Examples of using Programa decenal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De ese modo, el Programa decenal permite que la sociedad civil participe plenamente en el desarrollo de la educación en todos los niveles.
Thus, the PDEF ensures that civil society participates fully in all levels of education development.También ayudaría a movilizar apoyo para aplicar el programa decenal y financiar sus proyectos prioritarios.
He/she would also help mobilize support for El Informe de Avances 2008 presenta los logros realizados por el proyecto Vinyl 2010 en 2007 en relación con el programa decenal.
El Programa decenal, en el que se volvían a definir las funciones de las distintas partes interesadas, es también un ejemplo de un nuevo paradigma de la administración de los sistemas de educación.
The PDEF also illustrates a new paradigm for education system administration by redefining the roles of the various stakeholders.Las bases para la verificación son la declaración del sitio, la declaración del programa decenal y las declaraciones de exportaciones.
The bases for the verification are the site declaration, the 10-year program declaration and the export declarations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En el marco del Programa decenal de desarrollo de la educación se creó un Instituto de Idiomas, integrado en la Universidad de Malí, con las siguientes finalidades.
A Language Institute has been set up under the Ten-Year Programme of Educational Development, as part of Se destacó la importancia de reconocer la función de liderazgo de la Comisión de la UA, así comola índole evolutiva del programa decenal.
The importance of recognizing the leadership role of the AU Commission was highlighted, andso was the evolving character of the Ten-Year Programme.El Consejo de reconciliación con los aborígenes coordina un programa decenal destinado a promover un mejor entendimiento entre los australianos indígenas y los otros91.
The Council for Aboriginal Reconciliation is coordinating a 10-year programme designed to promote better understanding between indigenous and other Australians. 91/.Se formularon recomendaciones para la creación de un mecanismo eficaz de seguimiento yde evaluación en relación con el programa de trabajo del Programa decenal.
Recommendations were made for the development of an effective monitoring andevaluation mechanism of the work Con arreglo al programa decenal, se enviarán listas de verificación a todas las empresas que tengan una plantilla de al menos 30 empleados, para alentarlas a participar en este proyecto de referencia.
Under the 10-year program, checklists will be sent to every corporation with at least 30 workers to encourage them to make use of this benchmark project.En consecuencia, por iniciativa del jefe del Estado, se decidió en 1997 iniciar la reforma de todo el sistema educativo con el Programa Decenal del Desarrollo de la Educación.
Accordingly, on the initiative of the Head of State, it had been decided in 1997 to overhaul the entire education system in accordance with the Ten-Year Programme for the Development of Education.En el Décimo Programa Decenal se incorpora esta política por primera vez como objetivo general, con lo que se destaca la trascendencia de su aplicación en las medidas y estrategias.
The Ten-Year Programme integrates this policy as a general objective for the first time, and emphasizes the significance of its implementation in the Programme's strategies and measures.Durante el período 1999-2000, el Gobierno Federal asumió una función rectora en la elaboración de un programa decenal de acción en materia de nutrición pública saludable, titulado"Eat Well Australia" Come Bien, Australia.
During 1999-2000, the Federal Government took a lead role in developing a tenyear agenda for action in public health nutrition, titled Eat Well Australia.Se trata de un programa decenal que se puso en marcha en 2000 y tiene por objeto investigar qué vivió en los océanos en el pasado, qué vive actualmente y qué vivirá allí en el futuro.
It is a 10-year programme that Sobre la base de experiencias adquiridas en la aplicación del Programa Quinquenal, el Programa Decenal define las estrategias y medidas del Estado, los departamentos y toda la sociedad.
On the basis of experiences gained in the implementation of the Five-Year Bajo la dirección del Subsecretario General,la principal responsabilidad del oficial de asuntos políticos consistiría en coordinar el seguimiento y la aplicación del programa decenal en los ámbitos anteriormente citados.
Under the overall leadership of the Assistant Secretary-General,the main responsibility of the Political Affairs Officer would be to act as the focal point for the follow-up and implementation of the 10-year programme in the areas described above.El medio ambiente yel desarrollo sostenible están vinculados en un programa decenal por un valor total de 910 millones de dólares, que incorpora el aspecto ambiental dentro del desarrollo económico y social.
The environment andsustainable development were linked in a 10-year programme, with a total value of US$ 910 million, which incorporated the environmental dimension within economic and social development.En 1995, las autoridades definieron asimismo nuevas orientaciones para la políticanacional de salud y de acción social a través de un Programa decenal de desarrollo sanitario y social(PNDS) 19972007.
In 1995, the authorities also set out some new guidelines for a national health andsocial welfare policy to be implemented through a 10-year programme to expand health and social welfare provision over the period 1997-2007.Además, existe un Programa decenal para el desarrollo de la educación(PRODEC) cuyo objetivo es aumentar la tasa de inscripción en la enseñanza primaria al 95% para el año 2010 y elevar los niveles de aprendizaje, educación de las niñas, salud e higiene.
