What is the translation of " PROGRAMA OBLIGATORIO " in English?

• mandatory programme
• compulsory programme
• mandatory program
• compulsory program
• required program

Examples of using Programa obligatorio in Spanish and their translations into English

Este es un tipo de programa obligatorio.
This is a kind of mandatory program.

CHC es un programa obligatorio para las personas elegibles.
CHC is a required program for people who qualify.

Que quiero sacar del programa obligatorio.
I want dropped from the required curriculum.

Se trata de un programa obligatorio que han de cursar todos los alumnos de la academia.
This is a compulsory programme to be taken by everyone attending the Academy.

Todo esto es parte del programa obligatorio.
All this is part of the compulsory program.

Puedes complementar este programa obligatorio con contenidos adecuados a tu ámbito de conocimiento o centro.
You can supplement this compulsory program with content relevant to your field or location.

Iron también pertenece a dicho"programa obligatorio".
Iron also belongs to such a"mandatory program".

Otro país ha establecido un programa obligatorio para los escolares sobre"Educación para la ciudadanía.
Another country has instituted a mandatory programme for schoolchildren on"Education for Citizenship" EfC.

No podemos recibir grupos que vengan enmarcados en un programa obligatorio.
We cannot welcome groups who have to come as part of a compulsory programme;

CCC Plus es un programa obligatorio si usted.
CCC Plus is a required program if you are.

Atrás han quedado increíblemente equipos voluminosos y la versión floppy Vindous donde estaba programa obligatorio.
Gone are impossibly bulky computers and floppy version Vindous where it was mandatory program.

La educación social, personal y sanitaria forma parte del programa obligatorio del ciclo elemental desde 2003.
Social, personal and health education has been a mandatory programme at junior cycle since 2003.

La Autoridad ha organizado un programa obligatorio en la web que imparte formación sobre los objetivos, valores y conceptos incluidos en el Código.
The Authority has organized a web-based compulsory programme providing training in the goals, values and concepts covered by the Code.

La educación en la esfera de los derechos humanos forma parte del programa obligatorio de las escuelas primarias y secundarias45.
Human rights education is part of the compulsory programme in elementary and secondary schools.

Este programa obligatorio y gratuito conduce a un certificado de educación primaria que da acceso a la educación secundaria baja CINE-P/CINE-A.
This free and compulsory programme leads to the primary certificate, which provides access to lower secondary education.(ISCED-P/ISCED-A: 100) italy- Scuola primaria Primary school.

En la primera frase, suprímase"hasta el 31 diciembre del año 2003" e insértese" a la aprobación multilateral del diseño de los bultos y" antes de" al programa obligatorio del seguro de la calidad.
In the first sentence, delete"until 31 December 2003" and insert"the multilateral approval of package design;" before"the mandatory programme of quality assurance.

Se está llevando a cabo un programa obligatorio de capacitación en administración de recursos humanos, que comenzará con todo el personal de las categorías D-1 y D-2 y seguirá con funcionarios de categorías inferiores.
A mandatory programme of people management training is being implemented top-down, starting with all staff at the D-1 and D-2 levels.

Las organizaciones locales de minorías étnicas y los representantes de los padres determinarán, a nivel local, qué idiomas se enseñarán en su zona, además del programa obligatorio.
Local ethnic minority organisations and representatives of ethnic minority parents will then determine, at local level, which languages will be taught in their area, in addition to the compulsory curriculum.

Para que tenga un efecto pleno, el tratado también debe ir acompañado de un programa obligatorio para eliminar asimetrías en la posesión de arsenales de material fisionable por parte de varios Estados.
In order to have full effect, it ought also to be accompanied by a mandatory programme for the elimination of asymmetries in the possession of fissile material stockpiles by various States.

Describir: todos los términos y todas las condiciones de los préstamos, las cuotas, multas, productos vinculados, documentación necesaria, criterios de elegibilidad, cualquier programa obligatorio p. ej. seguro, ahorros.
Describe: all loan terms and conditions, installments, penalties, linked products, necessary documentation, eligibility criteria, any compulsory programs e.g. insurance, savings.

Para dar plena vigencia al tratado, éste también debe ir acompañado de un programa obligatorio para la eliminación de las asimetrías en la posesión de existencias de material fisionable por parte de distintos Estados.
In order to have full effect, it ought also to be accompanied by a mandatory programme for the elimination of asymmetries in the possession of fissile material stockpiles by various States.

El Plan Maestro, presentado como una primera aplicación de la decisión de los órganos rectores de adoptar medidas en esa dirección, se sometió a la consulta de los Estados miembros y fue aprobado por la Conferencia General en sus períodos de sesiones 28º y 29º(1997 y 1999), convirtiéndose así en un programa obligatorio para la organización.
ITMP, introduced as a first implementation of the governing bodies' decision to take steps in that direction, was submitted to member States for consultation, and was approved by the General Conference at its 28th and 29th sessions(1997 and 1999), thus becoming a mandatory programme for the organization.

