Examples of using Programa multidisciplinario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este programa multidisciplinario tiene dos direcciones.
El programa de preparación para salud es un programa multidisciplinario.
The pre-health La seguridad vial es un programa multidisciplinario con funciones claras para todos.
Road safety is a multidisciplinary agenda with clear roles for all.La computación socialmente consciente es en gran medida un programa multidisciplinario.
Socially Aware Computing is very much a multidisciplinary programme.La seguridad vial es un programa multidisciplinario en que todos tienen funciones claras.
Road safety was a multidisciplinary agenda with clear roles for all.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Este artículo describe los componentes de un breve programa multidisciplinario para FM.
This article describes the components of a brief multidisciplinary program for FM.Nuestro programa multidisciplinario ofrece una amplia gama de servicios de diagnóstico y tratamiento.
Our multidisciplinary program offers a full range of diagnostic and treatment services.Por lo tanto, en el presente informe se incluye mucha información sobre los resultados de la ejecución de ese Programa multidisciplinario.
Therefore, this Report contains much information on the results of implementation of this multidisciplinary Programme.El Diploma Internacional es un programa multidisciplinario en el que se simula una crisis humanitaria; el curso tiene un mes de duración, con 12 horas diarias de clase, seis días por semana.
The International Diploma is a multidisciplinary programme created to simulate a humanitarian crisis, with 12-hour days, six days per week for a full month.Una respuesta internacional eficaz depende en gran medida de una coordinación estrecha yuna financiación segura del programa multidisciplinario de acción.
An effective international response would depend a great deal on close coordination andreliable funding of the multidisciplinary programme of action.Además, el Gobierno se dispone a poner en marcha un programa multidisciplinario contra la toxicomanía, entre otros lugares, en la provincia de Badakshán, donde se cree que el uso del opio está bastante d. ifundido.
Furthermore, the Government is intending to launch a multidisciplinary programme against drug addiction, particularly in the province of Badakshan, where the use of opium is believed to be fairly widespread.Como este documento se presentará dentro de unos días,tendrán la oportunidad de hacer una evaluación detallada del programa multidisciplinario que hemos elaborado.
As the document will be presented in the next few days,you will have the opportunity to undertake a detailed assessment of this multidisciplinary programme we have worked out.La Convención nos conduce a un entendimiento amplio y eficaz,que incluye la adopción de un programa multidisciplinario, con derechos y obligaciones para las naciones y los gobiernos, que México hace suyos con entusiasmo y sentido de responsabilidad.
The Convention brings us to a broad and effective understanding,which involves adopting a multidisciplinary agenda, with rights and obligations for nations and Governments, which Mexico embraces with enthusiasm and a sense of responsibility.En los últimos seis años,el Ministerio de Salud ha financiado un programa encaminado a reducir la mortalidad infantil a través de un programa multidisciplinario en varias etapas.
For the past six years, the Ministry of Healthhas been funding a Desde 1993, en la Universidad de Concepción de Chile se ha elaborado un Programa Multidisciplinario de Percepción Remota(PMPR), que prevé la investigación y el desarrollo de la adquisición de información numérica, espectrografía in situ y teleobservación aérea y por satélites.
At the University of Concepción in Chile, a Programa Multidisciplinario de Percepción Remota(PMPR),(multi-disciplinary programme for remote sensing) has been developed since 1993. It comprises research and development of the acquisition of digital information, in situ spectrography and aerial and satellite remote sensing.La Comisión recomendó la creación de un equipo interministerial de información, que se encargaría de preparar bajo los auspicios del Ministerio de Sanidad un amplio programa multidisciplinario en favor de los miembros de la comunidad etíope, y la asignación con esta finalidad de los recursos financieros y el personal necesarios.
The Commission recommended setting up an interministerial information team under the auspices of the Ministry of Health to prepare a comprehensive, multidisciplined programme for the members of the Ethiopian community, in addition to the allocation of the requisite budget and manpower to establish this Dick recibió un premio de la NASA"por iniciar el nuevo programa multidisciplinario en la astrobiología, incluyendo la definición del campo de la astrobiología, la formulación y el establecimiento de un plan de trabajo para orientar futuras inversiones en el Instituto de Astrobiología de la Nasa.