Furthermore a Ten-Year Programme for the Development of Education(PRODEC) aims to raise the primary-school enrolment rate to 95 per cent by 2010 and to raise standards in learning, girls' education, health and hygiene.Cabe observar que, poco antes de celebrarsela reunión de Dakar, el CAC aprobó una declaración sobre el programa decenal de educación de la niña de las Naciones Unidas(ACC/2000/4, anexo) a modo de contribución al Foro Mundial sobre Educación.
It should be noted that shortly prior to the Dakar meeting,ACC adopted a statement on the United Nations 10-year programme on girls' education(ACC/2000/4, annex) as its contribution to the World Education Forum.Tras la firma del programa decenal, se decidió crear en noviembre de 2006 un Grupo temático de paz y seguridad independiente que sería dirigido por el Departamento de Asuntos Políticos por conducto de la Oficina de Enlace en Addis Abeba.
Following the signing of the 10-year programme, it was decided to establish in November 2006 a separate Peace and Security Cluster to be led by the Department of Political Affairs through the United Nations Liaison Office at Addis Ababa.Junto con el PNUD y el Banco Mundial,la UNESCO prestó asistencia al Gobierno del Senegal en 1998 en la preparación de un programa decenal sobre educación básica que se presentará en una reunión de mesa redonda para recabar el apoyo de donantes.
Together with UNDP andthe World Bank, UNESCO extended assistance in 1998 to the Government of Senegal in the preparation of a ten-year programme on basic education to be submitted for donor support at a round-table meeting.Acogió con beneplácito el compromiso asumido en la Cumbre Mundial de apoyar un programa decenal para reforzar la capacidad de la Unión y pidió que se iniciara un"diálogo abierto y productivo con la Unión Africana y otros asociados regionales" sobre cómo ejecutar ese programa. .
He welcomed the commitment made at the World Summit to support a 10-year programme to strengthen AU capacity, and called for an"open and productive dialogue with the AU and other regional partners" on how to implement this El PNUMA ya ha emprendido trabajos importantes a ese respecto en cooperación con otros órganos y organismos de las Naciones Unidas,en particular en relación con el programa decenal incluido en el Plan de Aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial de Johannesburgo.
Extensive work on these issues has already been undertaken by UNEP in co-operation with other agencies andbodies of the United NationsUN, particularly in connection with the 10-year programme identified in the Johannesburg Plan of Implementation of the World SummitWSSD.La recomendación formulada por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de elaborar un programa decenal encaminado a superar los modelos insostenibles de producción y consumo podría resultar de gran utilidad, dada la probabilidad de que la coordinación internacional preceda a las deliberaciones intergubernamentales en este ámbito.
The recommendation by the World Summit for the elaboration of a ten-year programme to overcome unsustainable patterns of production and consumption could prove very useful, given the likelihood that inter-agency coordination would precede intergovernmental deliberations on the subject.Pide a los Estados Miembros que coordinen sus políticas y posiciones ambientales en los foros internacionales para queno puedan afectar negativamente a su desarrollo económico, con arreglo a las estipulaciones del Programa Decenal emitido por la Tercera Cumbre Islámica celebrada en Makkah-Al-Mukarramah.
Requests the Member States to coordinate their environmental policies and stands in international forums so thatthey may not adversely affect their economic development, according to the stipulations of the Ten-Year Programme issued by the 3rd Islamic Summit held in Makkah Al Mukarramah.Entre otros ejemplos de dicha asistencia, a Burkina Faso,que concertó con el PNUD un programa decenal de desarrollo parlamentario, a partir de 2004, encaminado a subsanar deficiencias de información y comunicación entre el parlamento y el público.
Examples of such assistance include Burkina Faso,which agreed a ten-year programme of parliamentary development from 2004 with UNDP, concentrating on addressing an identified deficiency of information and communication between parliament and public.Ambas partes convinieron en las prioridades estratégicas y los aspectos políticos de la relación entrelas Naciones Unidas y la Unión Africana en el marco del programa decenal de cooperación, sobre la base de las prioridades de la Unión Africana y la ventaja comparativa de las Naciones Unidas.
Both sides have agreed on strategic priorities andpolitical aspects of the United Nations-African Union relationship within the framework of the 10-year programme of cooperation, based on African Union priorities and United Nations comparative advantage.La elaboración y la puesta en marcha del plan de acción en favor de las niñas en el marco del Programa decenal para el desarrollo de la educación básica permiten ofrecer soluciones idóneas para hacer frente a los numerosos obstáculos que todavía dificultan la escolarización de las niñas.