Sírvanse informar al Comité de si se trata de un programa obligatorio que ha de cursar todo el personal pertinente, o, de no ser ese el caso, aportar una estimación del porcentaje de los funcionarios de prisiones que ha recibido esa formación.
Please inform the Committee whether this is a compulsory programme to be taken by all relevant staff or, should this not be the case, provide an estimate on the percentage of correctional service staff that have availed themselves of such training.

Los materiales radiactivos en forma especial fabricados según un diseño que haya recibido la aprobación unilateral de la autoridad competente en virtud de las ediciones de 1973, de 1973( enmendada), de 1985 o de 1985( enmendada en 1990) de la Colección Seguridad, No. 6, de el OIEA pueden continuar utilizando se siempre que estén de conformidad con el programa obligatorio de garantía de calidad, con arreglo a los requisitos aplicables estipulados en 1.1.2.3.1.
Special form radioactive material manufactured to a design which had received unilateral approval by the competent authority under the 1973, 1973(As Amended), 1985 or 1985(As Amended 1990) Editions of IAEA Safety Series No. 6 may continue to be used when in compliance with the mandatory programme of quality assurance in accordance with the applicable requirements of 1.1.2.3.1.

Ello significa que Austria, además de participar en el programa obligatorio de la ESA(actividades generales, incluidos estudios generales, programa de tecnología y programa de ciencia espacial), también participa en los siguientes programas opcionales.
This means that, in addition to its involvement in the ESA mandatory programme(general activities, including general studies, the technology programme and the space science programme), Austria participates in the following optional programmes..

En 2010 se organizó la formación de equipos en las comarcas, en el marco de el proyecto piloto Prevención de el tráfico en la escuela primaria: introducción a la educación vial en las escuelas primarias, con el objeto de introducir a largo plazo la educación vial como programa obligatorio en las escuelas primarias, y formar y capacitar a los niños para que puedan desenvolver se en el tráfico( como peatones y como ciclistas) de manera independiente.
In 2010, education of county teams was organised of the Pilot project"Traffic prevention in primary school- introduction of traffic education in primary schools", with the long-term goal- introduction of traffic education as a compulsory programme in primary schools, where children will be educated and trained for independent participation in traffic as pedestrians and as bicycle riders.

Si quieres recordar largo viaje a través de Gamla Stan, a continuación, para que usted programa obligatorio: beber una taza de café en la plaza Stortorget, pasear por las callejuelas medievales y por lo menos una vez a perder se para encontrar el héroe de un viejo cuento sueco- Nils Holgersson, que fue a una maravillosa viaje con los gansos salvajes.
If you want to remember long journey through Gamla Stan, then for you mandatory program: drink a cup of coffee on Stortorget Square, wander through the tiny medieval streets and at least once to get lost to find the hero of an old Swedish tale- Nils Holgersson, who went to a wonderful journey with the wild geese.

En 2008, el Ministerio de Sanidad solicitó la entrada en la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización( GAVI), y obtuvo resultados satisfactorios a el añadir en el programa obligatorio de vacunación un componente adicional contra el Haemophilus influenzae de tipo B, o Hib, que protege a los niños de corta edad contra la meningitis y, por lo tanto, previene la mortalidad infantil.
In 2008, the Ministry of Health applied to the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI), and was successful in adding an additional component to the compulsory scheme of the vaccine of haemophilic influenza type b or Hib, which protects young children against meningitis thus preventing mortality in children.

En el programa obligatorio también se expondrán a los alumnos los principios físicos de la teleobservación, las características orbitales de los satélites, los sensores operacionales, las comunicaciones por satélite y terrestres, la repercusión de los satélites de determinación de posiciones a nivel mundial en la integración y construcción de bases de datos sobre teleobservación y sistemas de información geográfica y la demostración de determinadas aplicaciones relativas a el medio ambiente.
The obligatory programme will also expose the scholars to the physical principles of remote sensing, satellite orbital characteristics, operational sensors, satellite and ground-based communications, the impact of global positioning satellites on the integration and construction of remote sensing and geographical information system databases and the demonstration of selected environmental applications.

Acceso a la enseñanza: la integración de los niños discapacitados y su formación preescolar comenzaba con un programa obligatorio de preparación para la escuela dirigido a los niños de 5 a 6 años; para facilitar la integración de los niños con necesidades especiales en los centros de enseñanza general se fomentó la formación de especialistas, se preparó material apropiado y se realizaron obras de adaptación en varios centros de enseñanza;
Provided access to education- integration of disabled children and their training under pre-school curriculum started within the mandatory program for preparing five and six years old children to school; to facilitate integration of children with special needs in the comprehensive education establishments, training of specialists was insured, and appropriate methodical material has been prepared, as well as adjustment of a number of education establishments;