Examples of using Programa de microcréditos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa de microcréditos.
The microloans program.Déjame adivinar, le dispara al programa de microcréditos.
Let me guess, he's gunning for the Microloan program.Programa de microcréditos para mujeres en Tiro.
Micro-lending programme for women in Tyre.Él fue quien desenterró la suciedad en el programa de microcréditos.
He's the guy who dug up the dirt on the Microloan program.Programa de microcréditos de apoyo a las comunidades.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Bueno, deberías haber hecho que cortara el programa de microcréditos.
Well, you should have made her cut the Microloans program.El programa de microcréditos ya estuvo en la picadora.
The Microloan program was already on the chopping block.Condicionamiento del alivio de la deuda a un programa de microcréditos.
¿Otro becario del programa de microcréditos? Espera,¿qué pasa con la cara?
Another intern from the Microloan program? Uh… Wait, what's with the face?Me gustaría llamar su atención sobre el programa de microcréditos.
I would like El éxito del programa de microcréditos de Bangladesh es bien conocido.
Así que, señora Secretaria,Dígame,¿Aún apoya el programa de microcréditos?
So, Madam Secretary, tell me,do you still support the Microloan program?El programa de microcréditos facilitaba préstamos personales pequeños para establecer o ampliar pequeñas empresas.
Hablando en serio,quiero decir,¿Cómo pueden cortar el programa de microcréditos?
Seriously, though, I mean,how-how can they cut the Microloan program?Tengo una oferta de pasantía en el programa de microcréditos, y sólo puedo hacerlo Si estoy inscrita en un curso universitario. Así que.
I got an internship at the Microloans Program, and I can only do it if I apply it toward a college course.Los intereses de la deuda que se condonaran se asignarían directamente al programa de microcréditos.
Debt interest payments that are forgiven would be paid directly into microcredit programmes.En esto, el respaldo del programa de microcréditos, también les ha ayudado a reactivar el sistema de gobernanza consuetudinaria de la tribu.
The microcredit programme supporting this has also helped to revive the customary governance system of the tribe.El JMS tiene en marcha además otro programa de microcréditos con un fondo de préstamos rotatorio de 135 millones de takas donado por el Gobierno.
JMS is also operating another microcredit programme with a revolving loan fund of Tk.135 million received as grant from the government.Uno de ellos ganó el premio Outstanding Youth Achievement Award por la aplicación de un programa de microcréditos en Guatemala.
One of them won the Outstanding Youth Achievement Award for implementing a microcredit programme in Guatemala.La solución de vincular el alivio de la deuda con el programa de microcréditos va más allá de la anticuada división Norte/Sur a efectos del alivio de la deuda.
The solution of linking debt relief with microcredit programmes transcends the outdated North/South division on debt relief.Recomendamos que una de esas medidas prácticas sea condicionar el alivio de la deuda a la creación de un programa de microcréditos.
We recommend that one practical step is to condition debt relief upon the creation of microcredit programmes.El Estado ha puesto en marcha además un programa de microcréditos para apoyar financieramente a las familias y con tal objeto se desbloquearon sumas importantes en 2008.
The State had also launched a programme of microcredits to provide financial support for families, and significant amounts had been freed up for that purpose in 2008.Hasta el momento más de 300 mujeres de Burkina Faso se han beneficiado del programa de microcréditos impulsado por la Fundación Barceló.
More than 300 women in Burkina Faso have benefited from the microcredit program led by the Barceló Foundation.El Estado continúa con el programa de microcréditos a los más pobres, con el cual se asiste a las mujeres más vulnerables para que puedan ejercer una actividad que genere ingresos.
The State has continued its microcredit programme for the very poor sectors of society, which helps the most vulnerable women to engage in income-generating activities.Para impulsar el empoderamiento de las mujeres,el Gobierno ha aumentado los recursos asignados en el marco del programa de microcréditos para los más pobres.
In an effort to increasethe empowerment of women, the Government has allocated more funds to the microcredit programme for the very poor.El programa de microcréditos para jóvenes empresarios, junto con la Asociación de empresas de financiación de los aborígenes, facilita el acceso al crédito y la inversión.
The Young Entrepreneurs Microloan Program, in conjunction with the Association of Aboriginal Capital Corporations, helps facilitate access to loan and investment capital.SEROvie se ocupa de prevención de VIH, remisiones sanitarias, y apoyo psicológico y social, así como visitas de atención domiciliaria,formación profesional y un programa de microcréditos.
SEROvie conducts HIV prevention, health referrals, and psychological and social support, as well as home-based care visits,vocational training and a micro-credit programme.El otro programa de microcréditos trabaja con las mujeres pobres en el marco de grupos de autoayuda, otorgando préstamos para fomentar actividades urbanas como aporte adicional a sus ingresos.
The other urban microcredit programme works with poor women through self-help groups, and provides loans to engage in urban activities to supplement their incomes.La organización estableció un programa de microcréditos para las mujeres indígenas empresarias de Filipinas en colaboración con la Iniciativa Ecuatorial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
The organization organized a microcredit programme for indigenous women entrepreneurs in the Philippines in cooperation with the United Nations Development 
