollo sostenible de los territorios no autónomos, de conformidad con el programa de acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Government policy for realizing the rights of persons deported on ethnic grounds is implemented consistent with the Programme for the settlement and installation of deported Crimean Tatars and persons of other nationalities who have returned to Ukraine as permanent residents, with a view to addressing their adaptation and integration in Ukrainian society up to 2010, approved by Cabinet of Ministers Decision No. 637 of 11 May 2006.
La política oficial relativa a el ejercicio de los derechos de las personas deportadas por motivos étnicos se aplica en consonancia con el Programa de asentamiento e instalación de los tártaros de Crimea y las personas de otras nacionalidades deportadas que ha regresado a Ucrania en calidad de residentes permanentes, con miras a abordar su adaptación e integración a la sociedad ucrania hasta 2010, aprobado en la decisión Nº 637 de el Consejo de Ministros, de 11 de mayo de 2006.

Ministers identified a number of challenges that need to be addressed in the course of the policy year in an effective follow-up to the twelfth session of the Commission, consistent with the programme of work adopted at the eleventh session, with a view to strengthening implementation to meet the agreed goals and targets in the areas of water, sanitation and human settlements, including.
Los ministros determinaron varias cuestiones que debían abordar se en el curso de el año para hacer un seguimiento eficaz de la labor de la Comisión en su 12° período de sesiones, congruente con el programa de trabajo aprobado en su 11° período de sesiones, y con miras a facilitar el cumplimiento de fortalecer la aplicación de las metas y los objetivos concertados en las esferas de el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, en particular.

How to use "consistent with the programme" in an English sentence

Vocational training consistent with the programme of studies is obligatory during the academic year.

It is also relaying sound consistent with the programme being shown (football) unlike those wall sized TVs in many pubs these days.

A pedagogical objective, which was consistent with the programme of the Museum: To wake up for the value and the singularity of foreign culture understanding.

How to use "en consonancia con el programa, compatibles con el programa" in a Spanish sentence

Esta casa de formación de sacerdotes es la primera en la Argentina inspirada por el ideal catequético y en consonancia con el programa propuesto por el Camino Neocatecumenal.

"La situación en este momento parece ser buena y en consonancia con el programa que estudiamos", señala Stefano Domenicalli.

¿ Estos datos solo son compatibles con el programa Metastock?

Esto está en consonancia con el programa de tratamiento de la adicción en Oregon donde el tratamiento significa que la persona debe estar completamente sacado de la costumbre de usar la sustancia.

¿Qué beneficios son compatibles con el Programa Acompañar?

Sus luchas por una mejor distribución de la riqueza y por un país productivo, están en consonancia con el programa del FA.

Una dinámica en consonancia con el programa Te Sumo, recientemente lanzado por el Gobierno Nacional, que facilita a las pequeñas y medianas empresas la incorporación de trabajadores jóvenes.

Además, en consonancia con el programa "Juntos Contra el Dengue", impulsado por la gestión municipal, se prestará información sobre métodos de prevención y se repartirán repelentes.

Aventuras Graficas, Compatibles con el programa Scummvm.

Los archivos HCR son compatibles con el programa HydroCAD.