Examples of using Programa de canje in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué mi tienda Best Buy no participa del programa de canje?
Why doesn't my Best Buy location participate in the Trade-In Program?El programa de canje no está disponible en todas las localidades; consulte BestBuy.
The Trade-In Program is not available at all locations; check BestBuy.Mauricio ha introducido en los últimos años tratamientos de mantenimiento con metadona y un programa de canje de agujas.
Mauritius has in recent years introduced methadone maintenance treatment and a needle exchange programme.El programa de canje no está disponible en todas las localidades; consulte BestBuy.
While the Trade-In Program is not available at all locations, you can check BestBuy.Se ha dispuesto la iniciación de actividades de reducción del riesgo, como el programa de canje de agujas.
Provision is made for the introduction of risk minimization interventions, namely the Needle Exchange Programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Si canjea un cilindro a través de un programa de canje califi cado, el cilindro nuevo debe tener una válvula.
If you Con el aumento alarmante de las infecciones de VIH/SIDA,la Coalición Deuda para el Desarrollo, con sede en Washington, ha iniciado un programa de canjes contra el SIDA para prevenir y combatir el SIDA.
With the alarming rise of the HIV/AIDS infections,the Debt for Development Coalition operating from Washington has initiated a programme, Swaps against Aids, for AIDS control and prevention.Si canjea un cilindro a través de un programa de canje calificado, el cilindro nuevo debe tener una válvula.
If you En apoyo de el sexto Objetivo, le organización intensificó sus acciones para luchar contra la propagación de el VIH/ SIDA mediante la puesta en funcionamiento de un centro médico y de diagnóstico, la organización de seminarios informativos dirigidos a consumidores de drogas, la colaboración con hospitales y otras organizaciones, la organización de seminarios informativos en prisiones, la intensificación de los programas de trabajo en la calle,la distribución de preservativos y la promoción de el programa de canje de jeringuillas.
In support of Goal 6, the Center intensified its actions to combat the spread of HIV/AIDS by operating a medical and diagnostic centre, organizing informative seminars for drug users, collaborating with hospitals and other organizations, organizing information seminars in prisons, intensifying street work Usando XMPie TransMedia Pro yCircle, PreCom actualizó el programa de canje de cupones de Countrywide a un sistema de cupones electrónicos abonado en el punto de venta.
Using XMPie TransMedia Pro andCircle, PremCom upgraded Countrywide's voucher redemption scheme to an e-voucher system credited at point of sale.Sin embargo, también haría falta que conocieran el funcionamiento de los puntos de canje confiables, el programa de canje de jeringuillas y el Centro Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA.
However, it is reassuring to note that they do know about the operation of the El Gobierno ejecutó con éxito un programa de canje de deuda en 2010, pero el escaso margen de maniobra fiscal afecta a todos los servicios públicos, lo que perjudica especialmente a los pobres y vulnerables.
Government successfully implemented a debt exchange programme in 2010, but the limited fiscal space affects all public services, to the detriment in particular of the poor and vulnerable.En un intento de mejorar el nivel de la enseñanza en las escuelas,un grupo de voluntarios fundó un programa de canje de textos escolares para dar apoyo a la gran parte de la población que carecía de recursos.
The story La FAO y el PMA colaboran en un programa de canje de alimentos por semillas en el cual el trigo del PMA se cambia por semillas mejoradas producidas por agricultores locales en colaboración con la FAO, que reelabora esas semillas y las vende a precios subvencionados a otros pequeños agricultores.
FAO and WFP Finalmente, la Universidad de Harvard inició en 1990 un programa de canje de deuda por educación al adquirir 5 millones de dólares de deuda del Ecuador con un descuento del 84.
Finally, a debt-for-education swap programme was brought to the forefront by Harvard University when in 1990 it bought $5 million of Ecuadorian debt at a discount of 84 per cent.Como complemento al programa de Canje de Armas, la SEDENA y la Secretaría de Gobernación implementan campañas de registro de armamento con el objetivo de regularizar y mantener un control estricto de este material, de conformidad con la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos.
To complement the weapons exchange programme, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior have embarked on arms registration campaigns with the aim of regularizing and maintaining strict control of weapons, in accordance with the Federal Firearms and Explosives Act.Se debe considerar la posibilidad de poner en marcha un programa de canje de emisiones de carbono similar al programa de canje de emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión Europea: un sistema de topes y canje que sancionaría a los contaminadores y recompensaría a las empresas que inviertan en energía limpia.
