Examples of using Programa interamericano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa interamericano para el desarrollo sostenible.
En 1997 la Asamblea General de la OEA, en su 27° período ordinario de sesiones aprobó el Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional.
In 1997, the twenty-seventh regular session of the OAS General Assembly adopted the Inter-American Program for the Development of International Law.Programa Interamericano sobre Acceso a la Información Pública.
Inter-American Program on Access to Public Information.México participó, asimismo, en la creación del Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes.
Mexico also participated in the establishment of the Inter-American programme for the Promotion and Protection of the Human Rights of Migrants Including Migrant Workers and Their Families.Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional AG/RES.
Inter-American Program for the Development of International Law AG/RES.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Registro Civil Organización de los Estados Americanos Resolución AG/RES 2362 por la que se aprueba el Programa Interamericano para el Registro Civil Universal y Derecho a la Identidad.
Civil Registry Organization of American States Resolution AG/RES 2362 that adopts the Inter-American Program for Universal Civil Registry and the“Right to Identity.Del Programa Interamericano para el desarrollo sostenible, en que se.
Of the Inter-American Program for Sustainable Development, which calls.Las actividades del PUICA est n orientadas a cumplir los cinco objetivos establecidos por el Programa Interamericano para el Registro Civil Universal y el Derecho a la Identidad.
All PUICA activities are geared towards fulfilling Programa Interamericano sobre Educación en Valores y Prácticas Democráticas.
Inter-American Program on Education for Democratic Values and Practices.A nivel interamericano, el mandato principal sobre la integración de género es el Programa Interamericano sobre los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género(PIA), adoptado en el año 2000.
At the Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer para la equidad e igualdad de género.
Inter-American Programme for the Promotion of Women's Human Rights.Propiciarán en el marco de la OEA, yde conformidad con el mandato contenido en el Programa Interamericano para Combatir la Corrupción, un adecuado seguimiento de los avances de la Convención Interamericana contra la Corrupción.
Foster within the OAS framework, andin accordance with the mandate set forth in the Inter-American Program to Combat Corruption, appropriate follow-up on the progress achieved under the El Programa Interamericano de Estudios de Posgrado(PRINPOST) y el Curso Interamericano sobre Migraciones Internacionales apoyan necesidades específicas de formación.
The Inter-American Programme of Post-Graduate Studies(PRINPOST) and the A nivel interamericano, el mandato principal sobre la integración de género es el Programa Interamericano sobre los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género(PIA), adoptado en el año 2000, que compromete a los Estados Miembros de la OEA a.
At the El Programa Interamericano para el Desarrollo Sostenible establece las prioridades y los lineamientos de política de la Organización de los Estados Americanos(OEA) en materia de desarrollo sostenible y medio ambiente.
The Inter-American Program on Sustainable Development establishes the priorities and policy guidelines of the Organization of American States(OAS) with respect to sustainable development and environment.Los Ministros aprobaron una resolución en la que apoyaron la educación para el desarrollo sostenible y aprobaron el Programa Interamericano de Educación que incluye un nuevo proyecto multinacional de educación cívica y de educación para la sostenibilidad en las sociedades multiculturales.
The Ministers passed a resolution supporting education for sustainable development and approved the Inter-American Programme for Education which includes a new Multinational Project on Education for Citizenship and Sustainability in Multi-Cultural Societies.III.1.11 Programa Interamericano de Posgrado en Políticas Migratorias(PRINPOST) en Argentina 199.
III.1.11 Inter-American Programme of Post-Graduate Studies on Migration Policies(PRINPOST) in Argentina 199.La determinación de continuar con el proceso de fortalecimiento y perfeccionamiento del Sistema Interamericano de Promoción yProtección de los Derechos Humanos y de impulsar el Programa Interamericano de Promoción Internacional de los Derechos Humanos destacando que la promoción y la protección son conceptos que interactúan y se refuerzan mutuamente;
The determination to continue to strengthen and fine-tune the Egresado del Programa Interamericano de Formación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal, organizado por el CEJA, 2005 abril a octubre.
Graduated from the Inter-American Program for Training Trainers for Criminal Procedure Reform, organized by Justice Studies Center of the Americas(JSCA), 2005 April-October.En el ámbito interamericano, México apoyó la creación de la Relatoría Especial para los Trabajadores Migratorios y Miembros de sus Familias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos yha impulsado activamente la elaboración del Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes.
