Examples of using Programa de conformidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programa de conformidad bien diseñado puede también ayudar a mejorar su facturación.
La Comisión gestionará el Programa de conformidad con el Reglamento Financiero.
The Commission shall manage the Programme in accordance with the Financial Regulation.Para obtener más información,consulte Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad.
For more information,see AWS Services in Scope by Compliance Program.El programa de conformidad contempla las distinciones regionales, sin contradecir este código.
The compliance program considers regional distinctions without contradicting this code.Arquitectura de referencia que ayuda a respaldar su programa de Conformidad con HIPAA.
Reference architecture that helps support your HIPAA compliance program.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El Gobierno ejecutará el programa de conformidad con la estrategia nacional actualizada de salud reproductiva.
The Government will implement the programme in line with the updated national reproductive health strategy.Para divulgar esta tradición ética, tanto dentro como fuera del grupo PEW,se publican nuestras actividades del programa de conformidad con unas bases reguladoras.
To make this business ethics tradition clear to everyone, both inside andoutside the PEW group, we publish our compliance program activities on a regular basis.Nuestro programa de conformidad te permite cumplir con todas las necesidades normativas de tu organización.
Obtenga más información sobre el programa de conformidad del GDPR de Bentley.
Learn more information about Bentley's GDPR Compliance Program and CONNECT Licensing for EU Accounts.Dentro del marco de su propio programa de conformidad y lucha contra la piratería, Dassault Systèmes recopila datos relacionados con el uso no autorizado de su software y el de sus filiales, incluidos datos personales datos de conexión.
Within the framework of its Anti-Piracy and Compliance Program, Dassault Systèmes collects data related to the unauthorized use of its own and its affiliates software, including personal data connexion data.Para obtener más información,consulte Compatibilidad con el programa de conformidad de las instancias de base de datos de Microsoft SQL Server.
For more information,see Compliance Program Support for Microsoft SQL Server DB Instances.El Council for Environmental Law felicitó al Presidente del Comité sobre el Programa, haciendo notar que por primera vez en la historia de la UICN existiría la posibilidad de aprobar el Programa de conformidad con los Estatutos.
The Council for Environmental Law congratulated the Chair of the Esos temas se incluyen en el programa de conformidad con las decisiones tomadas por la Junta en períodos de sesiones anteriores.
These items are included Por este motivo, en todas sus declaraciones relativas al programa de armas químicas de Siria,el Reino de la Arabia Saudita ha expresado su grave preocupación por el hecho de que el régimen sirio no haya suprimido todavía ese programa de conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo Ejecutivo.
For this reason, Necesitamos más recursos para seguir aplicando el programa de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
We need increased resources to continue implementing the programme, in keeping with the United Nations Millennium Development Goals.La racionalización del programa de conformidad con el plan a mediano plazo para el período 2002-2005 o el marco estratégico de la Asamblea General ofrecerá a los Estados Miembros la oportunidad de centrar sus esfuerzos en los ámbitos en que son más competentes.
Rationalizing the agenda in keeping with the medium-term plan for 2002 to 2005 or the strategic framework of the General Assembly will give Member States the opportunity to focus their efforts on areas La transferencia de tecnología será el motor principal del programa de conformidad con los ámbitos básicos mencionadas en el párrafo 63.
The transfer of technologies will constitute the main driver of the programme in accordance with the focus mentioned El UNFPA ha formulado este programa de conformidad con las prioridades de las entidades asociadas y teniendo en cuenta el plan de trabajo de cada organismo, centrando la atención en la obtención de productos para aumentar la eficacia y la eficiencia de los programas nacionales de población y salud reproductiva.
UNFPA developed the strategic partnerships programme in accordance with the priorities of partners and Autoriza al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer a continuar con su programa de conformidad con las proyecciones que figuran en el cuadro 3 del documento DP/1995/33, con sujeción a las siguientes condiciones.
Authorizes the United Nations Development Fund for Women to proceed with its programme in keeping with the projections described Alienta a todos los Estados Miembros y a las entidades intergubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el espacioa contribuir a el Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial sin que ello afecte a la plena flexibilidad de la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre para realizar las actividades de el Programa de conformidad con las prioridades establecidas por la Comisión;
Encourages all Member States and space-related intergovernmental andnon-governmental entities to contribute to the Trust Fund for the United Nations El UNFPA y el Gobierno de Madagascar aplicarán el programa de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
UNFPA and the Government of Madagascar will implement the programme in compliance with UNFPA regulations and rules.El UNFPA y el Gobierno ejecutarán el programa de conformidad con los principios de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo y con arreglo a las normas y procedimientos del UNFPA.
UNFPA and the Government will implement the programme in accordance with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and As a follow up to the 2003 Rome Declaration on Harmonization,Kyrgyzstan is one of the lead countries to implement its programme in accordance with the commitment to harmonize donor development assistance.El cuarto gran tema ya ha sido incluido en nuestro programa de conformidad con la resolución 61/66: el Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas en adelante, el instrumento internacional sobre localización.
The fourth major theme has already been put on our agenda, in accordance with resolution 61/66: the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, El UNFPA y el Gobierno gestionarán,supervisarán y evaluarán el programa de conformidad con las normas y procedimientos del UNFPA y teniendo en cuenta sus mecanismos de coordinación.
UNFPA and the Government will manage,monitor and evaluate the programme in accordance with UNFPA rules and procedures, taking into account UNDAF coordination mechanisms.En la presente nota figura un examen del programa de conformidad con la recomendación del Comité Permanente de Asuntos relativos a los Programas DP/1993/73, párr. 24.
The present note contains a review of the programme in accordance with the recommendation of the Standing Committee for Dassault Systèmes protege sus activos al tiempo quelucha contra la piratería de software de manera proactiva a través de un programa de conformidad y lucha contra la piratería, con el fin de prevenir los casos de piratería y, en lo posible, hacer que los usuarios ilegales entren en el camino de la legalidad.
Dassault Systèmes is proactively protecting its assets andfighting software piracy through an anti-piracy and compliance program, in order to deter incidents of piracy and bring, whenever possible, illegal users into Desde esa fecha el CCI ha venido reorientando su programa de conformidad con las nuevas prioridades, incluidas las ideas y propuestas de los proyectos.
Since that time, ITC has been reorienting its programme in line with the new priorities, including its project ideas and proposals.El Presidente(habla en inglés): La cuestión de las medidas para aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión se ha incluido en el programa de conformidad con la decisión 52/492 de la Asamblea General de 8 de septiembre de 1998, titulada"Informe de la Comisión de Desarme", que, entre otras cosas, dice en el subpárrafo b que.
The Chairman: The issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission has been included on the agenda in accordance with General Assembly decision 52/492 of 8 September 1998, entitled"Report of the Disarmament Commission", which, inter alia, stated Al comienzo del Programa de Acción se establece el acuerdo fundamental de que cada país tiene el derecho soberano de aplicar las recomendaciones del Programa de conformidad con sus leyes nacionales y con sus prioridades de desarrollo, respetando plenamente los diversos valores religiosos, éticos y culturales de su pueblo, que hacen a la esencia del ser humano, y de forma compatible con los derechos de éste consagrados y reconocidos a nivel internacional.
The 
