What is the translation of " PROGRAMA DE DESARROLLO QUE " in English?

• development agenda that
• development programme that
• development program that

Examples of using Programa de desarrollo que in Spanish and their translations into English

El programa de desarrollo que de él resulte habrá de marcar el rumbo para nuestra Organización.
The agenda for development that emerges from it will set a course for the Organization.

Ahora debía aprovecharse la oportunidad para fomentar el programa de desarrollo que las Naciones Unidas valoraban positivamente.
Now the moment must be seized to advance the development agenda that the United Nations held dear.

Un programa de desarrollo que propusiera un curso de acción definido para las Naciones Unidas corregiría esa falta de dirección.
An agenda for development that charted a clear course for the United Nations would remedy that lack of direction.

Esta es una oportunidad única para elaborar un programa de desarrollo que puede llevar al mundo hacia un futuro más sostenible y próspero.
There is a unique opportunity to craft a development agenda that can bring the world to a more sustainable and prosperous future.

La transversalidad no significa sencillamente cerciorarse de que las mujeres participan en un programa de desarrollo que ya se ha establecido.
Mainstreaming does not simply mean ensuring that women participate in a development agenda that has already been decided upon.

Además, todo programa de desarrollo que deje de incluir plenamente a los segmentos más necesitados del mundo seguirá siendo incompleto y tal vez incluso pierda legitimidad.
Moreover, any development agenda that did not fully include the neediest segments of the world would remain incomplete and might even forfeit legitimacy.

En estos cinco años hemos avanzado significativamente en la implementación de un programa de desarrollo que ha dado respuesta a muchos problemas.
In the past five years, we have made significant progress in the implementation of a development programme that has dealt with many problems.

Su delegación es partidaria de un programa de desarrollo que aumente la responsabilidad del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo económico y social.
His delegation was in favour of an agenda for development that increased the responsibility of the United Nations system in the field of economic and social development..

En tercer lugar, hay que adoptar medidas, de forma coordinada y planificada, para promover un programa de desarrollo que facilite la realización de los derechos humanos.
Thirdly, measures have to be taken in a planned and coordinated manner to promote a development programme that facilitates the realization of human rights.

SCORE es un programa de desarrollo que busca incrementar la competitividad en investigación del profesorado en instituciones que tienen una misión históricamente enfocada en el apoyo a estudiantes de grupos subrepresentados.
SCORE is a developmental program that seeks to increase the research competitiveness of faculty at institutions that have a historical mission focused on serving students from underrepresented groups.

Tenemos ahora la oportunidad, en este foro, para sentar las bases de un programa de desarrollo que traiga la paz y la estabilidad que todos deseamos.
We have the opportunity now, in this forum, to lay the foundations for an agenda for development that will bring about the stability and peace we all desire.

AComo parte de cada programa de desarrollo que comprende las CrossKnowledge Sessions, nuestros self-assesments permiten evaluar el nivel del individuo en cada tema dado, teniendo en cuenta el conocimiento y las habilidades prácticas.
As part of any development program that comprises the CrossKnowledge Sessions, our self-assessments allow the level of an individual to be evaluated on any given theme, in terms of both knowledge and practical skills.

Para ello, el Consejo Económico y Social necesita hacer suyo los elementos centrales del programa de desarrollo que han surgido de las conferencias y cumbres.
To that end, the Economic and Social Council needs to endorse the core elements of the development agenda which have emanated from the conferences and summits.

Además, en el contexto del programa de desarrollo que este sector aprobó, se prosiguieron las iniciativas para crear empresas locales encargadas de gestionar y operar los sistemas de abastecimiento de agua en los municipios y las sedes provinciales.
Moreover, in the context of the development program that this sector approved, efforts continued to create local businesses that will be in charge of managing and operating water supply systems in the localities and provincial seats.

El coche de tres puertas completó un período intensivo de pruebas antes de su debut, como parte de un programa de desarrollo que fue gestionado a lo largo de nuestra campaña WRC 2016.
The three-door car completed an intensive period of testing ahead of its debut, as part of a development programme that was run alongside our 2016 WRC campaign.

Ello, desde luego, no impediría formular un programa de desarrollo que tuviese en cuenta la interconexión entre los objetivos de realizar los diversos derechos y de aumentar los recursos, por ejemplo, el PIB, la tecnología y las instituciones.
This, of course, would not prevent the formulation of a programme for development that takes into account the interlinkages between the objectives of realizing the various rights, as well as expansion of resources such as GDP, technology and institutions.

Para asistir a estos ejecutivos a cumplir con sus tareas incluso con más éxito y explotar por completo su potencial, creamos un programa de desarrollo que toma en cuenta los requerimientos específicos de este grupo.
To help these executives fulfil their tasks even more successfully and exploit their full potential, we created a development programme that takes into account the specific requirements of this group.