Consider implementing a carbon-emissions trading program similar to the European Union's greenhouse gas emissions trading program: a cap-andtrade system that would penalize polluters and reward companies investing in clean power.Esta flexibilidad permitió prestar apoyo al programa de canje de deuda de Jamaica, considerado un modelo satisfactorio en un país de ingresos medianos que se tradujo en una reducción de 527,5 millones de dólares de ahorros por concepto de intereses en 2010 y 2011, equivalente al 3,5% del producto interno bruto.
Such flexibility made it possible to support the Jamaica debt exchange programme, regarded as a successful model in a middle-income country resulting in $527.5 million being released as interest savings in 2010 and 2011, the equivalent of 3.5 per cent of gross domestic product.La Secretaría de la Defensa Nacional( SEDENA)continúa implementando el programa de canje de armas como estrategia para combatir el tráfico y la posesión ilícita de armas pequeñas, en coordinación con las tres órdenes de Gobierno, invitando a la población civil a entregar, de manera voluntaria, las armas que posean a cambio de un beneficio que puede ser dinero en efectivo, despensas o aparatos electrodomésticos; de el 1 de enero a el 31 de diciembre de 2013 se recibieron en donación 30.993 armas de fuego, 2.297 granadas y 778.546 cartuchos.
The Ministry of Defence, in coordination with the three tiers of Government,continues to implement the weapons exchange programme as a strategy to counter trafficking in and illegal possession of small arms. The Los principales objetivos que el Tesoro pretende alcanzar a través de los programas de canje son.
Los programas de canje de deuda externa por Manejo forestal sostenible son una alternativa insuficientemente implementada pero tiene mucho potencial para los países en desarrollo con altos niveles de endeudamiento.
The debt swap programs for sustainable forest management are a tool not largely implemented but have great potential for developing countries with high levels of debt.Malasia usó como analogía en este contexto los programas de canje de jeringas para minimizar la propagación de enfermedades entre los drogadictos.
Malaysia offered in this context the analogy of needle exchange programmes to minimize the spread of disease among drug users.También en enero de 2011, el Gobierno anunció que aplicaría medidas comola terapia de sustitución de opiáceos y los programas de canje de agujas y jeringuillas para seguir reduciendo la infección por el VIH entre las personas que consumen drogas por inyección.
Also in January 2011, the Government announced that it would introduce measures such asopiate substitution therapy and needle and syringe exchange programmes to further reduce HIV infection among persons who abuse drugs by injection.Ucrania y Belarús, por ejemplo, tienen actualmente comités multisectoriales al más alto nivel político yhan eliminado los obstáculos legales a los programas de canje de agujas, tratamientos sustitutivos y otros métodos de prevención del VIH entre los usuarios de drogas inyectables.
Ukraine and Belarus, for example, now have multisectoral committees at the highest political levels, andhave removed legal barriers to needle exchange programmes, substitution treatment and other approaches to HIV prevention among injecting drug users.El monto de la deuda externa de esos países se ha reducido en más de 100 millones de dólares de los EE.UU., mientras que los programas de canje han permitido obtener unos 28 millones de dólares de los EE.UU. Los recursos financieros locales obtenidos mediante esos canjes complementaron las inversiones en programas para la enseñanza primaria, la mujer en el desarrollo, los niños en situación desfavorecida, la atención primaria de la salud y el abastecimiento de agua y el saneamiento.
External debt stock for these countries has been reduced by over $100 million, while the swap programmes have generated about $28 million. Local funds resulting from these conversions supplement primary education, women in development, disadvantaged children, primary health care and water supply and sanitation Alentar los programas de canje de títulos de deuda, en particular para favorecer el desarrollo social.
Encourage debt conversion programmes, particularly for social development.Ambas dependencias identificarán oportunidades de colaboración para ayudar a mejorar los programas de canje en todo el país.
The Department and the Agency will identify opportunities to work collaboratively to help improve water quality trading programs across the country.Tanto acreedores comodeudores deben hacer frente a gastos sustanciales de planificación y supervisión de programas de canje de deuda.
Both creditors anddebtors might incur substantial costs of planning and monitoring debt swap programmes.La Cooperación Italiana también contribuyó a el establecimiento de instrumentos financieros innovadores relativos a la salud para apoyar programas de investigación y vacunación, combatir enfermedades y fomentar la disponibilidad de medicamentos asequibles y el acceso a ellos, como el Compromiso Anticipado de Mercado( AMC), el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización( IFFIm) y el Canje de Deuda por Salud,basado en la experiencia italiana de programas de canje de deuda por desarrollo en varios países.
The Italian Cooperation also contributed to the launching 