In the En mayo de 2005, se aprobó el Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, incluyendo los Trabajadores Migratorios y sus Familias.
The InterAmerican Programme for the Promotion and Protection of the Human Rights of Migrants, including Migrant Workers and Their Families, was adopted in May 2005.Graduado del Programa Interamericano de Capacitación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal, organizado por el Centro de Estudios de Justicia de las Américas(CEJA), abril a octubre de 2005.
Graduate of the Inter-American Program for Training Trainers for Criminal Procedure Reform run by the Justice Studies Center of the Americas(JSCA), April to October 2005.Los Estados Miembros participantes en dicha reunión acordaron la adopción del Programa Interamericano de Educación en conformidad con el Plan Estratégico de Cooperación Solidaria 1997-2001 y en seguimiento al Plan de Acción de la II Cumbre de las Américas realizada en Chile.
As a result of this meeting, participating OAS member states agreed upon the adoption of an Inter-American Program on Education, in the framework of the Strategic Plan for Partnership for Development 1997-2001 and the Plan of Action agreed to by the leaders of the Hemisphere at the II Summit of the Americas, held in Chile.El Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Igualdad y la Equidad en materia de Género constituye un elemento crucial a través de el cual el grupo sobre la salud de los trabajadores y la Dependencia de la Mujer, la Salud y el Desarrollo de la OPS han comenzado a abordar las cuestiones que afectan a la mujer que trabaja en las Américas.
The Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality constitutes a crucial venue through which the Workers' Health Group and the Unit of Women, Health and Development at PAHO have started to address the issues affecting working women in the Americas.La Federación Iberoamericana de Ombudsman participó en la Sesión Especial del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, incluyendo los Trabajadores Migrantes y sus Familias, realizada entre el 30 de septiembre y el 1° de octubre en Washington.
FIO participated in the special session of the working group responsible for drawing up an inter-American programme for the promotion and protection of the human rights of migrants, including migrant workers and their families, which was held between 30 September and 1 October in Washington.El SIPI es un proyecto del Programa Interamericano de Información sobre la Niñez y Familia(PIINFA), que tiene en marcha el Instituto Interamericano del Niño(IIN), organismo especializado de la OEA en materia de atención del niño y la familia.
The SIPI is a project of the Inter-American Programme for Information on Children and the Family(PIINFA) run by the AGRADECEN a la Organización de Estados Americanos la invitación a participar en el Grupo de Trabajo Encargado de Elaborar el Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, incluyendo los Trabajadores Migrantes y sus Familias, y manifiestan su disposición de continuar colaborando con este Grupo de Trabajo.
They thank the Organization of American States for its invitation to participate in the working group responsible for drawing up an inter-American programme for the promotion of the human rights of migrants, including migrant workers and their families, and express their readiness to continue to cooperate with the working group.Tiene como base los principios yobjetivos enunciados en el Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas de 1986, así como la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio de 1996.
It is based on the principles andobjectives spelled out in the Inter-American Program of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Traffic Therein, adopted in 1986, and the Anti-Drug Strategy in the Americas, adopted in 1996.Reconocemos de el mismo modo la importancia de la Declaración y el Marco de Acción de Hyogo,el Plan de Acción de Barbados, el Programa Interamericano para el Desarrollo Sostenible y la Declaración de Florianópolis de la II Reunión Regional de Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria, para los países que son parte de el mismo, a el tratar la problemática de los desastres.
We similarly recognize the importance of the Hyogo Declaration and Framework for Action,the Barbados Action Plan, the Inter-American Program for Sustainable Development, and the Florianópolis Declaration of the Second Regional Meeting of International Mechanism on Humanitarian Assistance for the countries that are signatories thereto, in dealing with the problems posed by disasters.Es importante destacar la creación, en enero de 2004,de un Grupo de Trabajo encargado de elaborar un"Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, incluyendo los Trabajadores Migrantes y sus Familias", en el marco de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos.
We should also mention the establishment, in January 2004,of a working group to prepare an"Inter-American programme for the promotion and protection of the human rights of migrants, including migrant workers and their families", in the context of the Committee on Juridical and Political Affairs of the Permanent Council of the Organization of American States OAS.