En la Declaración del Milenio se detalla claramente el programa de desarrollo que deben emprender las Naciones Unidas en la lucha contra la pobreza y contra otros problemas de nuestros días.
The Millennium Declaration clearly spelled out a development agenda that must be pursued by the United Nations in the fight against poverty and other problems facing the world today.

Además de la Sociedad de la Media Luna Roja de Bangladesh, se solicitó a representantes de las comunidades de repatriados tribales y de los colonos bengalíes que planificaran un programa de desarrollo que beneficiara a las dos comunidades.
Along with the BDRCS, representatives from the tribal returnees and the Bengali settler communities were invited to plan a development programme that would benefit both communities.

También espera con interés el informe del Secretario General sobre un programa de desarrollo que se ha preparado para su examen en el actual período de sesiones de la Asamblea General.
It also looked forward to the Secretary-General's report on an agenda for development, which it was prepared to discuss at the current session of the General Assembly.

En febrero del 2016, la Alianza de las OSC-SDG presentó una declaración al gobierno de Malasia que retoma"las opiniones de los líderes de la sociedad civil sobre las futuras orientaciones del programa de desarrollo que Malasia tendrá que adoptar e implementar de aquí a 2030.
In February 2016 the CSO-SDG Alliance submitted a statement to the Malaysian Government presenting"the views of civil society leaders on the future path of the development agenda that Malaysia should adopt and implement towards 2030.

Durante la primera década de libertad del país, el Gobierno estableció un programa de desarrollo que reconocía la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales y que pretendía hacer frente al legado del apartheid.
During the country's first decade of freedom, the Government had established a development agenda that recognized the justiciability of economic, social and cultural rights, and aimed to address the legacy of apartheid.

Por lo tanto, es importante considerar el logro del objetivo del desarrollo infantil dentro del contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio y fomentar un programa de desarrollo que procure salvaguardar los intereses de todos los niños.
It was therefore important to view the achievement of the objective of child development within the context of the Millennium Development Goals and to promote a development agenda which sought to secure the interests of every child.

El objetivo general que se persigue es reforzar el apoyo a la aplicación del programa de desarrollo que surgió de la Cumbre Mundial de 2005 y utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones como instrumento para alcanzar ese objetivo.
The overall objective was to strengthen support for the implementation of the development agenda which had emerged from the 2005 World Summit and to use ICT as an instrument to accomplish that goal.

El trabajo decente, los derechos laborales, el acceso a un salario mínimo vital y a sistemas de protección social universal son los elementos fundamentales de un programa de desarrollo que pueda garantizar equidad, crecimiento inclusivo y prosperidad compartida.
Decent work, labour rights, access to a minimum living wage and a universal system of social protection are the key elements of a development agenda that can deliver on equity, inclusive growth and shared prosperity.

Ello no impediría sin embargo formular un programa de desarrollo que tuviese en cuenta la interconexión entre el objetivo consistente en la realización de los diversos derechos, incluido, como antes se dijo, la necesidad de ampliar los recursos, el PIB, la tecnología y las instituciones.
This, however, would not prevent the formulation of a programme for development that takes into account the interlinkages between the objective of realizing the various rights including, as mentioned above, the need to expand resources, GDP, technology and institutions.

Los hitos fundamentales en el fomento del desarrollo humano están definidos por el programa de desarrollo que la comunidad internacional definió en la Declaración del Milenio de 2000 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio conexos.
The key milestones for advancing human development are defined by the development agenda that the international community set out in the Millennium Declaration of 2000 and associated Millennium Development Goals.

Aunque estas conferencias lograron en cierta forma atraer la atención sobre la urgencia del programa de desarrollo que debe abordarse, y a pesar de que se logró determinado nivel de consenso respecto de las medidas que es necesario adoptar, debemos lamentar la reticencia de algunos países desarrollados a dar una expresión más concreta a los compromisos que contrajeron.
While these conferences enabled some attention to be focused on the urgency of the development agenda that must be addressed, and some level of consensus was achieved with respect to the action required, we must lament the reluctance of some developed countries to give more meaningful expression to their stated commitments.

El Sr. CALOVSKI(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que es difícil elaborar un Programa de Desarrollo que sea realista y pragmático, porque todavía no hay consenso respecto de las principales orientaciones de la economía mundial.
Mr. CALOVSKI(former Yugoslav Republic of Macedonia) said that it was difficult to draw up an agenda for development, which was realistic and action-oriented, for there was as yet no consensus on basic policies for the world economy.

Al integrar los derechos humanos en la labor de las Naciones Unidas, debemos velar por que el programa de desarrollo que llevan a cabo las Naciones Unidas no se vea socavado por la introducción de nuevas condiciones en la prestación de la asistencia para el desarrollo..
While integrating human rights in the work of the United Nations, we should ensure that the development agenda pursued by the United Nations is not undermined by the introduction of new conditionalities in the provision of development assistance.