Dick also received the NASA Group Achievement Award"for initiating the new NASA multidisciplinary program in astrobiology, including the definition of the field of astrobiology, the formulation and initial establishment of the NASA Astrobiology Institute, and the development of a Roadmap to guide future NASA investments in astrobiology.Con el apoyo del Gobierno de Canadá, la Universidad de McGill(y sus asociados, entre ellos STRI)recibió una subvención de seis años, hasta el 2020, para entrenar a estudiantes de posgrado en un programa multidisciplinario sobre Biodiversidad, Servicios del Ecosistema y Sostenibilidad(BESS), que, por el tiempo que dure la subvención, será paralela al programa NEO.
With the support of the Canadian Government, McGill University(and partners including STRI)was granted La institución desarrolla un programa multidisciplinario que explora los fenómenos territoriales urbanos e internacionales, poniendo especial énfasis en las oportunidades que surgen de los países en desarrollo y los valores culturales, económicos y sociales a los que la arquitectura puede contribuir sociedad.
One of the international capitals of Urbanism, the institution develops a multidisciplinary programme that explores urban and international territorial phenomena, placing especial emphasis on the opportunities that emerges from developing countries and the cultural, economic and social values that architecture may contribute to society.En la atención de la salud emocional se incluye un programa destinado a desmovilizar a los jóvenes que llegaron a aceptar la violencia como medio para resolver los conflictos, así como un programa multidisciplinario en que participan todos los ministerios y dependencias destinado a reasentar a los miles de refugiados"internos" desplazados de sus hogares a raíz de los conflictos políticos.
El programa multidisciplinario comprende la apreciación de los valores morales, el tratamiento psicológico y/ o psiquiátrico, la educación y el tratamiento médico de las enfermedades que hayan podido contraer o de los peligros de un embarazo no deseado, y la capacitación necesaria para acceder a un puesto de trabajo que les permita ganar se la vida decentemente y adquirir las aptitudes sociales necesarias para enfrentar se a una posible situación de estigmatización social.
The multidisciplinary programme includes appreciation of moral values, psychological and/or psychiatric treatment, education and medical treatment on the probable disease contracted or the dangers of unwanted pregnancy, and appropriate training on work skills for a decent living, and social skills in dealing with possible stigma.Un buen ejemplo de dicha cooperación es el proyecto sobre el fenómeno de El Niño, apoyado por la Fundación de las Naciones Unidas, en el que, entre otras cuestiones,se contempló la posibilidad de elaborar un plan de estudios universitarios sobre la problemática del clima, con un programa multidisciplinario que abordara el problema de los efectos climáticos, los aspectos económicos del clima, las políticas relacionadas con la cuestión del clima y las repercusiones sociales de las catástrofes relacionadas con el clima.
A good example of such cooperation is the United Nations Foundation-supported project on the El Niño phenomenon, which considered, among other issues,the possibility of developing a"climate affairs" curriculum at the university level, where a multidisciplinary programme could be developed to address the problem of climate impacts, climate economics, climate policy and the social implications of climate-related disasters.En Monarch Therapy School es nuestra intención brindarle a nuestros alumnos un programa multidisciplinario que los apoye a desarrollar las áreas de lenguaje, socialización, motricidad y cognición en esta edad temprana, brindándoles las herramientas para una futura inclusión a su entorno.
At Monarch Therapy School it is our intention to provide our students with a multidisciplinary program that supports the development of language, socialization, motor skills and cognition at Programas multidisciplinarios que cubren una amplia gama de temas.
Multi-disciplinary programs that cover a broad array of topics.Promoción y fortalecimiento de los programas multidisciplinarios de salud ocupacional. Colaboración.
Promotion and strengthing of occupational health multidisciplinaty programs. Collaboration.Servicios, unidades, secciones y programas multidisciplinarios de todos los centros.
Services, units, sections and multidisciplinary programs of all centres.Estos programas multidisciplinarios le permiten ampliar sus habilidades profesionales y ampliar sus opciones de carrera.
These multidisciplinary programs allow you to broaden your professional skills and expand your career options.Los investigadores trabajan en cinco programas multidisciplinarios y cuentan con el apoyo de una amplia gama de instalaciones y servicios científicos de última generación.
Researchers work within five multidisciplinary programmes, and are supported a wide range of cutting-edge scientific facilities and services.Los estudiantes encontrarán un número cada vez mayor de programas multidisciplinarios que combinan asignaturas para personalizar un curso de estudio.
And students will find a growing number of multi-disciplinary programs that combine subjects to customize a course of study.En ambas Entidades se están preparando y organizando programas multidisciplinarios cuyo principal objetivo es la protección y el mejoramiento de la salud infantil.
Multidisciplinary programmes whose basic task is the preservation and improvement of children's health are currently being prepared and developed in both Entities.
